La posada en relleu: C’est moi qui
La posada en relleu permet d’insistir en un element específic (subjecte, complement, pronom) emmarcant-lo amb « c'est... qui/que » ou « ce sont... qui/que ».
| Structure (Estructura) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Sujet (Subjecte) | C’est le salarié qui négocie. (És el treballador qui negocia.) |
| Complément direct (Complement directe) | C’est le CDI que je signe. (És el contracte indefinit (CDI) que signo.) |
| Pronom (tonique) (Pronom (tònic)) | C’est moi qui demande. (Soc jo qui demano.) |
| Avec préposition (Amb preposició) | C’est à Paul que je parle. (És a en Paul que parlo.) |
| Pluriel (Plural) | Ce sont les salariés qui négocient. (Són els treballadors qui negocien.) |
Exceptions!
- S’utilitza “ce sont” si l’element posat en relleu és en plural i si és subjecte o complement directe, sense preposició. Exemple : Ce sont les contrats que j'ai signé.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ qui demande une augmentation après la période d’essai. C’est moi qui demande une augmentation après la période d’essai.
_____ qui demana un augment després del període de prova.2. C’est _____ que je signe aujourd’hui, pas un CDD. C’est le CDI que je signe aujourd’hui, pas un CDD.
És _____ que signo avui, no un contracte temporal.3. C’est _____ que je parle au sujet de la convention collective. C’est à la responsable RH que je parle au sujet de la convention collective.
És _____ que parlo sobre el conveni col·lectiu.4. _____ qui négocient les horaires flexibles avec la direction. Ce sont les salariés qui négocient les horaires flexibles avec la direction.
_____ els qui negocien els horaris flexibles amb la direcció.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Posa en relleu l’element subratllat reescrivint la frase amb «és… qui/que» o «són… qui/que» (ex. Signo el CDI. → És el CDI que signo).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Je commence le projet aujourd’hui : <u>moi</u>, je suis prêt.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleC’est moi qui commence le projet aujourd’hui.(Sóc jo qui començo el projecte avui.)
-
Dans cette réunion, <u>le responsable RH</u> explique les étapes du recrutement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleC’est le responsable RH qui explique les étapes du recrutement dans cette réunion.(És el responsable de RRHH qui explica les etapes del reclutament en aquesta reunió.)
-
Je valide <u>le devis</u> cet après-midi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleC’est le devis que je valide cet après-midi.(És el pressupost que valido aquesta tarda.)
-
Je téléphone <u>à mon collègue</u> pour confirmer l’horaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleC’est à mon collègue que je téléphone pour confirmer l’horaire.(És al meu company a qui truco per confirmar l’horari.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
