Mode impératif : ćwicz! nie ćwicz!
On forme le thème de l’impératif à partir de la 3e personne du singulier : pour les verbes imperfectifs au présent, et pour les verbes perfectifs au futur — après avoir enlevé la terminaison -e, -i ou -y.
| Koniugacja (Conjugaison) | Tryb rozkazujący (Impératif) | |
|---|---|---|
Koniugacja -ę, -esz (Conjugaison -ę, -esz) Temat 2. osoby liczby pojedynczej (Radical de la 2e personne du singulier) | piszę, piszesz (j’écris, tu écris) piję, pijesz (je bois, tu bois) biorę, bierzesz (je prends, tu prends) | pisz! piszmy! piszcie! (écris ! écrivons ! écrivez !) pij! pijmy! pijcie! (bois ! buvons ! buvez !) bierz! bierzmy! bierzcie! (prends ! prenons ! prenez !) |
| Jeśli temat kończy się na dwie spółgłoski, dodajemy -ij (Si le radical se termine par deux consonnes, on ajoute -ij) | ciągnę, ciągniesz (je tire, tu tires) śpię, śpisz (je dors, tu dors) | ciągnij! ciągnijmy! ciągnijcie! (tire ! tirons ! tirez !) śpij! śpijmy! śpijcie! (dors ! dormons ! dormez !) |
Koniugacja -ę, -ysz, -ę, -isz (Conjugaison -ę, -ysz, -ę, -isz) Temat 2. osoby liczby pojedynczej (Radical de la 2e personne du singulier) | suszę, suszysz (je sèche, tu sèches) radzę, radzisz (je conseille, tu conseilles) robię, robisz (je fais, tu fais) | susz! suszmy! suszcie! (sèche ! séchons ! séchez !) radź! radźmy! radźcie! (conseille ! conseillons ! conseillez !) rób! róbmy! róbcie! (fais ! faisons ! faites !) |
Koniugacja -m, -sz (Conjugaison -m, -sz) Temat 3. osoby liczby mnogiej (Radical de la 3e personne du pluriel) | gram, grasz, grają (je joue, tu joues, ils jouent) | graj! grajmy! grajcie! (joue ! jouons ! jouez !) |
Wyjątki (Exceptions) Być, mieć (Être, avoir) | bądź! bądźmy! bądźcie! (sois ! soyons ! soyez !) miej! miejmy! miejcie! (aie ! ayons ! ayez !) | |
Des exceptions !
- Il est impoli d’utiliser des verbes imperfectifs à l’impératif, par ex. :
Otwieraj okno! Pisz ten list!, car ce type de formulation signale l’impatience de l’émetteur et le fait de presser / pousser le destinataire. - Pour faire la négation à l’impératif, on utilise la construction nie + verbe à l’impératif.
- Après la négation, on utilise uniquement des verbes imperfectifs (par ex. Wejdź! → Nie wchodź!, Wyjdź! → Nie wychodź!).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. _____ lżejsze hantle i rób powtórzenia spokojnie. Bierz lżejsze hantle i rób powtórzenia spokojnie.
_____ des haltères plus légers et fais les répétitions calmement.2. Nie _____ słodkich napojów po treningu, tylko wodę. Nie pij słodkich napojów po treningu, tylko wodę.
Ne _____ pas de boissons sucrées après l’entraînement, seulement de l’eau.3. _____ minimum siedem godzin, wtedy będziesz mieć więcej energii na ćwiczenia. Śpij minimum siedem godzin, wtedy będziesz mieć więcej energii na ćwiczenia.
_____ au moins sept heures, alors tu auras plus d’énergie pour les exercices.4. _____ rozciąganie po treningu, a mięśnie będą mniej bolały. Rób rozciąganie po treningu, a mięśnie będą mniej bolały.
_____ des étirements après l’entraînement, et les muscles feront moins mal.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en transformant la demande/communication à l'impératif (2e pers. sing., 1re pers. pl. ou 2e pers. pl. - conformément à l'indication entre parenthèses).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(ty) Proszę, napisz ten e-mail do klienta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNapisz ten e-mail do klienta.(Écris cet e-mail au client.)
-
(ty) Proszę, pij więcej wody po treningu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePij więcej wody po treningu.(Bois plus d’eau après l’entraînement.)
-
(ty) Proszę, weź paragon ze sklepu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWeź paragon ze sklepu.(Prends le reçu du magasin.)
-
(ty) Proszę, śpij dłużej w weekend.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleŚpij dłużej w weekend.(Dors plus longtemps le week-end.)
