Le subjonctif passé: zastosowanie
Subjonctif passé to czas złożony używany wtedy, gdy czynność czasownika w zdaniu podrzędnym wydarzyła się przed czynnością czasownika w zdaniu nadrzędnym.
- Używa się subjonctif passé po wyrażeniach wątpliwości, uczuć lub emocji.
- Używa się go także po niektórych spójnikach, takich jak "avant que", "bien que", "il faut que"..., gdy czynność jest wcześniejsza.
| Expression | Exemple (Przykład) |
|---|---|
| Avant que (Zanim ) | Je suis parti avant qu’il ait terminé son travail. (Wyszedłem, zanim skończył swoją pracę.) |
| Bien que (Chociaż ) | Bien qu’il ait cherché du travail, il reste au chômage. (Chociaż szukał pracy, nadal jest bezrobotny.) |
| Il faut que (Trzeba, żeby ) | Il faut que tu aies fini avant midi demain. (Trzeba, żebyś skończył/-a do jutra do południa.) |
| Doute (Wątpliwość ) | Je ne crois pas qu'il soit sorti de l'entretien. (Nie wierzę, że wyszedł z rozmowy kwalifikacyjnej. ) |
| Doute (Wątpliwość ) | L’employeur doute qu’il ait développé des compétences. (Pracodawca wątpi, że rozwinął umiejętności.) |
| Sentiment (Uczucie ) | Je suis content qu’elles aient été recrutées par l’entreprise. (Cieszę się, że zostały zatrudnione przez firmę.) |
| Sentiment (Uczucie ) | C'est dommage que tu te sois inscrite trop tard. (Szkoda, że zapisałaś się za późno.) |
Wyjątki!
- Gdy oba czasowniki mają ten sam podmiot, używa się bezokolicznika: Nous sommes contents *d'avoir** trouvé un emploi.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Bien que tu ______ déjà envoyé ta candidature spontanée, il manque encore une lettre de motivation. Bien que tu aies déjà envoyé ta candidature spontanée, il manque encore une lettre de motivation.
Chociaż już ______ wysłałeś swoją aplikację z własnej inicjatywy, nadal brakuje listu motywacyjnego.2. Je doute que le candidat ______ vraiment développé de nouvelles compétences pendant son petit boulot. Je doute que le candidat ait vraiment développé de nouvelles compétences pendant son petit boulot.
Wątpię, żeby kandydat ______ naprawdę rozwinął nowe umiejętności podczas swojej dorywczej pracy.3. Il faut que vous ______ répondu à la commande du client avant la réunion de demain. Il faut que vous ayez répondu à la commande du client avant la réunion de demain.
Trzeba, żebyście ______ odpowiedzieli na zamówienie klienta przed jutrzejszym spotkaniem.4. Je suis content que tu ______ sorti de l’entretien avec une idée claire du poste. Je suis content que tu sois sorti de l’entretien avec une idée claire du poste.
Cieszę się, że ______ wyszedłeś z rozmowy kwalifikacyjnej z jasnym wyobrażeniem o stanowisku.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Réécris chaque phrase en utilisant le subjonctif passé après l’expression indiquée (ex. : Il est content. → Il est content qu’elle soit arrivée).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(Avant que) Tu as terminé ton rapport. Je partirai.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładJe partirai avant que tu aies terminé ton rapport.(Wyjadę, zanim skończysz swój raport.)
-
(Bien que) Il a beaucoup cherché un stage. Il n’a rien trouvé.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładBien qu’il ait beaucoup cherché un stage, il n’a rien trouvé.(Chociaż bardzo długo szukał stażu, nic nie znalazł.)
-
(Il faut que) Tu as envoyé le dossier complet. On peut valider ta candidature.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładIl faut que tu aies envoyé le dossier complet pour qu’on puisse valider ta candidature.(Trzeba, żebyś wysłał(-a) komplet dokumentów, abyśmy mogli zatwierdzić twoją kandydaturę.)
-
Il a compris les consignes pendant la réunion. Je ne le crois pas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładJe ne crois pas qu’il ait compris les consignes pendant la réunion.(Nie wierzę, że zrozumiał instrukcje podczas zebrania.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
