Unitats

B1.24 - Cita de bellesa
Perruquer per a cabells arrissats

Perruquer per a cabells arrissats

Rendez-vous salon de coiffure à Paris pour les boucles
Cita a la perruqueria a París per als cabells arrissats

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Se faire coiffer Fer-se pentinar
Les boucles Els rínxols
La coiffeuse La perruquera
Ouvrir son salon de coiffure Obrir el seu saló de perruqueria
La coupe à sec El tall en sec
Un soin Un tractament
Faire pénétrer les produits Fer penetrar els productes
Le cuir chevelu El cuir cabellut
Appliquer la crème Aplicar la crema
Définir les boucles Definir els rínxols
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

À Paris, on peut se faire coiffer dans un salon spécialisé dans les boucles, même pour les enfants. La coiffeuse commence par un diagnostic et écoute la demande, par exemple un effet bien rond. Ensuite, elle fait un soin et utilise une technique comme les vanilles pour mieux faire pénétrer les produits. Après un massage du cuir chevelu, elle définit les boucles ; habillez-vous calmement et ne vous pressez pas pour profiter du résultat.

C'est possible de se faire coiffer par des spécialistes des boucles à Paris. (És possible fer-se pentinar per especialistes en rínxols a París.)
Éva a ouvert son salon de coiffure pour les boucles, même pour les enfants. (L’Éva ha obert el seu saló de perruqueria per als rínxols, fins i tot per als nens.)
D'abord, j'enfile ma veste, puis la coiffeuse fait un diagnostic de mes cheveux. (Primer, em poso la jaqueta, i després la perruquera fa un diagnòstic dels meus cabells.)
Je demande toujours un effet rond pour mes cheveux, car j'adore ça. (Sempre demano un efecte ben rodó per als meus cabells, perquè m’encanta.)
Tous les cheveux sont recyclés, c'est génial. (Tots els cabells es reciclen, és genial.)
La coiffeuse me fait des vanilles : c'est plus facile pour faire pénétrer les produits. (La perruquera em fa vanilles: és més fàcil per fer penetrar els productes.)
Le massage du cuir chevelu est mon moment préféré. (El massatge del cuir cabellut és el meu moment preferit.)
Elle mouille mes cheveux, définit mes boucles et applique la crème. (Mulla els meus cabells, defineix els meus rínxols i aplica la crema.)
Elle a séché mes boucles au diffuseur ; c'est une passionnée, j'adore le résultat. (M’ha assecat els rínxols amb el difusor; és una apassionada, m’encanta el resultat.)

1. Quel type de salon Éva a-t-elle ouvert à Paris ?

(Quin tipus de saló ha obert l’Éva a París?)

2. Que fait la coiffeuse avant de commencer la coiffure proprement dite ?

(Què fa la perruquera abans de començar el pentinat pròpiament dit?)

3. Pourquoi la coiffeuse fait-elle des vanilles ?

(Per què la perruquera fa vanilles?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets a Poitiers i vols demanar hora al saló Franck Provost a prop de casa teva.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Choisis une prestation femme et une prestation barbe, puis écris le prix de chacune et l'adresse exacte du salon.

(Tria un servei de dona i un servei de barba, després escriu el preu de cadascun i l’adreça exacta del saló.)

URL: Prendre rendez-vous chez le salon Franck Provost à Poitiers

À Poitiers, le salon de coiffure Franck Provost est situé au 93 Route de Gençay, dans le centre commercial Leclerc. Le salon est souvent ouvert jusqu'à 20h et il est possible de prendre rendez-vous par téléphone ou en ligne.

Parmi les tarifs, on propose des forfaits pour femmes comme le forfait shampooing - coupe - coiffage (42 €) ou le shampooing et coiffage (26 €). Le salon propose aussi des soins comme un soin Botox éclat (70 €) ou un soin réparation (90 €).

Pour les hommes, il y a des prestations barbe comme le Rituel Barbe (26 €) et le Rasage Complet (26 €). Rase-toi à la maison si tu veux préparer le rendez-vous, ou demande conseil au salon pour l'entretien.

Use in your answer: Prendre rendez-vous / Tarifs / Forfait shampooing - coupe - coiffage / Rituel Barbe / Rasage Complet / 93 Route de Gençay

Anterior Següent