Bij indirecte rede gebruik je woorden als zeggen, vragen, of, dat om iets te herhalen zonder aanhalingstekens.

(En el estilo indirecto se usan palabras como decir, preguntar o que para repetir algo sin comillas.)

  1. Utiliza "of" en preguntas cerradas.
  2. Usa "dat" en oraciones normales.
  3. En pasado: la forma verbal en la oración subordinada también está en pasado.
Type zin (Type de phrase)Directe rede (Discours direct)Indirecte rede (discours indirect)
Normale zin (Phrase normale)Het systeem werkt. (Le système fonctionne.)Ze zegt dat het systeem werkt. (Elle dit que le système fonctionne.)
Vraag (Question)Is het project af? (Le projet est-il terminé ?) (¿El proyecto está terminado?)Ze vraagt of het project af is. (Elle demande si le projet est terminé.)
Verleden tijd (Passé)Ik organiseer het project. (J'organise le projet.)Hij zei dat hij het project organiseerde. (Il a dit qu'il organisait le projet.) (Él dijo que él organizaba el proyecto.)

Ejercicio 1: Estilo indirecto

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

of, dat

1. De taak is klaar.:
: Hij zegt ... de taak klaar is.
(Él dice que la tarea está lista.)
2. Werkt het systeem?:
: Ze vraagt ... het systeem werkt.
(Ella pregunta si el sistema funciona.)
3. Het project gaat starten.:
: De leider meldt ... het project gaat starten.
(El líder informa que el proyecto va a comenzar.)
4. Is alles voltooid?:
: De organisatie informeert ... alles voltooid is.
(La organización informa si todo está completado.)
5. Het project is erg dringend.:
: Hij zegt ... het project erg dringend is.
(Él dice que el proyecto es muy urgente.)
6.
Heb je de melding ontvangen?: Hij vroeg ... je de melding ontvangen hebt.
(¿Has recibido el aviso?: Él preguntó si habías recibido el aviso.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la oración correcta en estilo indirecto. Presta atención al uso adecuado de 'dat' y 'of' y a los tiempos verbales.

1.
La forma verbal 'terminó' está en pasado; aquí se requiere tiempo presente.
Se usa 'of' solo en preguntas cerradas; aquí es una oración afirmativa.
2.
En una pregunta cerrada se usa 'of', no 'dat'.
Si la pregunta sigue vigente, normalmente se usa tiempo presente, no pasado.
3.
'Of' se usa solo en preguntas cerradas; esta es una oración afirmativa.
Forma verbal incorrecta; en pasado el verbo debe conjugarse como 'envió'.
4.
La oración es afirmativa, no una pregunta; por eso se usa 'dat' en lugar de 'of'.
'Of' es incorrecto en una oración afirmativa; aquí corresponde 'dat'.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones en estilo indirecto. Usa 'que' para oraciones normales y 'si' para preguntas de sí/no. Presta atención al tiempo verbal correcto.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (dat) Paul zegt: "Ik werk morgen thuis."
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Paul zegt dat hij morgen thuis werkt.
    (Paul dice que él trabajará mañana desde casa.)
  2. Pista Pista (dat) De manager zegt: "Het project is klaar."
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De manager zegt dat het project klaar is.
    (El gerente dice que el proyecto está listo.)
  3. Pista Pista (of) Lisa vraagt: "Is de klant al in het kantoor?"
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lisa vraagt of de klant al op kantoor is.
    (Lisa pregunta si el cliente ya está en la oficina.)
  4. Pista Pista (of) Mijn collega vraagt: "Heb je de e-mail gelezen?"
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mijn collega vraagt of ik de e-mail heb gelezen.
    (Mi colega pregunta si he leído el correo electrónico.)
  5. Pista Pista (dat) Gisteren zei mijn teamleider: "Je maakt een goed plan."
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Gisteren zei mijn teamleider dat ik een goed plan had gemaakt.
    (Ayer mi jefe de equipo dijo que yo había hecho un buen plan.)
  6. Pista Pista (of) Vorige week vroeg de docent: "Is de tekst duidelijk?"
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vorige week vroeg de docent of de tekst duidelijk was.
    (La semana pasada el profesor preguntó si el texto era claro.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Sábado, 10/01/2026 02:08