Locatief in het meervoud: o kim? o czym?

In het Pools gebruiken we de locatief onder andere om te zeggen waar iets of iemand zich bevindt, waarover we spreken of denken, enz.

Uitleg van de docent

Wat leer je hier?

Je leert de miejscownik (locatief) in het meervoud herkennen en maken.

Die vorm gebruik je heel vaak na:

Voor bijna alle zelfstandige naamwoorden is het simpel:

Basisvorm (mianownik l. poj.)	Miejscownik l. mn. (na/w/o)	Voorbeeld in een zin
kurs	kursach	na kursach / w kursach / o kursach
szkoła	szkołach	w szkołach (in scholen)
zajęcie	zajęciach	na zajęciach (bij/tijdens lessen)

In het Nederlands zeggen we meestal “in” of “op”, maar in het Pools zijn de combinaties vaak vaste uitdrukkingen.

Tip: als je twijfelt bij activiteiten (cursussen/lessen), is na vaak de veilige keuze.

Na w/na/o gebruik je hier niet de “basisvorm”.

~~w kursy~~ → w kursach
Let op de spelling in de stam (kleine verandering, dezelfde regel):

szkoła → szkołach (ł blijft, a verdwijnt)
Verwar miejscownik (mv.) niet met andere meervoudsvormen.

~~o kursami~~ (instrumentalis) → o kursach

Staat er w / na / o? Dan verwacht je (hier) …ach.
Gaat het om meerdere dingen? Dan is het meervoud.
Kun je een voorbeeldzin maken?

W weekend myślę o kursach. (In het weekend denk ik aan cursussen.)

Na zajęciach rozmawiamy po polsku. (Na/tijdens de les praten we Pools.)

Rodzaj (Geslacht)	Końcówki (Uitgangen)	Mianownik l. poj. (Nominatief enk.)	Miejscownik l. mn. (Locatief mv.)
męskoosobowy (mannelijk-persoonlijk)	-ach	kurs (cursus)	kursach (cursussen)
niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński) (niet-mannelijk-persoonlijk (mannelijk-onpersoonlijk en vrouwelijk))		szkoła (school)	szkołach (scholen)
niemęskoosobowy (nijaki) (niet-mannelijk-persoonlijk (onzijdig))		zajęcie (les)	zajęciach (lessen)

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Na _____ dodatkowych poznaję ludzi, którzy też lubią fotografię. Na zajęciach dodatkowych poznaję ludzi, którzy też lubią fotografię.

2. W weekend myślimy o _____ dla początkujących w tej akademii. W weekend myślimy o kursach dla początkujących w tej akademii.

3. W poniedziałki rozmawiamy o _____ językowych i o ich poziomach. W poniedziałki rozmawiamy o szkołach językowych i o ich poziomach.

4. Po pracy często pytam znajomych o _____ indywidualnych w szkole tańca. Po pracy często pytam znajomych o lekcjach indywidualnych w szkole tańca.

Instructie: Herschrijf de zinnen zodat in plaats van "w + locatief (mv.)" "na + locatief (mv.)" wordt gebruikt (bijv. w kursach → na kursach).

Jestem w kursach języka polskiego w centrum miasta.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Jestem na kursach języka polskiego w centrum miasta.
(Ik zit op cursussen Pools in het stadscentrum.)
Oni są w szkołach w różnych dzielnicach.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Oni są na szkołach w różnych dzielnicach.
(Zij zijn op scholen in verschillende wijken.)
Spotykamy się w zajęciach online o 18:00.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Spotykamy się na zajęciach online o 18:00.
(We spreken om 18:00 af bij online lessen.)
Rozmawiamy w kursach o pracy w Polsce.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Rozmawiamy na kursach o pracy w Polsce.
(We praten op cursussen over werk in Polen.)