Els connectors lògics: "en conclusion, bref, par exemple, pour finir,...".
Els connectors lògics serveixen per estructurar un text o un discurs.
| Connecteur (Connector) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Je vais parler de…/ Nous allons voir que… (Parlaré de…/ Veurem que…) | Je vais parler de la sécurité à domicile. (Parlaré de la seguretat a casa.) |
| Par exemple…/ On peut prendre l’exemple de… / Voilà un exemple / Je vous donne un exemple… (Per exemple…/ Podem posar l’exemple de…/ Vet aquí un exemple/ Us dono un exemple…) | Par exemple, on peut appeler la police dans cette situation. (Per exemple, es pot trucar a la policia en aquesta situació.) |
| C’est comme si…/ Ça me fait penser à… / Imaginons que… / Ça me rappelle quand… (És com si…/ Això em fa pensar en…/ Imaginem que…/ Això em recorda quan… ) | C’est comme si la porte était ouverte. (És com si la porta estigués oberta.) |
| En résumé…/ Je résume, … / Pour résumer… (En resum…/ Resumint,…/ Per resumir…) | En résumé, les voleurs ont presque tout pris. (En resum, els lladres s’ho han emportat gairebé tot.) |
| Pour terminer, …/ (Per acabar,…/ )Finalement, …/ Et c’est ainsi que… / Pour finir / En conclusion / Bref, (Finalment,…/ I és així com…/ Per acabar/ En conclusió/ En resum,) | Les voleurs ont finalement été arrêtés. (Els lladres han estat finalment detinguts. ) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____, ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble. Je vais parler de ce que j'ai vu hier soir devant l'immeuble.
_____, el que vaig veure ahir al vespre davant de l’edifici.2. _____, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute. Par exemple, le voleur a forcé la serrure avec un tournevis en moins d'une minute.
_____, el lladre va forçar el pany amb un tornavís en menys d’un minut.3. _____, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé. En résumé, vous devez déclarer le vol, déposer plainte et nous envoyer le récépissé.
_____, heu de declarar el robatori, presentar una denúncia i enviar-nos el justificant.4. _____, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte. Pour finir, si vous entendez du bruit la nuit, composez le 17 et n'ouvrez pas la porte.
_____, si sentiu soroll a la nit, marqueu el 17 i no obriu la porta.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase començant pel connector indicat (feu els canvis necessaris).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Je vais parler de…) Aujourd’hui, je vais expliquer les règles de sécurité au bureau.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe vais parler des règles de sécurité au bureau aujourd’hui.(Parlaré de les normes de seguretat a l’oficina avui.)
-
(Par exemple…) Dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePar exemple, dans cette situation, vous pouvez prévenir le responsable.(Per exemple, en aquesta situació, podeu avisar el responsable.)
-
(C’est comme si…) Quand j’entends cette alarme, j’ai l’impression que le bâtiment est en danger.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleC’est comme si le bâtiment était en danger quand j’entends cette alarme.(És com si l’edifici estigués en perill quan sento aquesta alarma.)
-
(En résumé…) Les points importants sont : fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn résumé, il faut fermer la porte, activer l’alarme et ne pas laisser d’objets de valeur dans la voiture.(En resum, cal tancar la porta, activar l’alarma i no deixar objectes de valor al cotxe.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
