Prépositions de durée en allemand: während, zwischen, außerhalb, innerhalb
Obtenez votre livreLes prépositions comme 'während', 'zwischen', 'außerhalb' et 'innerhalb' expriment des périodes de temps ou une durée.
| Präposition (Préposition) | Verwendung (Utilisation) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| während | Dauer (Durée ) | Während der Ferien machen wir das Haus sauber. (Pendant les vacances, nous nettoyons la maison.) |
| Genitiv | ||
| zwischen | Zwei Zeitpunkte (Deux moments) | Die Putzkraft kommt zwischen 10 und 18 Uhr. (L’aide ménagère vient entre 10 h et 18 h.) |
| Dativ | ||
| außerhalb | Zeitraum (Période) | Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen. (En dehors des heures d’ouverture, le bureau est fermé.) |
| Genitiv | ||
| innerhalb | Zeitspanne innerhalb eines Rahmens (Intervalle de temps à l’intérieur d’un cadre) | Innerhalb eines Tages muss die gesamte Küche gereinigt werden. (En l’espace d’une journée, toute la cuisine doit être nettoyée.) |
| Genitiv |
Des exceptions !
- Le sens de 'während' peut indiquer aussi bien une durée qu’un moment à l’intérieur d’une durée.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. _____ der Renovierung haben wir die Möbel umgestellt und den Teppich ausgetauscht. Während der Renovierung haben wir die Möbel umgestellt und den Teppich ausgetauscht.
_____ la rénovation, nous avons déplacé les meubles et remplacé le tapis.2. _____ 18 und 20 Uhr hängen wir die Bilder auf, weil dann noch genug natürliches Licht da ist. Zwischen 18 und 20 Uhr hängen wir die Bilder auf, weil dann noch genug natürliches Licht da ist.
_____ 18 h et 20 h, nous accrochons les tableaux, parce qu’il y a encore suffisamment de lumière naturelle à ce moment-là.3. _____ der Öffnungszeiten ist das Möbelhaus geschlossen, also können wir die Couch erst morgen abholen. Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Möbelhaus geschlossen, also können wir die Couch erst morgen abholen.
_____ des heures d’ouverture, le magasin de meubles est fermé, donc nous ne pourrons récupérer le canapé que demain.4. _____ einer Woche möchten wir das Wohnzimmer neu dekorieren und neue Vorhänge aufhängen. Innerhalb einer Woche möchten wir das Wohnzimmer neu dekorieren und neue Vorhänge aufhängen.
_____ une semaine, nous voulons redécorer le salon et accrocher de nouveaux rideaux.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases de façon à utiliser correctement la préposition temporelle indiquée (während + génitif, zwischen + datif, außerhalb + génitif, innerhalb + génitif).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(während) Die Reinigungskraft hat die Küche geputzt. Das ist in der Öffnungszeit passiert.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWährend der Öffnungszeiten hat die Reinigungskraft die Küche geputzt.(Pendant les heures d’ouverture, l’agent d’entretien a nettoyé la cuisine.)
-
(außerhalb) Das Büro ist geschlossen. Das gilt nicht in der Öffnungszeit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAußerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen.(En dehors des heures d’ouverture, le bureau est fermé.)
-
(zwischen) Die Lieferungen kommen. Das ist von 9 Uhr bis 12 Uhr.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Lieferungen kommen zwischen 9 und 12 Uhr.(Les livraisons arrivent entre 9 h et 12 h.)
-
(zwischen) Ich kann dich anrufen. Das geht von Montag und Freitag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch kann dich zwischen Montag und Freitag anrufen.(Je peux t’appeler entre lundi et vendredi.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis, pour chaque question, la variante grammaticalement correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
