Da- und Wo-Komposita verbinden Verben und Präpositionen mit Pronomen. Beispiele: darauf, dafür, worüber, damit.
(I composti con da- e wo- collegano verbi e preposizioni con pronomi. Esempi:
- Da- + Pronomen (z.B. darauf, dafür)
- Wo- + Pronomen (z.B. worüber, woran)
| Komposita (Composti) | Verwendung (Uso) | Beispielphrase (Frase di esempio) |
|---|---|---|
| Darauf | bezieht sich auf ein vorher erwähntes Objekt oder Thema (si riferisce a un oggetto o a un argomento menzionato in precedenza) | Ich habe mich schon darauf vorbereitet, den Notar zu treffen. (Mi sono già preparato a questo, per incontrare il notaio.) |
| Dafür | für einen bestimmten Zweck oder eine Handlung (per uno scopo specifico o un’azione) | Wir haben dafür gesorgt, dass alle Unterlagen fertig sind. (Ci siamo assicurati che tutti i documenti siano pronti.) |
| Darüber | verwendet, um eine vorherige Aussage oder ein Thema zu verbinden (usato per collegare un’affermazione precedente o un argomento) | Er freut sich darüber, dass er bald verheiratet wird. (È felice di questo, che presto si sposerà.) |
| Damit | bezieht sich auf eine Absicht oder ein Ziel (si riferisce a un’intenzione o a un obiettivo) | Ich werde damit rechnen, dass die Scheidung kompliziert wird. (Metterò in conto che il divorzio diventerà complicato.) |
| Worüber | Frageform oder Bezug auf ein Thema (forma interrogativa o riferimento a un argomento) | Worüber hast du nachgedacht? (A cosa hai pensato?) |
| Woran | Bezug auf ein Objekt oder Konzept in Fragen (riferimento a un oggetto o a un concetto nelle domande) | Woran denkst du gerade? (A cosa stai pensando in questo momento?) |
Eccezioni!
- I verbi con composti da- e wo- possono spesso essere usati come espressioni fisse.
- I composti con da- si riferiscono spesso a qualcosa che è già stato menzionato.
- I composti con wo- compaiono spesso nelle domande o quando ci si riferisce a luoghi.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit; ohne ____ können wir den Antrag nicht bearbeiten.
Per favore porti con sé la sua carta d’identità; senza ____ non possiamo elaborare la domanda.2. Wir haben schon ____ gesprochen, dass Sie für die Scheidung mehrere Unterlagen brauchen.
Abbiamo già ____ parlato, che per il divorzio le servono diversi documenti.3. ____ habt ihr beim Termin im Standesamt genau gesprochen?
____ avete parlato esattamente durante l’appuntamento all’ufficio di stato civile?4. Ich freue mich ____, dass wir nächste Woche die Heiratsurkunde abholen.
Non vedo l’ora ____, che la prossima settimana ritiriamo il certificato di matrimonio.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi: Sostituisci la preposizione + „das/etwas/wor-” con il corrispondente composto da Da- o Wo- (p.es. „darauf”, „dafür”, „damit”, „darüber”, „woran”, „worüber”).
-
Ich habe mich auf das Gespräch mit dem Notar vorbereitet.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch habe mich darauf vorbereitet, mit dem Notar zu sprechen.(Mi sono preparato a questo, a parlare con il notaio.)
-
Wir sorgen für die Unterlagen und schicken sie heute noch ab.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWir sorgen dafür, dass die Unterlagen fertig sind, und schicken sie heute noch ab.(Ci occupiamo del fatto che i documenti siano pronti e li spediamo ancora oggi.)
-
Er freut sich über die Nachricht, dass der Termin schon nächste Woche ist.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEr freut sich darüber, dass der Termin schon nächste Woche ist.(È contento del fatto che l’appuntamento è già la prossima settimana.)
-
Ich unterschreibe das Formular. So kann die Bank den Vertrag prüfen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch unterschreibe das Formular. Damit kann die Bank den Vertrag prüfen.(Firmo il modulo. Con questo la banca può controllare il contratto.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la variante corretta con composti da- o wo-.
