El subjuntiu passat: ús
El subjonctif passé és un temps compost que s’utilitza quan l’acció d’un verb secundari s’ha desenvolupat abans que l’acció del verb principal.
- S’utilitza el subjonctif passé després d’expressions de dubte, sentiment o emoció.
- També s’utilitza després d’algunes conjuncions com "avant que", "bien que", "il faut que"... quan l’acció és anterior.
| Expression | Exemple |
|---|---|
| Avant que (Abans que ) | Je suis parti avant qu’il ait terminé son travail. (Me’n vaig anar abans que hagués acabat la seva feina.) |
| Bien que (Tot i que ) | Bien qu’il ait cherché du travail, il reste au chômage. (Tot i que hagi buscat feina, continua a l’atur.) |
| Il faut que (Cal que ) | Il faut que tu aies fini avant midi demain. (Cal que hagis acabat abans de migdia demà.) |
| Doute (Dubte ) | Je ne crois pas qu'il soit sorti de l'entretien. (No crec que hagi sortit de l’entrevista. ) |
| Doute (Dubte ) | L’employeur doute qu’il ait développé des compétences. (L’ocupador dubta que hagi desenvolupat competències.) |
| Sentiment (Sentiment ) | Je suis content qu’elles aient été recrutées par l’entreprise. (Estic content que hagin estat contractades per l’empresa.) |
| Sentiment (Sentiment ) | C'est dommage que tu te sois inscrite trop tard. (És una llàstima que t’hagis inscrit massa tard.) |
Exceptions!
- Quan els dos verbs tenen el mateix subjecte, s’utilitza l’infinitiu: Nous sommes contents *d'avoir** trouvé un emploi.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bien que tu ______ déjà envoyé ta candidature spontanée, il manque encore une lettre de motivation. Bien que tu aies déjà envoyé ta candidature spontanée, il manque encore une lettre de motivation.
Tot i que ______ ja has enviat la teva candidatura espontània, encara falta una carta de motivació.2. Je doute que le candidat ______ vraiment développé de nouvelles compétences pendant son petit boulot. Je doute que le candidat ait vraiment développé de nouvelles compétences pendant son petit boulot.
Dubto que el candidat ______ realment desenvolupat noves competències durant la seva feina ocasional.3. Il faut que vous ______ répondu à la commande du client avant la réunion de demain. Il faut que vous ayez répondu à la commande du client avant la réunion de demain.
Cal que ______ respost a la comanda del client abans de la reunió de demà.4. Je suis content que tu ______ sorti de l’entretien avec une idée claire du poste. Je suis content que tu sois sorti de l’entretien avec une idée claire du poste.
Estic content que ______ sortit de l’entrevista amb una idea clara del lloc.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase fent servir el subjuntiu passat després de l’expressió indicada (p. ex.: Il est content. → Il est content qu’elle soit arrivée).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Avant que) Tu as terminé ton rapport. Je partirai.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe partirai avant que tu aies terminé ton rapport.(Me’n aniré abans que hagis acabat el teu informe.)
-
(Bien que) Il a beaucoup cherché un stage. Il n’a rien trouvé.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBien qu’il ait beaucoup cherché un stage, il n’a rien trouvé.(Encara que hagi buscat molt unes pràctiques, no ha trobat res.)
-
(Il faut que) Tu as envoyé le dossier complet. On peut valider ta candidature.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl faut que tu aies envoyé le dossier complet pour qu’on puisse valider ta candidature.(Cal que hagis enviat el dossier complet perquè puguem validar la teva candidatura.)
-
Il a compris les consignes pendant la réunion. Je ne le crois pas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe ne crois pas qu’il ait compris les consignes pendant la réunion.(No crec que hagi entès les consignes durant la reunió.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
