B1.42 - Permisos i subvencions - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
France Travail - Aides et autorisations pour créer une activité
France Travail rappelle que les demandeurs d'emploi qui créent une entreprise peuvent, sous conditions, cumuler une partie de l' avec leurs revenus au début de l'activité. Pour certaines aides, il faut déposer un complet dans un précis et vérifier les . Un permis ou une peut aussi être nécessaire selon le secteur.
Dans un récent communiqué, l'agence a indiqué que plusieurs demandes avaient été car l'Urssaf avait reçu les documents trop tard. Elle a ajouté que les restent dues, même si une aide est accordée, et que le citoyen doit s'acquitter des démarches en ligne pour éviter une sanction.France Travail recorda que les persones demandants d’ocupació que creen una empresa poden, sota certes condicions, compatibilitzar una part de la prestació amb els seus ingressos a l’inici de l’activitat. Per a algunes ajudes, cal presentar un expedient complet dins d’un termini precís i verificar les condicions requerides. També pot ser necessari un permís o una autorització segons el sector.
En un comunicat recent, l’agència ha indicat que diverses sol·licituds havien estat denegades perquè l’Urssaf havia rebut els documents massa tard. Ha afegit que les cotitzacions socials continuen sent exigibles, fins i tot si s’atorga una ajuda, i que el ciutadà ha de completar els tràmits en línia per evitar una sanció.
-
Quelles démarches concrètes une personne doit-elle faire pour obtenir une aide, et quels risques existe-t-il si elle envoie les documents trop tard ?
(Quins tràmits concrets ha de fer una persona per obtenir una ajuda, i quins riscos hi ha si envia els documents massa tard?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona truca perquè ja ha obtingut el permís i només vol confirmar la data del taller.) |
||
|
(Per evitar una espera més llarga, ha de presentar el seu expedient abans de final de setmana.) |
||
|
(Encara que l’assignació sigui possible, també depèn del pagament d’una cotització social.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Hier, le maire ___ ___ mon dossier de permis, faute de pièce justificative.
(Ahir, l’alcalde ___ ___ el meu expedient de permís, per manca de document justificatiu.)2. Lors de l'entretien, l'agent ___ ___ que je m'étais acquitté de la cotisation sociale.
(Durant l’entrevista, l’agent ___ ___ que jo havia pagat la cotització social.)3. Au guichet, elle m'a expliqué que le consul ___ déjà ___ à la demande d'autorisation.
(A la finestreta, ella em va explicar que el cònsol ___ ja ___ a la sol·licitud d’autorització.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Demande d'allocation logement
Agent de la mairie: Mostra Mairie du 11e, bonjour, je vous écoute.
(Ajuntament de l'11è, bon dia, us escolto.)
Camille (demandeuse): Mostra Bonjour, je m'appelle Camille Durand. Je voudrais savoir où en est mon dossier d'allocation logement — on m'a parlé d'une condition requise et je ne suis pas sûre de l'avoir remplie.
(Bon dia, em dic Camille Durand. Voldria saber en quin punt es troba el meu expedient d'ajuda al lloguer — m'han parlat d'una condició requerida i no estic segura d'haver-la complert.)
Agent de la mairie: Mostra Je regarde… Il manque l'attestation de cotisation sociale ; sans ce document, nous ne pouvons pas valider le dossier. Le délai de traitement est d'environ trois semaines après réception du justificatif.
(Ho miro… Falta el certificat de cotització social; sense aquest document, no podem validar l'expedient. El termini de tramitació és d'aproximadament tres setmanes després de rebre el justificant.)
Camille (demandeuse): Mostra D'accord, je m'en occupe aujourd'hui. Dois-je également m'acquitter de frais, ou la démarche est-elle gratuite ?
(D'acord, me n'ocupo avui. També he de pagar despeses, o el tràmit és gratuït?)
Agent de la mairie: Mostra La démarche est gratuite. En revanche, si le justificatif n'arrive pas avant la fin du mois, l'allocation peut être refusée pour ce trimestre.
(El tràmit és gratuït. En canvi, si el justificant no arriba abans de final de mes, l'ajuda pot ser denegada per a aquest trimestre.)
Preguntes obertes:
1. Quels documents Camille doit-elle ajouter à son dossier, et quel est le délai annoncé ?
Quins documents ha d'afegir la Camille al seu expedient, i quin és el termini anunciat?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
On m'a dit que je devais... / Ils m'ont demandé si j'avais... / La condition requise, c'est de...
-
Vous devez obtenir un permis pour des travaux ou organiser un événement en France - à quelle mairie ou quel service vous adressez-vous et quels documents joignez-vous au dossier ?
Heu d’obtenir un permís per fer obres o organitzar un esdeveniment a França: a quin ajuntament o a quin servei us adreceu i quins documents adjunteu a l’expedient?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous demandez une aide financière ou une allocation - quelles conditions on vous a expliquées et quel délai on vous a indiqué pour la réponse ?
Demaneu una ajuda econòmica o una prestació: quines condicions us han explicat i quin termini us han indicat per a la resposta?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour Madame Martin,
Nous avons bien reçu votre dossier de demande d'aide ACRE pour votre micro‑entreprise. Après vérification, il est incomplet : il manque une copie de votre pièce d'identité et l'attestation d'inscription (SIREN/SIRET).
Sans ces documents, nous serons obligés de refuser la demande. Merci de nous les transmettre sous un délai de 10 jours via votre espace en ligne. En cas de difficulté, vous pouvez demander une autorisation d'envoi par email.
Cordialement,
Karim Benali
Urssaf Île‑de‑France
Bon dia, senyora Martin,
Hem rebut correctament el vostre expedient de sol·licitud d'ajuda ACRE per a la vostra microempresa. Després de la verificació, és incomplet: falta una còpia del vostre document d'identitat i el certificat d'inscripció (SIREN/SIRET).
Sense aquests documents, ens veurem obligats a denegar la sol·licitud. Gràcies per enviar-nos-els dins d'un termini de 10 dies a través del vostre espai en línia. En cas de dificultat, podeu demanar una autorització d'enviament per correu electrònic.
Cordialment,
Karim Benali
Urssaf Île-de-France
Frases útils:
-
Je vous écris pour confirmer que j'ai bien reçu votre message et...
(Us escric per confirmar que he rebut correctament el vostre missatge i...)
-
Pouvez‑vous me préciser si...
(Em podeu precisar si...)
-
Si j'ai un problème technique, puis‑je vous envoyer les documents par email ?
(Si tinc un problema tècnic, us puc enviar els documents per correu electrònic?)
Merci pour votre message. J'ai bien compris que mon dossier ACRE est incomplet : il manque une copie de ma pièce d'identité et l'attestation d'inscription avec mon SIREN/SIRET.
Pouvez‑vous me confirmer si une capture d'écran de ma fiche INSEE est acceptée pour justifier le SIREN/SIRET ? Je peux déposer la copie de ma pièce d'identité aujourd'hui sur mon espace en ligne. Pour l'attestation d'inscription, je l'aurai dans deux jours — est‑ce que cela respecte le délai de 10 jours ?
Si je rencontre un problème technique, puis‑je obtenir l'autorisation d'envoyer ces documents par email ?
Cordialement,
Claire Martin
Bon dia, senyor Benali,
Gràcies pel vostre missatge. He entès bé que el meu expedient ACRE és incomplet: falta una còpia del meu document d'identitat i el certificat d'inscripció amb el meu SIREN/SIRET.
Em podeu confirmar si s'accepta una captura de pantalla de la meva fitxa de l'INSEE per justificar el SIREN/SIRET? Puc dipositar avui la còpia del meu document d'identitat al meu espai en línia. Pel que fa al certificat d'inscripció, el tindré d'aquí a dos dies — això respecta el termini de 10 dies?
Si trobo un problema tècnic, puc obtenir l'autorització per enviar aquests documents per correu electrònic?
Cordialment,
Claire Martin