Si és à moins que: vull posar ne (opcional) o una negació real ne… pas?
Amb au cas où: he posat condicional?
On utilise le subjonctif après : "à condition que, pourvu que, à moins que (ne), en supposant que, soit que...soit que".
On utilise le conditionnel après : "au cas où" et avec "quand bien même".
On utilise l’infinitif après : "à condition de, à moins de, au risque de, quitte à".
Expression
Temps
Exemple
À condition que (A condició que)
Subjonctif
Je loue le studio à condition que tu paies les charges. (Llogo l’estudi a condició que tu paguïs les despeses.)
Pourvu que (Sempre que)
Subjonctif
Je déménage pourvu que le quartier soit calme. (Em mudo sempre que el barri sigui tranquil.)
À moins que (ne) (A menys que (no))
Subjonctif
Je prends ce deux-pièces à moins qu’il ne soit trop cher. (Em quedo aquest pis de dues habitacions a menys que no sigui massa car.)
En supposant que (Suposant que)
Subjonctif
Je signe le bail en supposant que tout soit inclus. (Signo el contracte de lloguer suposant que tot estigui inclòs.)
Au cas où (En cas que)
Conditionnel
Je réserve un camion au cas où il y aurait un retard. (Reservo un camió en cas que hi hagués un retard.)
Quand bien même (Encara que)
Conditionnel
Quand bien même la maison serait loin, je déménage. (Encara que la casa fos lluny, em mudo.)
À condition de (A condició de)
Infinitif
Je loue à condition depayer moins de charges. (Llogo a condició depagar menys despeses.)
À moins de (A menys de)
Infinitif
Je refuse ce logement à moins detrouver mieux. (Rebutjo aquest habitatge a menys detrobar una opció millor.)
Quitte à (Encara que hagi de)
Infinitif
Je dois déménager quitte àchanger de quartier. (He de mudar-me encara que hagi decanviar de barri.)
Exceptions!
On utilise l'infinitif pour exprimer la condition quand le sujet est le même dans les deux actions.
Exercici 1: Resposta múltiple
Instrucció:
Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1.
Després de « a condició que », no s'ha d'utilitzar el futur; s'empra el subjuntiu (« que paguis ») i no « pagaràs ». Aquest error confon el futur i el subjuntiu.
2.
Després de « per si », el més habitual és el condicional (« hi hauria »). Fer servir l'indicatiu (« hi ha ») és un error freqüent que fa que la frase sigui incorrecta per expressar una hipòtesi.
