B1.13 - La galeria d'art - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avis de visite - Une galerie à Paris
Samedi, j’ai découvert une près du jardin du Luxembourg. Le billet coûtait 12 €, avec une réduction si l’on réserve en ligne. La présente des portraits et des paysages du XIXe siècle, puis une salle d’ avec une et quelques sculptures. Les cartels sont clairs et l’on comprend bien le contexte, même sans connaître toute l’ .
Le lieu propose aussi une visite guidée le jeudi soir, utile si l’on vient avec des collègues ou des amis. D’après le programme, d’ici la fin de l’ , les médiateurs auront présenté les œuvres principales et expliqué l’ du bâtiment, rénové récemment. Conseil pratique : prévoyez un créneau d’au moins une heure et vérifiez les pour les expositions spéciales.Dissabte, vaig descobrir una galeria d’art a prop del jardí de Luxemburg. L’entrada costava 12 €, amb un descompte si es reserva en línia. La col·lecció permanent presenta retrats i paisatges del segle XIX, i després una sala d’art contemporani amb una instal·lació i algunes escultures. Els cartells són clars i s’entén bé el context, fins i tot sense conèixer tota la història de l’art.
El lloc també ofereix una visita guiada el dijous al vespre, útil si es ve amb companys o amics. Segons el programa, d’aquí al final de l’exposició temporal, els mediadors hauran presentat les obres principals i explicat l’arquitectura de l’edifici, renovat recentment. Consell pràctic: preveieu una franja d’almenys una hora i verifiqueu les tarifes per a les exposicions especials.
-
Qu’est-ce qui vous a le plus intéressé dans cette visite (œuvres, organisation, informations) et pourquoi ?
(Què és el que us ha interessat més en aquesta visita (obres, organització, informacions) i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La visita es va organitzar per a companyes que havien arribat recentment a França.) |
||
|
(Només van veure obres clàssiques i cap art modern.) |
||
|
(La reducció de la tarifa va animar la narradora a preveure una segona visita el diumenge.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant de rejoindre le groupe, nous ___ la collection permanente de la galerie d’art.
(Abans d’unir-nos al grup, nosaltres ___ la col·lecció permanent de la galeria d’art.)2. D’ici demain, le guide ___ la collection temporaire pour préparer son commentaire.
(D’aquí a demà, el guia ___ la col·lecció temporal per preparar el seu comentari.)3. Quand tu seras sorti de l’exposition, tu ___ ton ressenti dans ton carnet de croquis.
(Quan hagis sortit de l’exposició, tu ___ el que has sentit al teu quadern d’esbossos.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Choisir l'expo au musée
Nina (collègue): Mostra On a une heure avant le déjeuner, tu préfères la collection permanente ou l'exposition temporaire ?
(Tenim una hora abans de dinar, prefereixes la col·lecció permanent o l’exposició temporal?)
Thomas (collègue): Mostra Je penche pour la temporaire : ils présentent une installation d'art contemporain avec du graffiti et de l'art urbain.
(M’inclino per la temporal: presenten una instal·lació d’art contemporani amb grafit i art urbà.)
Nina (collègue): Mostra D'accord, mais regarde le tarif — c'est 14 €, sauf si on prend le billet afterwork à 10 €.
(D’acord, però mira la tarifa — són 14 €, tret que agafem el tiquet afterwork a 10 €.)
Thomas (collègue): Mostra Ça me va. On la visite vite, et si on a le temps on verra une ou deux œuvres de la collection permanente pour comparer les styles.
(Em va bé. La visitem ràpid, i si tenim temps veurem una o dues obres de la col·lecció permanent per comparar els estils.)
Nina (collègue): Mostra Parfait. Tu pourras m'expliquer ce que tu as aimé — moi, l'histoire de l'art me perd parfois.
(Perfecte. Em podràs explicar què t’ha agradat — a mi, la història de l’art a vegades em despista.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Thomas préfère-t-il l'exposition temporaire ?
Per què Thomas prefereix l’exposició temporal?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ce que j'ai préféré, c'est… / Avant la visite, j'avais déjà vu… / Je vais vérifier le tarif et les horaires.
-
Parlez d'une visite récente dans un musée ou une galerie d'art en France : qu'avez-vous vu et qu'est-ce qui vous a le plus marqué ?
Parleu d'una visita recent a un museu o una galeria d'art a França: què heu vist i què és el que més us ha marcat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous devez organiser une visite au musée avec un collègue ou un ami : quel musée choisissez-vous et quels détails pratiques (tarifs, horaires, exposition temporaire) vérifiez-vous ?
Heu d'organitzar una visita al museu amb un company o un amic: quin museu trieu i quins detalls pràctics (tarifes, horaris, exposició temporal) verifiqueu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut !
Samedi, j'aimerais aller au Musée du Luxembourg dans le 6e pour voir la collection temporaire (on m'a dit que c'était très clair). On peut aussi passer par le petit musée Zadkine : il y a des sculptures et une expo sur son amitié avec Modigliani.
Tu es partant(e) ? Tu préfères le matin ou l'après-midi ? Et sais-tu si le tarif est réduit avec la carte de bibliothèque ?
- Claire
Hola!
Dissabte, m'agradaria anar al Museu de Luxemburg al 6è per veure la col·lecció temporal (m'han dit que és molt clara). També podem passar pel petit museu Zadkine: hi ha escultures i una exposició sobre la seva amistat amb Modigliani.
T'hi apuntes? Prefereixes el matí o la tarda? I saps si la tarifa és reduïda amb la targeta de biblioteca?
- Claire
Frases útils:
-
Je suis partant(e), mais je préfère...
(M'hi apunto, però prefereixo...)
-
Si on y va l'après-midi, on aura déjà...
(Si hi anem a la tarda, ja haurem...)
-
Peux-tu vérifier le tarif et les horaires ?
(Pots verificar la tarifa i els horaris?)
Oui, je suis partant(e) ! Je préfère l'après-midi, vers 14h, car le matin je dois finir quelques rendez-vous. On peut d'abord visiter le Musée du Luxembourg pour la collection temporaire, puis passer au musée Zadkine pour les sculptures.
Je ne suis pas sûr(e) pour la carte de bibliothèque — peux-tu vérifier sur le site ou appeler la billetterie ? Sinon on demandera à l'entrée. Dis-moi aussi combien de temps tu voudrais rester pour que je m'organise.
À samedi !
Hola Claire,
Sí, m'hi apunto! Prefereixo la tarda, cap a les 14 h, perquè al matí he d'acabar algunes cites. Podem visitar primer el Museu de Luxemburg per la col·lecció temporal i després passar pel museu Zadkine per les escultures.
No n'estic segur(a) amb la targeta de biblioteca — pots verificar-ho al web o trucar a la taquilla? Si no, ho preguntarem a l'entrada. Digues-me també quant de temps t'agradaria quedar-t'hi perquè m'hi pugui organitzar.
Fins dissabte!