Unitats

B1.15 - Temps lliure i aficions
Les centres d'interès

Les centres d'interès

Que mettre dans les centres d'intérêts dans un CV ?
Què posar als centres d'interès en un CV?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Ce qui vous intéresse Allò que us interessa
Le sport L’esport
La lecture La lectura
Le cinéma El cinema
Le football El futbol
Le judo El judo
Une pratique Una pràctica
La pâtisserie La pastisseria
Le yoga El ioga
Le théâtre El teatre
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Pour parler de vos loisirs dans un dossier ou un entretien, il est important de montrer ce qui vous rend unique. Écrire seulement le sport ou le cinéma reste trop général et ne dit pas grand-chose sur votre personnalité. Un recruteur peut poser des questions, par exemple sur vos livres préférés, et il vaut mieux pouvoir répondre. Donnez des détails concrets : le football depuis huit ans, le yoga tous les jours, ou une chaîne en ligne avec un public. Vous pouvez aussi parler des activités auxquelles vous participez régulièrement.

Il faut montrer ce qui vous rend unique. (Cal mostrar allò que us fa únics.)
Expliquez qui vous êtes et ce qui vous intéresse. (Expliqueu qui sou i què us interessa.)
Cela peut aider pour votre candidature et votre métier. (Això pot ajudar per a la vostra candidatura i la vostra feina.)
Soyez précis quand vous parlez de vos activités et de vos passions. (Sigueu precisos quan parleu de les vostres activitats i de les vostres passions.)
Beaucoup de candidats écrivent seulement : sport, cinéma ou lecture. (Molts candidats escriuen només: esport, cinema o lectura.)
Ces informations sont trop générales et ne montrent pas votre personnalité. (Aquesta informació és massa general i no mostra la vostra personalitat.)
Vous devez faire la différence avec les autres candidats. (Heu de marcar la diferència amb els altres candidats.)
Si un recruteur voit « lecture », il peut poser des questions sur vos livres préférés. (Si un reclutador veu «lectura», pot fer preguntes sobre els vostres llibres preferits.)
Si vous ne savez pas répondre, cela peut donner une mauvaise image. (Si no sabeu respondre, això pot donar una mala imatge.)
Il vaut mieux donner des détails précis : football depuis huit ans, yoga tous les jours ou chaîne YouTube avec cinq mille abonnés. (És millor donar detalls precisos: futbol des de fa vuit anys, ioga cada dia o un canal de YouTube amb cinc mil subscriptors.)

1. Pourquoi est-il conseillé de donner des détails sur ses activités et ses passions ?

(Per què és recomanable donar detalls sobre les activitats i les passions?)

2. Quel est le risque si vous écrivez seulement « lecture » sans plus d’explications ?

(Quin és el risc si escriviu només «lectura» sense més explicacions?)

3. Quel exemple correspond à une description précise d’un loisir ?

(Quin exemple correspon a una descripció precisa d’un hobby?)
Anterior Següent