Unitats

B1.10 - Cites
Casats des de fa 70 anys i encara enamorats

Casats des de fa 70 anys i encara enamorats

Jean-Jacques (94 ans) et Jacqueline (93 ans), sont toujours amoureux après 70 ans de mariage.
Jean-Jacques (94 anys) i Jacqueline (93 anys), encara estan enamorats després de 70 anys de matrimoni.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Se disputer Discutir
Une dispute Una discussió
Être fâché Estar enfadat
Un baiser Un petó
Les rapports sexuels Les relacions sexuals
L'affection L’afecte
La tendresse La tendresa
L'amitié L’amistat
L'amour L’amor
Se promettre Prometre’s
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Dans un couple qui dure depuis longtemps, il arrive encore de se disputer, mais souvent moins qu'avant. Les deux partenaires se sont promis de ne jamais s'endormir fâchés. Après une petite dispute, ils échangent souvent un baiser avant de dormir pour apaiser la situation. Leur relation s'exprime aujourd'hui surtout par la tendresse et l'amitié, même si l'amour a changé avec le temps.

- À votre âge, est-ce que vous vous disputez encore ? (- A la vostra edat, encara discutiu?)
- Oui, heureusement, mais moins qu'avant. (- Sí, per sort, però menys que abans.)
- Dire qu'il n'y a jamais de dispute, ce serait mentir. (- Dir que no hi ha mai cap discussió, seria mentir.)
- Nous nous sommes promis de ne jamais dormir fâchés. (- Ens vam prometre no anar mai a dormir enfadats.)
- Alors, nous faisons un petit baiser avant de dormir. (- Aleshores, ens fem un petó abans de dormir.)
- Parfois, le baiser est un peu nerveux, mais il est important. (- De vegades, el petó és una mica nerviós, però és important.)
- Le lendemain, tout recommence normalement. (- L’endemà, tot recomença amb normalitat.)
- Est-ce que vous avez encore des rapports sexuels à votre âge ? (- Encara teniu relacions sexuals a la vostra edat?)
- Il y a longtemps que ce n'est plus vraiment le cas. (- Fa molt de temps que ja no és realment el cas.)
- Mais nous avons encore beaucoup d'affection, de tendresse et d'amitié. (- Però encara tenim molta afecte, tendresa i amistat.)
- L'amour s'est transformé avec le temps, et il reste encore beaucoup de choses entre nous. (- L’amor s’ha transformat amb el temps, i encara queden moltes coses entre nosaltres.)

1. Pourquoi le couple fait-il un petit baiser avant de dormir ?

(Per què la parella es fa un petit petó abans de dormir?)

2. Comment sont les disputes dans ce couple aujourd'hui ?

(Com són les discussions en aquesta parella avui?)

3. Quelle description correspond le mieux à leur relation actuelle ?

(Quina descripció correspon millor a la seva relació actual?)
Anterior Següent