Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nieuwsbericht: lid worden bij de bibliotheek
Wypełnij luki: sprookje, lezen, ID, lenen, formulier, auteur, gedicht, stil, roman
(Wiadomość: dołączenie do biblioteki)
Tijdens de Boekenweek is het extra druk in de bibliotheek. Je kunt er een , of lenen. Vraag bij de balie naar een of naar een boek dat je zoekt. In de leeshoek is het , zodat iedereen rustig kan .
Nieuw lid worden is eenvoudig. Neem je mee en vul een kort in. Daarna kun je boeken en weer inleveren bij de automaat. Als je meer tijd had, zou je misschien vaker komen om nieuwe schrijvers te ontdekken.Podczas Tygodnia Książki w bibliotece jest wyjątkowo tłoczno. Możesz wypożyczyć powieść, bajkę lub wiersz. Zapytaj przy ladzie o autora albo o książkę, której szukasz. W kąciku czytelniczym jest cicho, żeby każdy mógł spokojnie czytać.
Zostanie nowym członkiem jest proste. Zabierz ze sobą dowód tożsamości i wypełnij krótki formularz. Potem możesz wypożyczać książki i oddawać je z powrotem w automacie. Gdybyś miał(a) więcej czasu, być może przychodził(a)byś częściej, żeby odkrywać nowych pisarzy.
-
Welk boek (roman, sprookje of gedicht) zou jij willen lenen en waarom?
(Którą książkę (powieść, bajkę czy wiersz) chciał(a)byś wypożyczyć i dlaczego?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówczyni chce zapisać się do biblioteki, żeby móc wypożyczać książki.) |
||
|
(Mówczyni dokładnie wie, jakiego tytułu powieści szuka.) |
||
|
(Pracownik prosi ją o okazanie dokumentu tożsamości, zanim będzie mogła zabrać książki.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Als ik meer tijd had, zou ik elke week een roman ___.
(Gdybym miał więcej czasu, czytałbym co tydzień powieść ___.)2. Als ik mijn bibliotheekpas niet kwijt was, zou ik vandaag dat sprookje ___.
(Gdybym nie zgubił swojej karty bibliotecznej, pożyczyłbym dziś tę baśń ___.)3. Als de bibliotheek dichterbij was, zou ik vaker poëzie ___.
(Gdyby biblioteka była bliżej, czytałbym częściej poezję ___.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)
Instrukcja: Mówienie (SI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik heb laatst ... gelezen van ... / Het gaat over ... / Kunt u mij helpen? Ik wil graag ... lenen.
-
Welke roman, verhaal of gedicht heb je laatst gelezen en waar ging het over?
Jaką powieść, opowiadanie lub wiersz ostatnio przeczytałeś/przeczytałaś i o czym to było?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je staat bij de balie van de bibliotheek en zoekt een boek van een bepaalde schrijver of schrijfster - wat zeg je en wat doe je als het boek al is uitgeleend?
Stoisz przy ladzie w bibliotece i szukasz książki konkretnego pisarza lub pisarki – co mówisz i co robisz, jeśli książka jest już wypożyczona?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Welkom bij Bibliotheek Waterland
Beste Sam,
Bedankt voor je aanmelding. Je bibliotheekpas ligt vanaf morgen klaar bij de balie. Neem je ID mee.
Je kunt met de pas meteen boeken lenen (max. 10). De leentermijn is 3 weken. Verlengen kan online als het boek niet door iemand anders is gereserveerd.
Wil je alvast een titel of auteur doorgeven die je zoekt? Dan kunnen wij het voor je reserveren.
Met vriendelijke groet,
Marije de Vries
Bibliotheek Waterland
Temat:<\/strong> Witamy w Bibliotece Waterland<\/p>
Drogi Samie,<\/p>
Dziękujemy za zapisanie się. Twoja karta biblioteczna<\/strong> będzie od jutra gotowa do odbioru przy ladzie. Weź ze sobą dowód tożsamości.<\/p>
Z kartą możesz od razu wypożyczać książki<\/strong> (maks. 10). Okres wypożyczenia wynosi 3 tygodnie. Przedłużenie jest możliwe online, jeśli książka nie została zarezerwowana przez kogoś innego.<\/p>
Czy chcesz już podać tytuł lub autora<\/strong>, którego szukasz? Wtedy możemy to dla ciebie zarezerwować<\/strong>.<\/p>
Z poważaniem,
Marije de Vries<\/em>
Biblioteka Waterland<\/p>
Przydatne zwroty:
-
Ik kom morgen langs om mijn pas op te halen.
(Przyjdę jutro, aby odebrać moją kartę.)
-
Kunt u het boek van (auteur) voor mij reserveren?
(Czy może Pan/Pani zarezerwować dla mnie książkę (autora)?)
-
Als het boek niet beschikbaar is, zou u het dan bij een andere vestiging kunnen aanvragen?
(Jeśli książka nie jest dostępna, czy mógłby/mogłaby Pan/Pani zamówić ją w innej filii?)
Dank u wel voor uw e-mail. Ik kom morgen langs met mijn ID om de bibliotheekpas op te halen.
Kunt u een roman van Hanna Bervoets voor mij reserveren? Als dat niet kan, zou u het dan bij een andere vestiging kunnen aanvragen?
Kunt u ook uitleggen hoe ik boeken online kan verlengen en of ik een e-mail krijg als ik te laat ben?
Met vriendelijke groet,
Sam
Szanowna Pani De Vries,
Dziękuję za Pani e-mail. Przyjdę jutro z dowodem tożsamości, aby odebrać kartę biblioteczną.
Czy może Pani zarezerwować dla mnie powieść Hanny Bervoets? Jeśli to nie będzie możliwe, czy mogłaby Pani zamówić ją w innej filii?
Czy może Pani również wyjaśnić, jak mogę przedłużać książki online i czy dostanę e-mail, jeśli spóźnię się ze zwrotem?
Z poważaniem,
Sam