El subjuntiu present per expressar la finalitat (Pour que, afin que, de crainte que, de peur que)
El subjonctif s’utilitza després d’expressions de propòsit com ara pour que, afin que, de crainte que, de peur que.
| Expressions de but | Mode | Exemple |
| Pour que | Subjonctif | Je travaille beaucoup pour que le projet soit terminé à temps. (Treballo molt perquè el projecte estigui acabat a temps.) |
| Afin que | Subjonctif | Il parle fort afin que nous entendions les instructions. (Parla fort perquè sentim les instruccions.) |
| De peur que | Subjonctif | Nous avons installé un logiciel de peur que le système soit piraté. (Hem instal·lat un programari per por que el sistema sigui piratejat.) |
| De crainte que | Subjonctif | Le rédacteur en chef vérifie les informations de crainte que l'actualité ne contienne des infox. (El redactor en cap comprova la informació per por que l’actualitat no contingui notícies falses.) |
Exceptions!
- Quan l’acció de la frase està vinculada al mateix subjecte, es pot utilitzar l’infinitiu; en aquest cas cal treure el "que". Exemple: Il contacte la presse pour donner sa version des faits ; Je fais des études afin de devenir journaliste.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je te l’envoie tout de suite pour que tu _____ avant la mise en ligne. Je te l’envoie tout de suite pour que tu le relises avant la mise en ligne.
Te l’envio de seguida perquè _____ abans de la publicació en línia.2. Nous mettons un titre plus clair afin que les lecteurs ____ l’essentiel. Nous mettons un titre plus clair afin que les lecteurs comprennent l’essentiel.
Posem un títol més clar perquè els lectors ____ l’essencial.3. On vérifie les sources de crainte que l’article ne _____ une infox. On vérifie les sources de crainte que l’article ne contienne une infox.
Verifiquem les fonts per por que l’article no _____ una notícia falsa.4. Je coupe le micro de peur que l’interviewé ne _____ un nom hors antenne. Je coupe le micro de peur que l’interviewé ne dise un nom hors antenne.
Tallo el micro per por que l’entrevistat no _____ un nom fora d’antena.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Harmonitzeu les dues frases en una sola frase final: utilitzeu «perquè / a fi que / per por que / per por de què» + subjuntiu si els subjectes són diferents, i «per / a fi de» + infinitiu si el subjecte és el mateix.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Pour que) Je ferme la fenêtre. Les voisins n'entendent pas notre conversation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe ferme la fenêtre pour que les voisins n'entendent pas notre conversation.(Tanco la finestra perquè els veïns no sentin la nostra conversa.)
-
(De peur que) Le service informatique fait une sauvegarde chaque nuit. Le système ne soit piraté.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe service informatique fait une sauvegarde chaque nuit de peur que le système ne soit piraté.(El servei informàtic fa una còpia de seguretat cada nit per por que el sistema no sigui piratejat.)
-
(Afin que) Nous parlons lentement. Les nouveaux collègues comprennent les consignes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNous parlons lentement afin que les nouveaux collègues comprennent les consignes.(Parlem lentament a fi que els nous companys entenguin les consignes.)
-
(De crainte que) Le directeur relit le communiqué. Le message contient des erreurs.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe directeur relit le communiqué de crainte que le message ne contienne des erreurs.(El director rellegeix el comunicat per temor que el missatge no contingui errors.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
