Leçons

Miejscownik w liczbie mnogiej: o kim? o czym?

Obtenez votre livre

Le locatif répond aux questions « o kim ? o czym ? » et « w kim ? w czym ? » et s’emploie après certaines prépositions.

À quoi sert le miejscownik (locatif) au pluriel ?

Le miejscownik l. mn. (locatif pluriel) sert surtout après certaines prépositions pour parler de lieux et de sujets au pluriel.

  • w + locatif : « dans » → Jesteśmy w hotelach. (Nous sommes dans des hôtels.)
  • na + locatif : « sur / à (un événement) » → Spotykamy się na zajęciach. (On se retrouve en cours.)
  • o + locatif : « à propos de » → Rozmawiamy o kursach. (Nous parlons de cours.)
  • po + locatif : « après / dans différents (endroits) » → Po lekcjach… (Après les cours…)
  • przy + locatif : « près de / lors de » → Przy zapisach… (Lors des inscriptions…)

La règle la plus fréquente : la terminaison -ach

Au pluriel, le locatif prend le plus souvent la terminaison :

-ach

Singulier (Mianownik) Locatif pluriel (Miejscownik l. mn.) Exemple avec préposition
kurs kursach Rozmawiamy o kursach.
szkoła szkołach Uczę się w szkołach językowych.
zajęcie zajęciach Spotykamy się na zajęciach.

Comment former rapidement : « plural + -ach » (méthode pratique)

  1. Mets le nom au pluriel (comme tu l’as appris) :
    • kurs → kursy
    • szkoła → szkoły
    • zajęcie → zajęcia
  2. Ensuite, pour le locatif pluriel, vise la forme en -ach :
    • kursy → kursach
    • szkoły → szkołach
    • zajęcia → zajęciach

Astuce : pense à la question « où ? / à propos de quoi ? » au pluriel après w/na/o/po/przy.

À ne pas confondre : « w/na/o » ne prennent pas le même cas en français

  • En français, « dans / sur / à propos de » ne change pas la forme du nom. En polonais, si : la préposition « commande » le cas.
  • Donc après w/na/o/po/przy, évite le nominatif pluriel :
  • w kursy → w kursach
  • na zajęcia (si tu veux dire « en cours » au sens statique) → na zajęciach
  • o kursy → o kursach

Autocontrôle en 10 secondes

  1. Est-ce que j’ai une des prépositions : w, na, o, po, przy ?
  2. Est-ce que je parle de plusieurs lieux/objets/sujets ?
  3. Alors : miejscownik pluriel → très souvent -ach.

Exemples rapides :

  • Pracujemy w biurach. (Nous travaillons dans des bureaux.)
  • Rozmawiamy o projektach. (Nous parlons de projets.)
  • Po spotkaniach wysyłamy e-maile. (Après les réunions, on envoie des e-mails.)
  1. Au pluriel, le locatif a le plus souvent la terminaison -ach.
  2. On l’utilise notamment après les prépositions w, o, na, po, przy.
  3. w + locatif → Jesteśmy w hotelach.
  4. o + locatif → Rozmawiamy o wakacjach.
  5. na + locatif → Spotykamy się na zajęciach.
Rodzaj (Genre)Końcówki (Terminaisons)Mianownik l. poj. (Nominatif sing.)Miejscownik l. mn. (Locatif plur.)
męskoosobowy (masculin animé (personnes))-achkurs (cours)kursach (coursach)
niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński)  (non masculin animé (masculin inanimé et féminin))szkoła (école)szkołach (écolach)
niemęskoosobowy (nijaki) (non masculin animé (neutre))zajęcie (cours (séance))zajęciach (cours (séance)ach)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit PL

Préparation de l'audio…

PL + FR

Préparation de l'audio…

1. W tej szkole językowej uczęszczam na ____ dwa razy w tygodniu. W tej szkole językowej uczęszczam na zajęciach dwa razy w tygodniu.

Dans cette école de langues, je suis des ____ deux fois par semaine.

2. Rozmawiamy o ____ dla początkujących i o certyfikatach. Rozmawiamy o kursach dla początkujących i o certyfikatach.

Nous parlons des ____ pour débutants et des certificats.

3. Po lekcjach w ____ muzycznych często zostaję jeszcze na próbę. Po lekcjach w szkołach muzycznych często zostaję jeszcze na próbę.

Après les cours dans les ____ de musique, je reste souvent encore pour une répétition.

4. Przy zapisach w akademiach pytają nas o ____ i o grafiku. Przy zapisach w akademiach pytają nas o poziomach i o grafiku.

Lors des inscriptions dans les académies, ils nous demandent les ____ et l’emploi du temps.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Prépassez les phrases en utilisant le locatif pluriel (le plus souvent la terminaison -ach) après les prépositions données : w, o, na, po, przy. Exemple : Jestem w hotelu. → Jestem w hotelach.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction
  1. Jesteśmy w hotelu i w hostelu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Jesteśmy w hotelach i w hostelach.
    (Nous sommes dans des hôtels et dans des auberges de jeunesse.)
  2. Rozmawiamy o kursie i o egzaminie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Rozmawiamy o kursach i o egzaminach.
    (Nous parlons des cours et des examens.)
  3. Spotykamy się na zajęciu i na szkoleniu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Spotykamy się na zajęciach i na szkoleniach.
    (Nous nous rencontrons aux cours et aux formations.)
  4. Po spotkaniu piszemy e-maile o projekcie i o planie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Po spotkaniu piszemy e-maile o projektach i o planach.
    (Après la réunion, nous écrivons des e-mails au sujet des projets et des plans.)

Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo

ISBN 979-13-88475-07-8

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Lundi, 07/09/2026 17:56