A2.28 - Bewegung und Lebensstil

Imperativ: ćwicz! nie ćwicz!

Tryb rozkazujący: ćwicz! nie ćwicz!

Temat trybu rozkazującego tworzymy od 3. osoby liczby pojedynczej dla czasowników niedokonanych z czasu teraźniejszego, a dla dokonanych z czasu przyszłego - po odjęciu końcówki -e, -i lub -y.

(Das Thema des Imperativs bilden wir von der 3. Person Singular: bei imperfektiven Verben aus dem Präsens, bei perfektiven aus dem Futur – nachdem man die Endung -e, -i oder -y entfernt hat.)

Was ist der polnische Imperativ (Tryb rozkazujący)?

Mit dem Imperativ gibst du Anweisungen, Ratschläge oder bitten (je nach Tonfall).

  • ty (du): Pisz! = Schreib!
  • my (wir): Piszmy! = Schreiben wir!
  • wy (ihr/Sie plural informell): Piszcie! = Schreibt!

Schritt 1: Nimm den richtigen „Stamm“ (Temat) – das ist der Schlüssel

In diesen Regeln arbeitest du fast immer mit dem Stamm aus einer vorhandenen Präsensform:

  • Bei vielen Verben ist das die 2. Person Singular (ty): pisz- aus piszesz
  • Bei Verben auf -m, -sz nimmst du oft die 3. Person Plural (oni/one): graj- aus grają
Du findest den Stamm in … Beispiel Stamm
ty-Form (2. Sg.) piszesz, pijesz, bierzesz pisz-, pij-, bierz-
oni/one-Form (3. Pl.) grają graj-

Schritt 2: Baue die Imperativformen (ty / my / wy)

Wenn du den Stamm hast, ist es mechanisch:

  • ty: meistens Stamm (z. B. pisz!, pij!, bierz!)
  • my: ty-Form + -my (z. B. piszmy!)
  • wy: ty-Form + -cie (z. B. piszcie!)

Wichtige Zusatzregel: Wenn der Stamm auf zwei Konsonanten endet → -ij-

Endet der Stamm auf zwei Konsonanten, klingt die reine Stammform „zu hart“. Dann fügst du -ij ein.

  • ciągniesz → Stamm: ciągn- → ciągnij!
  • śpisz → Stamm: śp- → śpij!
Präsens (ty) Warum? Imperativ
ciągniesz Stamm ciągn- endet auf 2 Konsonanten ciągnij! / ciągnijmy! / ciągnijcie!
śpisz Stamm śp- endet auf 2 Konsonanten śpij! / śpijmy! / śpijcie!

Achtung bei Schreibweise und Laut: radzić → radź!, robić → rób!

Manche Imperative verändern die Schreibweise/den Laut. Das ist normal (historische Lautwechsel).

  • radzisz → radź! (nicht: radz!)
  • robisz → rób! (Vokalwechsel o → ó)

Merke: Wenn du die Form im Buch/Vokabelliste siehst, lerne sie als fertige Imperativform.

Verben auf -m, -sz: Imperativ oft aus „oni/one“

Bei Verben wie grać hilft die 3. Person Plural:

  • gram, grasz, grają → Stamm: graj- → graj!

Unregelmäßig, aber sehr häufig: być, mieć

Infinitiv ty my wy
być bądź! bądźmy! bądźcie!
mieć miej! miejmy! miejcie!

Negation: „nie“ + Imperativ (und warum oft der Aspekt wechselt)

Verneinung ist einfach gebaut:

  • nie + Imperativ: Nie wchodź! = Geh nicht rein!

Wichtig ist der Aspekt (perfektiv/imperfektiv):

  • Nach nie steht in der Praxis sehr oft ein imperfektives Verb: Wejdź! → Nie wchodź!
  • Das klingt natürlicher, weil es „nicht machen / nicht damit anfangen“ ausdrückt.

Höflichkeit & Ton: Warum Imperativ mit imperfektiven Verben schnell „drängend“ wirkt

Der Imperativ ist korrekt, aber mit imperfektiven Verben kann er schnell nach Ungeduld klingen:

  • Otwieraj okno! (kann wirken wie: „Nun mach schon!“)
  • Pisz ten list! (kann wirken wie Antreiben)

Wenn du neutraler/kundenfreundlicher klingen willst, sind Alternativen oft besser:

  • Proszę otworzyć okno. (formal)
  • Możesz otworzyć okno? (kollegial)

Mini-Selbstcheck: So prüfst du deine Imperativform in 10 Sekunden

  1. Kann ich die ty-Form im Präsens bilden? (z. B. piszesz, ciągniesz)
  2. Stamm = ohne Endung (-esz/-isz/-ysz). Bleiben zwei Konsonanten am Ende?
  3. Wenn ja: füge -ij ein (ciągnij, śpij).
  4. my = + -my, wy = + -cie.
  5. Bei być/mieć: feste Formen (bądź, miej).
 Koniugacja (Konjugation)Tryb rozkazujący (Imperativ)

Koniugacja -ę, -esz (Konjugation -ę, -esz)

Temat 2. osoby liczby pojedynczej (Stamm der 2. Person Singular)

piszę, piszesz (ich schreibe, du schreibst)

piję, pijesz (ich trinke, du trinkst)

biorę, bierzesz (ich nehme, du nimmst)

pisz! piszmy! piszcie! (schreib! schreiben wir! schreibt!)

pij! pijmy! pijcie! (trink! trinken wir! trinkt!)

bierz! bierzmy! bierzcie! (nimm! nehmen wir! nehmt!)

Jeśli temat kończy się na dwie spółgłoski, dodajemy -ij (Wenn der Stamm auf zwei Konsonanten endet, fügen wir -ij hinzu)

ciągnę, ciągniesz (ich ziehe, du ziehst)

śpię, śpisz (ich schlafe, du schläfst)

ciągnij! ciągnijmy! ciągnijcie! (zieh! ziehen wir! zieht!)

śpij! śpijmy! śpijcie! (schlaf! schlafen wir! schlaft!)

Koniugacja -ę, -ysz, -ę, -isz (Konjugation -ę, -ysz, -ę, -isz)

Temat 2. osoby liczby pojedynczej (Stamm der 2. Person Singular)

suszę, suszysz (ich trockne, du trocknest)

radzę, radzisz (ich rate, du rätst)

robię, robisz (ich mache, du machst)

susz! suszmy! suszcie! (trockne! trocknen wir! trocknet!)

radź! radźmy! radźcie! (rate! raten wir! ratet!)

rób! róbmy! róbcie! (mach! machen wir! macht!)

Koniugacja -m, -sz (Konjugation -m, -sz)

Temat 3. osoby liczby mnogiej (Stamm der 3. Person Plural)

gram, grasz, grają (ich spiele, du spielst, sie spielen)graj! grajmy! grajcie! (spiel! spielen wir! spielt!)

Wyjątki (Ausnahmen)

Być, mieć (sein, haben)

bądź! bądźmy! bądźcie! (sei! seien wir! seid!)

miej! miejmy! miejcie! (hab! haben wir! habt!)

Ausnahmen!

  1. Unhöflich ist es, imperfektive Verben im Imperativ zu verwenden, z. B.: Otwieraj okno! Pisz ten list!, weil ein solcher Text die Ungeduld des Sprechers und das Antreiben/Drängen des Adressaten signalisiert.
  2. Um eine Verneinung im Imperativ zu bilden, verwenden wir die Konstruktion nie + Verb in der Imperativform.
  3. Nach der Verneinung verwenden wir nur imperfektive Verben (z. B. Wejdź! → Nie wchodź!, Wyjdź! → Nie wychodź!).

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. ___ głębokie oddechy i rozciągnij plecy przed treningiem.

___ tief ein und dehne deinen Rücken vor dem Training.

2. Nie ___ na bieżnię bez rozgrzewki.

___ nicht ohne Aufwärmen auf das Laufband.

3. ___ linkę powoli, a nie szarp ją.

___ das Seil langsam, und ruck nicht daran.

4. Nie ___ w ciągu dnia po kawie, jeśli wieczorem chcesz mieć energię na trening.

___ nach dem Kaffee tagsüber nicht, wenn du abends Energie fürs Training haben willst.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe die Sätze um: Ersetze die Konstruktion „Proszę + Infinitiv“ durch die Imperativform (du / wir / ihr). Verwende das angegebene Pronomen als Hinweis.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (ty) Proszę pisać krótkiego maila do klienta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Napisz krótki e‑mail do klienta.
    (Schreib eine kurze E‑Mail an den Kunden.)
  2. Hinweis Hinweis (ty) Proszę pić więcej wody w pracy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Pij więcej wody w pracy.
    (Trink bei der Arbeit mehr Wasser.)
  3. Hinweis Hinweis (ty) Proszę brać paragon przy kasie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Bierz paragon przy kasie.
    (Nimm an der Kasse den Kassenbon.)
  4. Hinweis Hinweis (ty) Proszę ciągnąć za klamkę, a nie pchać drzwi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ciągnij za klamkę, a nie pchaj drzwi.
    (Zieh an der Türklinke und drück die Tür nicht.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Montag, 25/05/2026 14:49