Indicatiu o subjuntiu?
S’utilitza l’indicatiu per expressar un fet: una declaració, una constatació o una realitat certa. El subjuntiu s’utilitza per expressar una possibilitat: un sentiment, una valoració, una negació, un dubte o qualsevol acció incerta.
- A la forma afirmativa, els verbs d'opinió (croire que, penser que, trouver que…) sempre van seguits d’indicatiu.
- A la forma negativa, els verbs d'opinió poden anar amb indicatiu o amb subjuntiu.
- "C'est possible que", "C'est probable que" → sempre subjuntiu.
| Expressions (Expressions) | Modes (Modes) | Exemples (Exemples) |
| Sûr que (Segur que) | Indicatif (Indicatiu) | C'est sûr qu'il se sent débordé avec tout ce travail. (És segur que se sent desbordat amb tota aquesta feina.) |
| Penser/croire/trouver que (certitude) (Pensar/creure/trobar que (certesa)) | Indicatif (Indicatiu) | Je crois qu'il s'entend bien avec leurs collègues. (Crec que s'entén bé amb els seus companys.) |
| Peut-être que (Potser que) | Indicatif (Indicatiu) | Peut-être que tu n'as pas assez confiance en toi. (Potser no tens prou confiança en tu mateix/a.) |
| Douter que (Dubtar que) | Subjonctif (Subjuntiu) | Je doute qu'ils soient à l'aise dans l'entreprise. (Dubto que estiguin còmodes a l’empresa.) |
| Il se peut que (Pot ser que) | Subjonctif (Subjuntiu) | Il se peut que vous soyez déçus car vous n'avez pas été augmentés. (Pot ser que estigueu decebuts perquè no us han apujat el sou.) |
| Il est possible que / Il est probable que (És possible que / És probable que) | Subjonctif (Subjuntiu) | Il est probable que j'aie besoin de prendre une pause cette semaine. (És probable que hagi de fer una pausa aquesta setmana.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je crois qu'il ___ débordé en ce moment, il a trop de dossiers. Je crois qu'il se sent débordé en ce moment, il a trop de dossiers.
Crec que ___ desbordat en aquest moment, té massa expedients.2. Je doute que Julie ___ à l'aise dans cette équipe, elle ne parle presque pas en réunion. Je doute que Julie soit à l'aise dans cette équipe, elle ne parle presque pas en réunion.
Dubto que la Julie ___ a gust en aquest equip, gairebé no parla a les reunions.3. Il se peut que nous ___ déçus par la réponse du client, alors préparons un plan B. Il se peut que nous soyons déçus par la réponse du client, alors préparons un plan B.
Pot ser que ens ___ decebuts per la resposta del client, així que preparem un pla B.4. C'est possible que Paul ___ demain, il s'est mis en colère hier. C'est possible que Paul s'excuse demain, il s'est mis en colère hier.
És possible que en Paul ___ demà, ahir es va enfadar.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase fent servir l'expressió donada i el mode correcte: indicatiu (certesa/fet) o subjuntiu (dubte/possibilitat).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(C'est sûr que) Je suis certain : mon collègue arrive à l’heure.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleC'est sûr que mon collègue arrive à l'heure.(És segur que el meu company arriba a l’hora.)
-
(Je crois que) Je crois : ils ont assez de temps pour finir le rapport.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe crois qu'ils ont assez de temps pour finir le rapport.(Crec que tenen prou temps per acabar l’informe.)
-
(Peut-être que) Tu n'as peut-être pas compris la consigne.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePeut-être que tu n'as pas compris la consigne.(Potser no has entès la consigna.)
-
(Je doute que) Je ne suis pas sûr : elle est disponible demain.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe doute qu'elle soit disponible demain.(Dubto que estigui disponible demà.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta (indicatiu o subjuntiu).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
