Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nieuwsbericht: lid worden bij de bibliotheek
Fülle die Lücken aus: roman, lenen, auteur, ID, stil, formulier, lezen, sprookje, gedicht
(Nachrichtenbericht: Mitglied werden in der Bibliothek)
Tijdens de Boekenweek is het extra druk in de bibliotheek. Je kunt er een , of lenen. Vraag bij de balie naar een of naar een boek dat je zoekt. In de leeshoek is het , zodat iedereen rustig kan .
Nieuw lid worden is eenvoudig. Neem je mee en vul een kort in. Daarna kun je boeken en weer inleveren bij de automaat. Als je meer tijd had, zou je misschien vaker komen om nieuwe schrijvers te ontdekken.Während der Bücherwoche ist es in der Bibliothek besonders voll. Du kannst dort einen Roman, ein Märchen oder ein Gedicht ausleihen. Frag am Schalter nach einem Autor oder nach einem Buch, das du suchst. In der Leseecke ist es still, sodass jeder in Ruhe lesen kann.
Neues Mitglied werden ist einfach. Nimm deinen Ausweis mit und fülle ein kurzes Formular aus. Danach kannst du Bücher ausleihen und wieder am Automaten zurückgeben. Wenn du mehr Zeit hättest, würdest du vielleicht öfter kommen, um neue Schriftsteller zu entdecken.
-
Welk boek (roman, sprookje of gedicht) zou jij willen lenen en waarom?
(Welches Buch (Roman, Märchen oder Gedicht) würdest du ausleihen wollen und warum?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin möchte sich in der Bibliothek anmelden, um Bücher ausleihen zu können.) |
||
|
(Die Sprecherin weiß genau, welchen Titel des Romans sie sucht.) |
||
|
(Der Mitarbeiter bittet sie, einen Personalausweis vorzuzeigen, bevor sie Bücher mitnehmen kann.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Als ik meer tijd had, zou ik elke week een roman ___.
(Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich jede Woche einen Roman ___.)2. Als ik mijn bibliotheekpas niet kwijt was, zou ik vandaag dat sprookje ___.
(Wenn ich meinen Bibliotheksausweis nicht verloren hätte, würde ich heute dieses Märchen ___.)3. Als de bibliotheek dichterbij was, zou ik vaker poëzie ___.
(Wenn die Bibliothek näher wäre, würde ich öfter Poesie ___.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik heb laatst ... gelezen van ... / Het gaat over ... / Kunt u mij helpen? Ik wil graag ... lenen.
-
Welke roman, verhaal of gedicht heb je laatst gelezen en waar ging het over?
Welchen Roman, welche Geschichte oder welches Gedicht hast du zuletzt gelesen und worum ging es?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je staat bij de balie van de bibliotheek en zoekt een boek van een bepaalde schrijver of schrijfster - wat zeg je en wat doe je als het boek al is uitgeleend?
Du stehst am Ausleihschalter der Bibliothek und suchst ein Buch von einem bestimmten Autor oder einer bestimmten Autorin – was sagst du und was machst du, wenn das Buch bereits ausgeliehen ist?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Welkom bij Bibliotheek Waterland
Beste Sam,
Bedankt voor je aanmelding. Je bibliotheekpas ligt vanaf morgen klaar bij de balie. Neem je ID mee.
Je kunt met de pas meteen boeken lenen (max. 10). De leentermijn is 3 weken. Verlengen kan online als het boek niet door iemand anders is gereserveerd.
Wil je alvast een titel of auteur doorgeven die je zoekt? Dan kunnen wij het voor je reserveren.
Met vriendelijke groet,
Marije de Vries
Bibliotheek Waterland
Betreff:<\/strong> Willkommen bei der Bibliothek Waterland<\/p>
Liebe Sam,<\/p>
Vielen Dank für deine Anmeldung. Dein Bibliotheksausweis<\/strong> liegt ab morgen am Schalter bereit. Bring deinen Ausweis mit.<\/p>
Mit dem Ausweis kannst du sofort Bücher ausleihen<\/strong> (max. 10). Die Leihfrist beträgt 3 Wochen. Verlängern geht online, wenn das Buch nicht von jemand anderem reserviert wurde.<\/p>
Möchtest du schon einen Titel oder Autor<\/strong> angeben, den du suchst? Dann können wir ihn für dich reservieren<\/strong>.<\/p>
Mit freundlichen Grüßen,
Marije de Vries<\/em>
Bibliothek Waterland<\/p>
Nützliche Redewendungen:
-
Ik kom morgen langs om mijn pas op te halen.
(Ich komme morgen vorbei, um meinen Ausweis abzuholen.)
-
Kunt u het boek van (auteur) voor mij reserveren?
(Könnten Sie das Buch von (Autor) für mich reservieren?)
-
Als het boek niet beschikbaar is, zou u het dan bij een andere vestiging kunnen aanvragen?
(Wenn das Buch nicht verfügbar ist, könnten Sie es dann in einer anderen Filiale anfordern?)
Dank u wel voor uw e-mail. Ik kom morgen langs met mijn ID om de bibliotheekpas op te halen.
Kunt u een roman van Hanna Bervoets voor mij reserveren? Als dat niet kan, zou u het dan bij een andere vestiging kunnen aanvragen?
Kunt u ook uitleggen hoe ik boeken online kan verlengen en of ik een e-mail krijg als ik te laat ben?
Met vriendelijke groet,
Sam
Sehr geehrte Frau De Vries,
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich komme morgen mit meinem Ausweis vorbei, um den Bibliotheksausweis abzuholen.
Könnten Sie einen Roman von Hanna Bervoets für mich reservieren? Wenn das nicht möglich ist, könnten Sie ihn dann in einer anderen Filiale anfordern?
Könnten Sie auch erklären, wie ich Bücher online verlängern kann und ob ich eine E-Mail bekomme, wenn ich zu spät bin?
Mit freundlichen Grüßen,
Sam