Preposizioni della durata in tedesco: während, zwischen, außerhalb, innerhalb
Acquista il tuo libroLe preposizioni come 'während', 'zwischen', 'außerhalb' e 'innerhalb' esprimono periodi di tempo o durata.
| Präposition (Preposizione) | Verwendung (Uso) | Beispiel (Esempio) |
|---|---|---|
| während | Dauer (Durata ) | Während der Ferien machen wir das Haus sauber. (Durante le vacanze puliamo la casa.) |
| Genitiv | ||
| zwischen | Zwei Zeitpunkte (Due momenti) | Die Putzkraft kommt zwischen 10 und 18 Uhr. (L’addetta alle pulizie arriva tra le 10 e le 18.) |
| Dativ | ||
| außerhalb | Zeitraum (Periodo) | Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen. (Al di fuori degli orari di apertura l’ufficio è chiuso.) |
| Genitiv | ||
| innerhalb | Zeitspanne innerhalb eines Rahmens (Intervallo di tempo entro un limite) | Innerhalb eines Tages muss die gesamte Küche gereinigt werden. (Entro un giorno bisogna pulire tutta la cucina.) |
| Genitiv |
Eccezioni!
- Il significato di 'während' può indicare sia una durata sia un momento all’interno di una durata.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. _____ der Renovierung haben wir die Möbel umgestellt und den Teppich ausgetauscht. Während der Renovierung haben wir die Möbel umgestellt und den Teppich ausgetauscht.
_____ la ristrutturazione abbiamo spostato i mobili e sostituito il tappeto.2. _____ 18 und 20 Uhr hängen wir die Bilder auf, weil dann noch genug natürliches Licht da ist. Zwischen 18 und 20 Uhr hängen wir die Bilder auf, weil dann noch genug natürliches Licht da ist.
_____ le 18 e le 20 appendiamo i quadri, perché allora c’è ancora abbastanza luce naturale.3. _____ der Öffnungszeiten ist das Möbelhaus geschlossen, also können wir die Couch erst morgen abholen. Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Möbelhaus geschlossen, also können wir die Couch erst morgen abholen.
_____ degli orari di apertura il negozio di mobili è chiuso, quindi possiamo ritirare il divano solo domani.4. _____ einer Woche möchten wir das Wohnzimmer neu dekorieren und neue Vorhänge aufhängen. Innerhalb einer Woche möchten wir das Wohnzimmer neu dekorieren und neue Vorhänge aufhängen.
_____ una settimana vorremmo ridisporre l’arredamento del soggiorno e appendere nuove tende.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformula le frasi in modo che la preposizione temporale indicata sia usata correttamente (während + genitivo, zwischen + dativo, außerhalb + genitivo, innerhalb + genitivo).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(während) Die Reinigungskraft hat die Küche geputzt. Das ist in der Öffnungszeit passiert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWährend der Öffnungszeiten hat die Reinigungskraft die Küche geputzt.(Durante l’orario di apertura l’addetto alle pulizie ha pulito la cucina.)
-
(außerhalb) Das Büro ist geschlossen. Das gilt nicht in der Öffnungszeit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAußerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen.(Fuori dall’orario di apertura l’ufficio è chiuso.)
-
(zwischen) Die Lieferungen kommen. Das ist von 9 Uhr bis 12 Uhr.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDie Lieferungen kommen zwischen 9 und 12 Uhr.(Le consegne arrivano tra le 9 e le 12.)
-
(zwischen) Ich kann dich anrufen. Das geht von Montag und Freitag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIch kann dich zwischen Montag und Freitag anrufen.(Posso chiamarti tra lunedì e venerdì.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli per ogni esercizio la variante grammaticalmente corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
