Lecciones

Locativo en plural: o kim? o czym?

Consigue tu libro

El locativo responde a las preguntas «¿sobre quién? ¿sobre qué?» y «¿en quién? ¿en qué?» y aparece después de algunas preposiciones.

¿Qué es el miejscownik (locativo) en plural?

El miejscownik liczby mnogiej (locativo plural) se usa sobre todo para hablar de:

  • lugar: dónde pasa algo
  • tema: de qué hablamos/pensamos
  • situación: “después de…”, “junto a…”, etc.

En A2 lo más importante es reconocerlo cuando aparece después de preposiciones.

La idea clave: preposición + locativo plural

Si ves estas preposiciones, piensa: “necesito locativo”:

  • w (en/dentro de)
  • na (en/sobre; también “en” eventos/actividades)
  • o (sobre/acerca de)
  • po (después de / por)
  • przy (junto a / al lado de)
Preposición Pregunta mental útil Ejemplo correcto
w ¿En qué lugares? Jesteśmy w hotelach.
na ¿En qué actividad/evento? Spotykamy się na zajęciach.
o ¿Sobre qué temas? Rozmawiamy o kursach.

Formación rápida: la terminación más frecuente es -ach

En plural, el locativo suele terminar en -ach para muchos sustantivos:

  • kurs → kursach
  • szkoła → szkołach
  • zajęcie → zajęciach

Consejo práctico: en A2, si tienes duda, -ach es tu primera opción (especialmente con palabras comunes).

Cómo decidir en 3 pasos (checklist)

  1. ¿Hay preposición? w / o / na / po / przy
  2. ¿Es plural? “muchos cursos/escuelas/clases”
  3. Aplica la forma: base + -ach

Ejemplo:

  • Rozmawiamy o (preposición) + kursy (plural) → o kursach

Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • 1) Usar nominativo plural después de la preposición

    Rozmawiamy o kursy. → Rozmawiamy o kursach.

  • 2) Confundir “actividad” con “lugar” en polaco

    En polaco se dice: na zajęciach (en las clases como actividad).

    w zajęciach (normalmente no, suena incorrecto en este sentido).

  • 3) Cambiar el caso solo en el primer sustantivo

    Rozmawiamy o kursach i o certyfikaty. → Rozmawiamy o kursach i o certyfikatach.

Mini-guía: frases útiles para trabajo/estudio

  • w + locativo: Pracujemy w zespołach. (en equipos)
  • na + locativo: Jesteśmy na spotkaniach. (en reuniones)
  • o + locativo: Rozmawiamy o projektach. (sobre proyectos)
  • po + locativo: Po lekcjach odpisuję na maile. (después de las clases)
  • przy + locativo: Siedzę przy biurkach. (junto a los escritorios)

Autoevaluación rápida

  • Veo w / na / o / po / przy → ¿cambio el sustantivo al locativo?

  • ¿Hablo de varios lugares/temas/actividades? → uso plural.

  • ¿Termina en -ach en la mayoría de casos? → sí, es la forma esperada en este nivel.

  1. En plural, el locativo suele llevar la terminación -ach.
  2. Lo usamos, entre otras, después de las preposiciones w, o, na, po, przy.
  3. w + locativo → Jesteśmy w hotelach.
  4. o + locativo → Rozmawiamy o wakacjach.
  5. na + locativo → Spotykamy się na zajęciach.
Rodzaj (Género)Końcówki (Terminaciones)Mianownik l. poj. (Nominativo sing.)Miejscownik l. mn. (Locativo pl.)
męskoosobowy (masculino personal)-achkurs (curso)kursach (cursos)
niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński)  (no masculino personal (masculino no personal y femenino))szkoła (escuela)szkołach (escuelas)
niemęskoosobowy (nijaki) (no masculino personal (neutro))zajęcie (clase)zajęciach (clases)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gratis PL

Preparando audio…

PL + ES

Preparando audio…

1. W tej szkole językowej uczęszczam na ____ dwa razy w tygodniu. W tej szkole językowej uczęszczam na zajęciach dwa razy w tygodniu.

En esta escuela de idiomas asisto a ____ dos veces por semana.

2. Rozmawiamy o ____ dla początkujących i o certyfikatach. Rozmawiamy o kursach dla początkujących i o certyfikatach.

Hablamos de ____ para principiantes y de certificados.

3. Po lekcjach w ____ muzycznych często zostaję jeszcze na próbę. Po lekcjach w szkołach muzycznych często zostaję jeszcze na próbę.

Después de las clases en las ____ de música, a menudo me quedo todavía para el ensayo.

4. Przy zapisach w akademiach pytają nas o ____ i o grafiku. Przy zapisach w akademiach pytają nas o poziomach i o grafiku.

En las inscripciones en las academias nos preguntan por los ____ y por el horario.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transcribe las oraciones usando el caso locativo en plural (normalmente terminación -ach) después de las preposiciones indicadas: w, o, na, po, przy. Ejemplo: Jestem w hotelu. → Jestem w hotelach.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción
  1. Jesteśmy w hotelu i w hostelu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Jesteśmy w hotelach i w hostelach.
    (Estamos en hoteles y en hostales.)
  2. Rozmawiamy o kursie i o egzaminie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Rozmawiamy o kursach i o egzaminach.
    (Hablamos sobre cursos y sobre exámenes.)
  3. Spotykamy się na zajęciu i na szkoleniu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Spotykamy się na zajęciach i na szkoleniach.
    (Nos reunimos en clases y en capacitaciones.)
  4. Po spotkaniu piszemy e-maile o projekcie i o planie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Po spotkaniu piszemy e-maile o projektach i o planach.
    (Después de la reunión escribimos correos electrónicos sobre los proyectos y sobre los planes.)

Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app

ISBN 979-13-88475-15-3

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Lunes, 07/09/2026 17:56