Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

de auteur — de schrijver (de auteur — de schrijver)
de boekwinkel — de boekenwinkel (de boekwinkel — de boekenwinkel)
lenen — tijdelijk meenemen (lenen — prendere in prestito temporaneamente)
uitlenen — aan iemand geven om te gebruiken (uitlenen — dare a qualcuno per usare)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Bibliotheek: lid worden en boeken lenen

Compila gli spazi vuoti: stil, auteur, lenen, lenen, catalogus, verhalen, lenen, roman, sprookjes, gedichten

(Biblioteca: iscriversi e prendere in prestito libri)

Welkom bij Bibliotheek Centrum. U kunt zich gratis inschrijven met een geldig identiteitsbewijs. Daarna krijgt u een pas en kunt u direct boeken . Nieuwe leden mogen maximaal zes boeken tegelijk . De leentijd is drie weken. U kunt ook e-books via de app.

Zoekt u een boek van een bepaalde of een in een bepaald genre? Vraag het aan de balie of zoek in de . In de leeszaal is het ; telefoongesprekken zijn daar niet toegestaan. Tip: tijdens de Boekenweek staan er extra tafels met Nederlandstalige , en korte .
Benvenuti alla Biblioteca Centro. Potete iscrivervi gratuitamente esibendo un documento d'identità valido. Dopo riceverete una tessera e potrete prendere subito in prestito dei libri. I nuovi iscritti possono prendere in prestito al massimo sei libri contemporaneamente. Il periodo di prestito è di tre settimane. Potete anche prendere in prestito e-book tramite l'app.

Cercate un libro di un determinato autore o un romanzo di un certo genere? Chiedete al banco o cercate nel catalogo. Nella sala di lettura è richiesto silenzio; le conversazioni telefoniche non sono consentite lì. Suggerimento: durante la Settimana del Libro ci sono tavoli aggiuntivi con racconti, poesie e brevi fiabe in lingua olandese.

  1. Welke documenten heb je nodig om lid te worden en wat gebeurt er daarna?

    (Quali documenti ti servono per diventare socio e cosa succede dopo?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ik was vandaag in de bibliotheek om een nieuwe pas te krijgen. Bij de balie liet ik mijn identiteitsbewijs zien en vulde een formulier in. Daarna vroeg ik naar een roman van een bekende schrijfster. De medewerker zocht in de computer en zei dat het boek nu uitgeleend is. Ik kan het volgende week ophalen. In de leeszaal was het stil, dus ik las daar een kort gedicht.
(Oggi sono stata in biblioteca per ottenere una nuova tessera. Al banco ho mostrato il mio documento d'identità e ho compilato un modulo. Poi ho chiesto un romanzo di una nota scrittrice. L'impiegato ha cercato al computer e ha detto che il libro è attualmente in prestito. Posso ritirarlo la prossima settimana. Nella sala di lettura era silenzioso, quindi ho letto lì una breve poesia.)
Vero Falso

(La persona che parla oggi si è iscritta come nuova iscritta in biblioteca.)

(Il romanzo della scrittrice poteva essere preso subito, perché era disponibile.)

(Nella sala di lettura la persona che parla ha letto ancora della poesia.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Als ik meer tijd had, zou ik elke week een roman ___.

(Se avessi più tempo, leggerei un romanzo ogni settimana ___.)

2. Als u een bibliotheekpas had, zou u vandaag dit sprookje kunnen ___.

(Se avesse una tessera della biblioteca, oggi potrebbe prendere in prestito questa fiaba ___.)

3. Als ik dit gedicht beter begreep, zou ik het hardop ___.

(Se capissi meglio questa poesia, la leggerei ad alta voce ___.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Inschrijving en boek lenen

2

Sprookjes en poëzie zoeken

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Ik zoek een boek van ... / Kunt u mij daarmee helpen? / Ik vond het verhaal (niet) interessant, omdat ...

  1. U bent in de bibliotheek en zoekt een boek van een specifieke auteur. Wat zegt u tegen de medewerker?
    Si trova in biblioteca e sta cercando un libro di un autore specifico. Cosa dice al bibliotecario?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vertel kort over een boek, sprookje of gedicht dat u laatst las: waar ging het over en vond u het leuk?
    Parli brevemente di un libro, una fiaba o una poesia che ha letto di recente: di cosa parlava e le è piaciuto?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione