Lezioni

Studia con un insegnante professionista

Richiedi un insegnante

Miejscownik w liczbie mnogiej: o kim? o czym?

Nel polacco usiamo il caso locativo, tra le altre cose, per dire dove si trova qualcosa o qualcuno, di che cosa parliamo o pensiamo, ecc.

Cos’è: il miejscownik plurale con -ach

Qui impari una forma molto frequente: miejscownik (locativo) al plurale.

Si usa soprattutto dopo:

  • w (in/nel)
  • na (su/a, spesso “a” con corsi, lezioni, eventi)
  • o (di/su: “parlare di”)
  • myśleć o (pensare a)

La regola pratica: al plurale quasi sempre finisce in -ach

Per moltissimi sostantivi, nel locativo plurale la desinenza è:

-ach

Tipo (Rodzaj) Singolare (Mianownik) Locativo plurale (Miejscownik l.mn.) Esempio con preposizione
maschile (es. kurs) kurs kursach w kursach / na kursach
femminile (es. szkoła) szkoła szkołach w szkołach
neutro (es. zajęcie) zajęcie zajęciach na zajęciach

Come costruirlo (step-by-step) senza pensare troppo

  1. Prendi il plurale che conosci: kursy, szkoły, zajęcia.
  2. Metti la forma in -ach: kursach, szkołach, zajęciach.
  3. Aggiungi la preposizione richiesta dal verbo: w / na / o.

“w” o “na”? Differenza utile (quella che serve davvero)

  • w = “dentro” (luoghi, istituzioni viste come posto): w szkołach (nelle scuole).
  • na = “a / presso / durante” (attività, corsi, lezioni, eventi): na kursach, na zajęciach.

Con kursy e zajęcia, in polacco è molto naturale na:

  • Jestem na kursach języka polskiego. (Sono al corso / ai corsi)
  • Spotykamy się na zajęciach online. (Ci vediamo a lezione online)

Con szkoła è più tipico w:

  • Uczę w szkołach językowych. (Insegno nelle scuole di lingua)

Attenzione: alcuni verbi “chiedono” il locativo con o

In italiano spesso usi “di/su”. In polacco molto spesso è:

  • rozmawiać o + miejscownik (parlare di/su)
  • myśleć o + miejscownik (pensare a)
  • pytać o + miejscownik (chiedere di/su)
Italiano Polacco (corretto) Da evitare
Pensiamo ai corsi. Myślimy o kursach. Myślimy o kursy.
Parliamo delle scuole. Rozmawiamy o szkołach. Rozmawiamy o szkoły.
Chiedo delle lezioni individuali. Pytam o lekcjach indywidualnych. Pytam o lekcje.

Mini checklist: autocontrollo in 10 secondi

  • Ho w / na / o? → allora probabilmente serve il miejscownik.
  • Sto parlando di più cose (corsi, scuole, lezioni)? → plurale.
  • La parola finisce in -ach (kursach, szkołach, zajęciach)? → molto spesso è giusto.
  • È un’attività tipo corso/lezione? → spesso na.

Esempi modello (pronti da riusare)

  • Pracuję w szkołach w różnych dzielnicach.
  • Po pracy jestem na kursach dla początkujących.
  • W poniedziałki rozmawiamy o kursach i poziomach.
  • Na spotkaniu pytam o zajęciach dodatkowych. (più naturale: “pytam o zajęcia dodatkowe” è anche possibile in altri contesti, ma qui seguiamo il modello con miejscownik plurale.)
Rodzaj (genere)Końcówki (desinenze)Mianownik l. poj. (nominativo sing.)Miejscownik l. mn. (locativo plur.)
męskoosobowy (maschile personale)-achkurskursach
niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński)  (non maschile personale (maschile non personale e femminile))szkołaszkołach
niemęskoosobowy (nijaki) (non maschile personale (neutro))zajęciezajęciach

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

1. Na _____ dodatkowych poznaję ludzi, którzy też lubią fotografię. Na zajęciach dodatkowych poznaję ludzi, którzy też lubią fotografię.

Alle _____ extra conosco persone che amano anche la fotografia.

2. W weekend myślimy o _____ dla początkujących w tej akademii. W weekend myślimy o kursach dla początkujących w tej akademii.

Nel fine settimana pensiamo ai _____ per principianti in questa accademia.

3. W poniedziałki rozmawiamy o _____ językowych i o ich poziomach. W poniedziałki rozmawiamy o szkołach językowych i o ich poziomach.

Il lunedì parliamo delle _____ di lingua e dei loro livelli.

4. Po pracy często pytam znajomych o _____ indywidualnych w szkole tańca. Po pracy często pytam znajomych o lekcjach indywidualnych w szkole tańca.

Dopo il lavoro spesso chiedo agli amici delle _____ individuali nella scuola di danza.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi in modo che invece di "w + locativo (pl.)" si usi "na + locativo (pl.)" (es. w kursach → na kursach).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. Jestem w kursach języka polskiego w centrum miasta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Jestem na kursach języka polskiego w centrum miasta.
    (Sono ai corsi di lingua polacca nel centro della città.)
  2. Oni są w szkołach w różnych dzielnicach.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Oni są na szkołach w różnych dzielnicach.
    (Loro sono nelle scuole in diversi quartieri.)
  3. Spotykamy się w zajęciach online o 18:00.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Spotykamy się na zajęciach online o 18:00.
    (Ci incontriamo alle lezioni online alle 18:00.)
  4. Rozmawiamy w kursach o pracy w Polsce.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Rozmawiamy na kursach o pracy w Polsce.
    (Parliamo ai corsi del lavoro in Polonia.)

Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88475-14-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 22/07/2026 05:25