Unitats

B1.19 - Assegurança de salut
Com funciona la cobertura dels medicaments?

Com funciona la cobertura dels medicaments?

La Mutuelle Générale vous accompagne : pour comprendre la prise en charge des médicaments.
La Mutuelle Générale t'acompanya: per entendre la cobertura dels medicaments.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Les médicaments Els medicaments
Le médecin généraliste El metge de capçalera
Prescrire Prescriure
La pharmacie La farmàcia
La pharmacienne La farmacèutica
La carte Vitale La targeta Vitale
La mutuelle La mútua
Le remboursement El reemborsament
Les frais de santé Les despeses de salut
La complémentaire santé La complementària de salut
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En France, après une consultation, un médecin généraliste peut prescrire des médicaments. À la pharmacie, la carte Vitale et la carte de mutuelle permettent d'envoyer automatiquement les informations aux organismes. Les frais de santé sont transmis pour la prise en charge. Il arrive que la patiente doive payer une partie, car le remboursement dépend du médicament.

Et pour les médicaments, comment ça marche ? (I pels medicaments, com funciona?)
Le médecin généraliste de Jeanne lui prescrit des médicaments. (El metge de capçalera de la Jeanne li prescriu medicaments.)
La pharmacienne demande sa carte Vitale et sa carte de mutuelle. (La farmacèutica li demana la targeta Vitale i la targeta de la mútua.)
Grâce à la télétransmission, les informations sont envoyées automatiquement. (Gràcies a la teletransmissió, la informació s’envia automàticament.)
Les frais de santé sont transmis aux deux organismes. (Les despeses de salut es transmeten als dos organismes.)

1. Pourquoi Jeanne n’a-t-elle généralement aucune démarche à faire pour être remboursée ?

(Per què la Jeanne generalment no ha de fer cap tràmit per ser reemborsada?)

2. Quels documents la pharmacienne demande-t-elle pour traiter l’achat des médicaments ?

(Quins documents demana la farmacèutica per tramitar la compra dels medicaments?)

3. Que peut-il se passer quand Jeanne achète des médicaments ?

(Què pot passar quan la Jeanne compra medicaments?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Comenceu la vostra primera feina a França i encara no teniu número de la Seguretat Social.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Expliquez en 5-6 phrases quelles démarches faire pour vous affilier à la Sécurité sociale et quels documents fournir selon votre cas.

(Expliqueu en 5-6 frases quins tràmits cal fer per afiliar-vos a la Seguretat Social i quins documents cal aportar segons el vostre cas.)

URL: Immatriculation à la Sécurité sociale pour un salarié qui arrive en France

Quand on commence un premier emploi en France, il faut s’affilier à la Sécurité sociale pour bénéficier de l’assurance maladie et être mieux pris en charge lors des examens médicaux (par exemple une analyse de sang ou une consultation chez un spécialiste). Pour que l’employeur fasse ses formalités, vous devez donner votre numéro de Sécurité sociale. Si vous ne l’avez pas encore, un numéro d’identification provisoire peut être utilisé.

Si vous êtes né à l’étranger, vous devez envoyer un dossier à la CPAM (régime général) ou à la MSA (régime agricole) avec :

  • un titre d’identité ou de séjour
  • un document d’état civil (par exemple une copie intégrale d’acte de naissance), souvent accompagné d’une traduction en français.

L’administration vérifie vos documents et crée ensuite votre numéro de Sécurité sociale si tout est en règle. En cas de doute, la CPAM vous indiquera les pièces supplémentaires à fournir.

Use in your answer: S’affilier à la Sécurité sociale / CPAM / MSA / numéro de Sécurité sociale / titre d’identité ou de séjour / document d’état civil

Anterior Següent