Les verbes modaux au passif – passé (müssen, sollen, können)
Obtenez votre livreDans le passif au passé avec des verbes modaux, le verbe principal est combiné avec un participe II et une forme de sein. Exemples : Das Auto musste repariert werden.
- Modalverb + Partizip II + werden au passif.
- Le passif montre une action qui est effectuée sur un objet.
| Modalverb (verbe modal) | Aktiv (actif) | Passiv |
|---|---|---|
| Musste (devait / a dû) | Das Auto wurde repariert. (La voiture a été réparée.) | Das Auto musste repariert werden. (La voiture devait être réparée.) |
| Sollte (devait / était censé) | Der Busplan wurde geändert. (L’horaire de bus a été modifié.) | Der Busplan sollte geändert werden. (L’horaire de bus devait être modifié.) |
| Konnte (pouvait / a pu) | Das Ticket wurde nicht bezahlt. (Le billet n’a pas été payé.) | Das Ticket konnte nicht bezahlt werden. (Le billet ne pouvait pas être payé.) |
| Hätte (aurait) | Die Verspätung wurde vermieden. (Le retard a été évité.) | Die Verspätung hätte vermieden werden können. (Le retard aurait pu être évité.) |
Des exceptions !
- Le passif est souvent utilisé avec des verbes modaux pour exprimer une nécessité ou une recommandation.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Wegen des Unfalls auf der Autobahn ___ der Fahrplan gestern kurzfristig geändert werden. Wegen des Unfalls auf der Autobahn musste der Fahrplan gestern kurzfristig geändert werden.
En raison de l’accident sur l’autoroute, ___ l’horaire a dû être modifié à court terme hier.2. Am Bahnsteig ___ die Durchsage gestern deutlich wiederholt werden, aber es war sehr laut. Am Bahnsteig sollte die Durchsage gestern deutlich wiederholt werden, aber es war sehr laut.
Sur le quai, ___ l’annonce aurait dû être répétée clairement hier, mais il y avait beaucoup de bruit.3. Der Verkehrsstau war so schlimm, dass die Busspur nicht freigemacht ___ . Der Verkehrsstau war so schlimm, dass die Busspur nicht freigemacht werden konnte.
L’embouteillage était si grave que la voie de bus n’a pas pu être dégagée ___ .4. Ohne den defekten Sicherheitsgurt ___ das Fahrzeug nicht benutzt werden dürfen. Ohne den defekten Sicherheitsgurt hätte das Fahrzeug nicht benutzt werden dürfen.
Sans la ceinture de sécurité défectueuse, ___ le véhicule n’aurait pas dû être utilisé.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez les phrases actives en passif avec un verbe modal (verbe modal + participe II + werden). Exemple : « Die Firma reparierte das Gerät. » → « Das Gerät musste repariert werden. »
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(musste) Der Techniker reparierte das Auto gestern.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDas Auto musste gestern repariert werden.(La voiture a dû être réparée hier.)
-
(sollte) Die Stadt änderte den Busplan wegen der Baustelle.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Busplan sollte wegen der Baustelle geändert werden.(L’horaire des bus devait être modifié à cause du chantier.)
-
(konnte) Niemand bezahlte das Ticket im Zug.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDas Ticket konnte im Zug nicht bezahlt werden.(Le billet n’a pas pu être payé dans le train.)
-
(hätte) Die Firma beantwortete die E-Mail nicht rechtzeitig.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie E-Mail hätte nicht rechtzeitig beantwortet werden können.(L’e-mail n’aurait pas pu être répondu à temps.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis, pour chaque bloc, la phrase correcte au passif au passé avec un verbe modal.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
