Els pronoms demostratius neutres: ceci, cela, ça
Ceci, Cela, Ça són pronoms demostratius neutres que designen una cosa o una idea. Substitueixen un grup de paraules o una frase.
- S’utilitza ceci per designar allò que és a prop. S’utilitza cela o ça per a allò que és més lluny.
- S’empra “ça” per substituir “le”, “la”, “les” quan expressen una idea general i, de vegades, en alguns casos de doble pronominalització per alleugerir la frase.
- S’empra de vegades “ça” per reforçar un pronom interrogatiu.
- S’utilitza ce ou c' per substituir ça davant del verb être.
| Pronom (Pronom) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Ceci | Nous allons utiliser ceci pour assaisonner le plat. (Farem servir ceci per amanir el plat.) |
| Cela | Cela servira plus tard. (Cela servirà més tard.) |
| Ça | J'ai besoin de ça pour la purée. (Necessito ça per al puré.) Le beurre, j'aime ça ! (La mantega, m’agrada ça!) Je ne lui ai pas dit ça ! (No li he dit ça!) Qui ça ? (Qui ça?) Où ça ? (On ça?) |
| Ce / C' | Ce sont des agrumes. (Ce són cítrics.) C'est un agrume. (C'és un cítric.) |
Ce + que Ce + à + quoi | - Tu veux faire un plat spécial ce weekend ? (- Vols fer un plat especial aquest cap de setmana?) - C'est exactement ce que je pensais ! / - C'est justement ce à quoi je pensais (- És exactament ce que pensava! / - És justament ce à quoi pensava) |
Exceptions!
- Ça és més informal, sovint s’utilitza a l’oral. Exemple : Pourvu que ça soit vrai !
- "Ce"
és més formal i més habitual a l’escrit. Exemple : Pourvu que ce soit vrai ! Il y a cependant une seule possibilité pour « Ce fut » - Davant devoir/pouvoir + être : Ça / ce doit être passionnant ; Ça/ ce ne peut pas être Paul qui a bu toute la bouteille.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Regarde bien : ___, c'est le beurre pommade, pas le beurre fondu. Regarde bien : ceci, c'est le beurre pommade, pas le beurre fondu.
Mira bé: ___ és mantega pomada, no mantega fosa.2. Tu vois ce mélange au sommet du gratin ? On le garde pour plus tard : ___ servira à saupoudrer au moment de gratiner. Tu vois ce mélange au sommet du gratin ? On le garde pour plus tard : cela servira à saupoudrer au moment de gratiner.
Veus aquesta barreja a la part superior del gratinat? La guardem per a més tard: ___ servirà per espolsar en el moment de gratinar.3. Le beurre fondu, j'aime ___, mais il ne faut pas en mettre trop dans la patate écrasée. Le beurre fondu, j'aime ça, mais il ne faut pas en mettre trop dans la patate écrasée.
La mantega fosa, m'agrada ___, però no n'hi ha de posar massa al puré de patata.4. Pour la cuisson, ___ doit être tiède avant de passer la panure, sinon elle ne tient pas. Pour la cuisson, ce doit être tiède avant de passer la panure, sinon elle ne tient pas.
Per a la cocció, ___ ha d'estar tebi abans de passar l'arrebossat, si no, no s'aguanta.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase substituint el grup de paraules indicat pel pronom demostratiu neutre proposat (això, allò, això, això, el que, allò a què).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(ceci) Nous allons utiliser cette épice pour assaisonner le plat.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNous allons utiliser ceci pour assaisonner le plat.(Utilitzarem ceci per condimentar el plat.)
-
(cela) Nous garderons cette information pour plus tard.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNous garderons cela pour plus tard.(Guardarem cela per més endavant.)
-
(ça) Je n'aime pas les retards.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe n'aime pas ça.(No m'agrada ça.)
-
(ça) Le problème, c'est cette odeur dans la cuisine.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe problème, c'est ça.(El problema és ça.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
