Leçons

Tryb rozkazujący: ćwicz! nie ćwicz!

Obtenez votre livre

L’impératif est une forme du verbe utilisée quand on dit à quelqu’un ce qu’il doit faire.

À quoi sert le tryb rozkazujący (impératif) ?

  • Donner un ordre : Pisz! = « Écris ! »
  • Faire une demande / consigne (souvent avec proszę) : Piszcie, proszę = « Écrivez, s’il vous plaît »
  • Proposer quelque chose ensemble : Pijmy! = « Buvons ! / On boit ? »

Choisir la bonne personne : ty / my / wy

Qui ? Idée en français Polonais (ex.)
ty « toi » (1 personne) pisz! / pij! / rób! / chodź!
my « nous » = proposition (« allons… ») piszmy! / pijmy! / róbmy! / chodźmy!
wy « vous » (plusieurs personnes) piszcie! / pijcie! / róbcie! / chodźcie!

Point d’attention : en polonais, on n’écrit généralement pas ty / my / wy dans la phrase. La forme du verbe suffit.

Comment former l’impératif : la logique la plus utile (A2)

  1. Commence par la forme “ty” (c’est la base).
  2. Construis “my” : ajoute souvent -my → pisz → piszmy.
  3. Construis “wy” : ajoute souvent -cie → pisz → piszcie.
Infinitif Base (ty) my wy
pisać pisz! piszmy! piszcie!
pić pij! pijmy! pijcie!
robić rób! róbmy! róbcie!
chodzić chodź! chodźmy! chodźcie!

Astuce pratique : si tu connais déjà le présent (ex. ty piszesz), l’impératif “ty” est souvent une forme plus courte et plus « directe » : pisz! (sans -esz).

La négation : “nie” + impératif (attention au placement)

  • La règle est simple : nie + verbe à l’impératif.
  • Ne colle pas le nie à la fin, et n’utilise pas l’infinitif.
Correct Erreur fréquente
Nie pisz! Pisać nie! / Nie pisać!
Nie rób tego. Nie robić tego.

Formes irrégulières indispensables (à mémoriser)

Infinitif Impératif (ty) Négation
być (être) bądź! nie bądź!
mieć (avoir) miej! nie miej!
chcieć (vouloir) chciej! nie chciej!

Point d’attention : ces formes ne se déduisent pas facilement. Apprends-les comme des « blocs ».

Politesse et ton : comment rendre l’impératif naturel

  • Ajoute “proszę” pour adoucir : Piszcie, proszę, imiona.
  • Intonation : à l’oral, un ton descendant peut sembler plus « ordre », un ton plus doux = « demande ».
  • Dans un contexte pro, l’impératif avec proszę est très courant (instructions, procédures, réception).

Auto‑check (30 secondes) : est-ce que ta forme est correcte ?

  1. Je parle à qui ? une personne (ty), nous (my), plusieurs (wy)
  2. J’ai bien une forme d’impératif (pas l’infinitif) ?
  3. Si c’est négatif : nie est juste avant le verbe ?
  4. Si je veux être poli : j’ajoute proszę (souvent après le verbe) ?
  1. On forme l’impératif le plus souvent pour la forme « ty », par ex. pisać → pisz! ; robić → rób!
  2. La négation se forme avec "nie" + tryb rozkazujący, par ex. Pisz! → Nie pisz!; Rób! → Nie rób!
Bezokolicznik (infinitif)Ty (tu)My (nous)Wy (vous)
pisać (écrire)pisz! (écris !)piszmy! (écrivons !)piszcie! (écrivez !)
pić (boire)pij! (bois !)pijmy! (buvons !)pijcie! (buvez !)
robić (faire)rób! (fais !)róbmy! (faisons !)róbcie! (faites !)
chodzić (marcher)chodź! (marche !)chodźmy! (marchons !)chodźcie! (marchez !)

Des exceptions !

  1. być → bądź!
  2. mieć → miej!
  3. chcieć → chciej!

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit PL

Préparation de l'audio…

PL + FR

Préparation de l'audio…

1. Nie ___ tego ćwiczenia za szybko, bo możesz się kontuzjować. Nie rób tego ćwiczenia za szybko, bo możesz się kontuzjować.

Ne ___ pas cet exercice trop vite, car tu pourrais te blesser.

2. ___ więcej wody po treningu, bo to pomaga w regeneracji. Pij więcej wody po treningu, bo to pomaga w regeneracji.

___ plus d’eau après l’entraînement, car cela aide à la récupération.

3. ___ na siłownię po pracy, tylko na 40 minut. Chodźcie na siłownię po pracy, tylko na 40 minut.

___ à la salle de sport après le travail, seulement pour 40 minutes.

4. ___, proszę, swoje imiona na tej liście przed zajęciami. Piszcie, proszę, swoje imiona na tej liście przed zajęciami.

___, s’il vous plaît, vos prénoms sur cette liste avant le cours.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Przepisz zdania, zmieniając je na tryb impératif (rozkaz lub prośba) dla: tu / nous / vous. Exemple : « Tu dois écrire le rapport. » → « Écris le rapport ! »

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction
  1. (Ty) Ty masz pisać e‑mail do klienta teraz.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Pisz e‑mail do klienta teraz!
    (Écris un e‑mail au client maintenant !)
  2. (My) My mamy pić więcej wody w pracy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Pijmy więcej wody w pracy!
    (Buvons plus d’eau au travail !)
  3. (Wy) Wy macie robić to ćwiczenie w domu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Róbcie to ćwiczenie w domu!
    (Faites cet exercice à la maison !)
  4. (Ty) Ty masz chodzić wolniej, bo jest blisko.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Chodź wolniej, bo jest blisko!
    (Marche plus lentement, parce que c’est proche !)

Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo

ISBN 979-13-88475-07-8

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Mardi, 22/09/2026 11:26