Da- und Wo-Komposita verbinden Verben und Präpositionen mit Pronomen. Beispiele: darauf, dafür, worüber, damit.
(Les composés en
- Da- + Pronomen (z.B. darauf, dafür)
- Wo- + Pronomen (z.B. worüber, woran)
| Komposita (Composés) | Verwendung (Utilisation) | Beispielphrase (Phrase d’exemple) |
|---|---|---|
| Darauf | bezieht sich auf ein vorher erwähntes Objekt oder Thema (se réfère à un objet ou à un sujet mentionné auparavant) | Ich habe mich schon darauf vorbereitet, den Notar zu treffen. (Je me suis déjà préparé à cela pour rencontrer le notaire.) |
| Dafür | für einen bestimmten Zweck oder eine Handlung (pour un objectif précis ou une action) | Wir haben dafür gesorgt, dass alle Unterlagen fertig sind. (Nous avons veillé à ce que tous les documents soient prêts.) |
| Darüber | verwendet, um eine vorherige Aussage oder ein Thema zu verbinden (utilisé pour relier une affirmation précédente ou un sujet) | Er freut sich darüber, dass er bald verheiratet wird. (Il se réjouit de cela, car il va bientôt se marier.) |
| Damit | bezieht sich auf eine Absicht oder ein Ziel (se rapporte à une intention ou à un objectif) | Ich werde damit rechnen, dass die Scheidung kompliziert wird. (Je vais m’attendre à ce que le divorce devienne compliqué.) |
| Worüber | Frageform oder Bezug auf ein Thema (forme interrogative ou référence à un sujet) | Worüber hast du nachgedacht? (À propos de quoi as-tu réfléchi ?) |
| Woran | Bezug auf ein Objekt oder Konzept in Fragen (référence à un objet ou à un concept dans les questions) | Woran denkst du gerade? (À quoi penses-tu en ce moment ?) |
Des exceptions !
- Les verbes avec des composés en da- et wo- peuvent souvent être utilisés comme des expressions figées.
- Les composés en da- renvoient souvent à quelque chose qui a déjà été mentionné.
- Les composés en wo- apparaissent fréquemment dans les questions ou pour faire référence à des lieux.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit; ohne ____ können wir den Antrag nicht bearbeiten.
Veuillez apporter votre carte d’identité ; sans ____ , nous ne pouvons pas traiter la demande.2. Wir haben schon ____ gesprochen, dass Sie für die Scheidung mehrere Unterlagen brauchen.
Nous avons déjà ____ parlé, du fait que vous avez besoin de plusieurs documents pour le divorce.3. ____ habt ihr beim Termin im Standesamt genau gesprochen?
____ avez-vous exactement parlé lors du rendez-vous à l’état civil ?4. Ich freue mich ____, dass wir nächste Woche die Heiratsurkunde abholen.
Je me réjouis ____ , de ce que nous allions chercher le certificat de mariage la semaine prochaine.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases : Remplacez la préposition + « das/etwas/wor- » par le composé Da- ou Wo- approprié (par ex. « darauf », « dafür », « damit », « darüber », « woran », « worüber »).
-
Ich habe mich auf das Gespräch mit dem Notar vorbereitet.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch habe mich darauf vorbereitet, mit dem Notar zu sprechen.(Je m’y suis préparé, pour parler avec le notaire.)
-
Wir sorgen für die Unterlagen und schicken sie heute noch ab.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWir sorgen dafür, dass die Unterlagen fertig sind, und schicken sie heute noch ab.(Nous veillons à ce que les documents soient prêts et nous les envoyons encore aujourd’hui.)
-
Er freut sich über die Nachricht, dass der Termin schon nächste Woche ist.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEr freut sich darüber, dass der Termin schon nächste Woche ist.(Il s’en réjouit, que le rendez-vous soit déjà la semaine prochaine.)
-
Ich unterschreibe das Formular. So kann die Bank den Vertrag prüfen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch unterschreibe das Formular. Damit kann die Bank den Vertrag prüfen.(Je signe le formulaire. Ainsi, la banque peut vérifier le contrat.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la bonne variante avec des composés en Da- ou en Wo-.
