Comparació amb tel·lement...que i tel(le)s...que
Les estructures comparatives expressen una relació de causa a efecte, una intensitat o una quantitat.
| Exemple | |
|---|---|
| Tellement (de)… que… | L'énergie solaire est tellement propre qu'elle protège l'environnement. (L’energia solar és tan neta que protegeix el medi ambient.) Il y a tellement de plastique jeté dans la nature qu'il pollue les océans. (Hi ha tant de plàstic llençat a la natura que contamina els oceans.) |
| Tant (de)… que | Ils étudient tant les enjeux de l’écologie qu’ils finiront par réussir à promouvoir des mesures efficaces. (Estudien tant els reptes de l’ecologia que acabaran aconseguint promoure mesures eficaces.) La campagne a tant de succès pour promouvoir l’énergie verte que de nombreuses entreprises l’adoptent. (La campanya té tant d’èxit per promoure l’energia verda que moltes empreses l’adopten.) |
| Un(e) tel(le) | Un tel taux de déchets est mauvais pour l'environnement. (Un índex així de residus és dolent per al medi ambient.) |
| De tel(le)s...que | Il y a de telles émissions de gaz à effet de serre que nous ne pouvons pas les ignorer. (Hi ha unes emissions de gasos d’efecte hivernacle tan importants que no les podem ignorar.) |
| Autant (de)… que… | Il recycle autant que son frère. (Recicla tant com el seu germà.) Il y a autant de panneaux solaires sur ce toit que sur celui d’à côté. (Hi ha tants panells solars en aquest sostre com en el del costat.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Il y a ____ dans le parc après le festival que la mairie organise un grand ramassage dimanche. Il y a tellement de canettes dans le parc après le festival que la mairie organise un grand ramassage dimanche.
Hi ha ____ al parc després del festival que l’ajuntament organitza una gran recollida diumenge.2. On a eu ____ que la métropole a ouvert des salles fraîches pour les personnes âgées. On a eu une telle vague de chaleur que la métropole a ouvert des salles fraîches pour les personnes âgées.
Hem tingut ____ que l’àrea metropolitana ha obert sales fresques per a les persones grans.3. Dans cette zone industrielle, il y a ____ que les habitants demandent une nouvelle réglementation. Dans cette zone industrielle, il y a de telles émissions de gaz à effet de serre que les habitants demandent une nouvelle réglementation.
En aquesta zona industrial, hi ha ____ que els habitants demanen una nova regulació.4. Le nouveau centre de tri est ____ qu’il réduit les erreurs de recyclage. Le nouveau centre de tri est tellement moderne qu’il réduit les erreurs de recyclage.
El nou centre de triatge és ____ que redueix els errors de reciclatge.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase utilitzant l'estructura indicada entre parèntesis (tan (de)… que…, tant (de)… que…, un/a tal, de tals… que…, tant (de)… que…).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Tellement de… que) L’entreprise produit beaucoup de déchets. Les employés se plaignent.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleL’entreprise produit tellement de déchets que les employés se plaignent.(L’empresa produeix tants residus que els empleats es queixen.)
-
(Tellement… que) Le rapport est très clair. Tout le monde le comprend.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe rapport est tellement clair que tout le monde le comprend.(L’informe és tan clar que tothom l’entén.)
-
(Tant… que) Ils travaillent beaucoup sur le plan climat. Ils obtiennent des résultats concrets.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIls travaillent tant sur le plan climatique qu’ils obtiennent des résultats concrets.(Treballen tant en el pla climàtic que obtenen resultats concrets.)
-
(Tant de… que) La mairie organise une campagne avec un grand succès. Beaucoup d’habitants trient mieux leurs déchets.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa mairie organise une campagne avec tant de succès que beaucoup d’habitants trient mieux leurs déchets.(L’ajuntament organitza una campanya amb tant d’èxit que molts habitants trien millor els seus residus.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
