A2.40 - Kantoor en vergaderingen - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Notatka z zespołu: zasady dyskusji na spotkaniu
Na spotkaniu zespołu w biurze omawialiśmy pomysł pracy z domu w piątki. Pojawiły się za i przeciw. Kilka osób miało dotyczące obsługi klientów. Kierownik poprosił, by krótko i nie przerywać.
Ustaliliśmy, że zaczynamy o czasie, nawet gdy ktoś się . Jeśli decyzja nie jest możliwa, spotkanie i wyznaczamy nowy termin. W notatce zapisano też: „Nie się z tym, że zawsze trzeba czekać na jedną osobę”.Tijdens de teamvergadering op kantoor bespraken we het idee om op vrijdagen vanuit huis te werken. Er kwamen argumenten voor en tegen. Een paar mensen hadden twijfels over de klantenservice. De manager vroeg om kort te spreken en niet te onderbreken.
We spraken af dat we op tijd beginnen, ook als iemand te laat is. Als een beslissing niet mogelijk is, zeggen we de vergadering af en plannen we een nieuwe datum. In de notitie stond ook: „Ik ben het er niet mee eens dat je altijd op één persoon moet wachten”.
-
Jakie zasady spotkania są wymienione w notatce i czy ty zgadzasz się z nimi? Uzasadnij swoją odpowiedź.
(Welke vergaderregels worden in de notitie genoemd en ben jij het ermee eens? Motiveer je antwoord.)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster steunt het nieuwe rooster, maar maakt zich zorgen over de wachtdiensten op vrijdag.) |
||
|
(Volgens de spreekster is de collega het eens met haar mening over het plan.) |
||
|
(De spreekster wil tijdens de vergadering discussie vermijden en niets zeggen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Podczas spotkania zespołu proszę: ___ z tym, że musimy dziś ustalić plan.
(Tijdens de teamvergadering graag: ___ het ermee eens dat we vandaag een plan moeten vaststellen.)2. Na warsztatach kierownik mówi: ___ o tym, co jest za i przeciw nowemu pomysłowi.
(Tijdens de workshop zegt de leidinggevende: ___ over wat de voor- en nadelen van het nieuwe idee zijn.)3. Wczoraj w biurze Marek ___ o tym, że ma wątpliwości co do kontrargumentów.
(Gisteren op kantoor ___ Marek dat hij twijfels heeft over de tegenargumenten.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Spór o termin spotkania zespołu
Magda (koordynatorka projektu): Show Musimy ustalić termin dyskusji o raporcie — proponuję piątek o 16:00.
(We moeten een tijdstip vastleggen voor de discussie over het rapport — ik stel vrijdag om 16:00 voor.)
Tomasz (analityk): Show Nie zgadzam się, bo w piątek mam już dwie rozmowy z klientami; mam wątpliwości, czy zdążę przygotować wszystkie argumenty.
(Ik ga niet akkoord, want op vrijdag heb ik al twee gesprekken met klanten; ik twijfel of ik alle argumenten op tijd kan voorbereiden.)
Magda (koordynatorka projektu): Show Masz rację, to mocny argument, ale za piątkiem przemawia to, że większość zespołu jest wtedy w biurze.
(Je hebt gelijk, dat is een sterk argument, maar vóór vrijdag pleit dat de meeste van het team dan op kantoor zijn.)
Tomasz (analityk): Show Kontrargument jest taki, że o 16:00 ludzie często wychodzą — lepiej wtorek rano, wtedy łatwiej będzie dyskutować.
(Het tegenargument is dat mensen om 16:00 vaak weggaan — dinsdag ochtend is beter, dan is het makkelijker om te discussiëren.)
Magda (koordynatorka projektu): Show Dobra, popieram wtorek na 9:30 — wyślę zaproszenie i krótką agendę.
(Goed, ik steun dinsdag om 9:30 — ik stuur een uitnodiging en een korte agenda.)
Open vragen:
1. Dlaczego Tomasz nie zgadza się na spotkanie w piątek?
Waarom gaat Tomasz niet akkoord met de vergadering op vrijdag?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Zgadzam się, ponieważ... / Nie zgadzam się, mam pewne wątpliwości. / Masz rację, ale...
-
Jesteś na spotkaniu w pracy i kolega ma inne zdanie niż ty - co mówisz, żeby wyrazić zgodę lub niezgodę?
Je bent op een werkoverleg en een collega heeft een andere mening dan jij - wat zeg je om het eens of oneens te zijn?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Szef spóźnia się 15 minut na spotkanie - co robisz i co mówisz do zespołu?
De baas is 15 minuten te laat voor de vergadering - wat doe je en wat zeg je tegen het team?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cześć! Tu Ania z biura. Mam wątpliwości co do dzisiejszego spotkania o 10:00. Szef znowu się spóźnia i nie napisał, kiedy będzie.
Moim zdaniem mamy dwa pomysły:
- Za: zaczynamy punkt 1-2 bez niego, żeby nie tracić czasu.
- Przeciw: czekamy, bo on ma podjąć decyzję o budżecie.
Co myślisz? Zgadzasz się, żeby zaczynać, czy nie?
Hoi! Ania van kantoor hier. Ik heb twijfels over de vergadering van vandaag om 10:00. De baas is weer te laat en heeft niet geschreven wanneer hij er zal zijn.
Volgens mij hebben we twee ideeën:
- Voor: we beginnen punt 1-2 zonder hem, zodat we geen tijd verliezen.
- Tegen: we wachten, omdat hij de beslissing over het budget moet nemen.
Wat vind jij? Ben je het ermee eens dat we beginnen, of niet?
Nuttige zinnen:
-
Zgadzam się, żeby... ponieważ...
(Ik ben het ermee eens dat... omdat...)
-
Nie zgadzam się z tym, że...
(Ik ben het er niet mee eens dat...)
-
Moim zdaniem lepiej... a potem...
(Volgens mij is het beter om... en daarna...)
Hoi Ania, bedankt voor je bericht. Ik ben het ermee eens dat we punt 1 en 2 zonder de baas beginnen, want dat zijn eenvoudige onderwerpen. Ik ben het er niet mee eens dat we heel lang wachten, als hij niet heeft geschreven wanneer hij er zal zijn. Ik stel voor: we beginnen om 10:05 en laten de beslissing over het budget tot het einde van de vergadering. Als hij er tegen 10:25 niet is, schrappen we dat punt en plannen we een nieuwe datum. Past dat?
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
