B1.27 - Escriu el teu currículum - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
France Travail - Préparer un CV et demander une référence
France Travail recommande de mettre à jour son avant toute . Le document doit tenir sur une page, avec un titre clair et un en quelques lignes. Présentez votre dans l’ordre antéchronologique, en précisant le poste, l’entreprise et les missions principales. Indiquez aussi votre formation (université, spécialisation) et vos compétences techniques, sans trop de détails.
Pour renforcer le dossier, vous pouvez demander une . Écrivez à un ancien responsable en rappelant votre poste précédent et un projet réussi. Expliquez que vous avez déjà déposé votre CV et que vous serez disponible à partir d’une date précise. Si la personne accepte, demandez si elle peut être indiquée comme , avec ses coordonnées professionnelles.France Travail recomana actualitzar el CV abans de qualsevol candidatura. El document ha de cabre en una pàgina, amb un títol clar i un perfil professional en poques línies. Presenteu la vostra experiència professional en ordre anticronològic, indicant el lloc de treball, l’empresa i les missions principals. Indiqueu també la vostra formació (universitat, especialització) i les vostres competències tècniques, sense massa detalls.
Per reforçar el dossier, podeu demanar una carta de recomanació. Escriviu a un antic responsable recordant el vostre lloc anterior i un projecte reeixit. Expliqueu que ja heu presentat el vostre CV i que estareu disponible a partir d’una data concreta. Si la persona accepta, demaneu si pot ser indicada com a persona de referència, amb les seves dades de contacte professionals.
-
Quels éléments doit-on mettre en avant dans un CV d’une page, et comment peut-on obtenir une référence selon le texte ?
(Quins elements s’han de posar en valor en un CV d’una pàgina, i com es pot obtenir una referència segons el text?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona parla d’una cita a France Travail per preparar una candidatura.) |
||
|
(Ha decidit suprimir els seus estudis a la universitat del seu CV per fer-lo més curt.) |
||
|
(Té previst contactar amb la seva antiga responsable per obtenir una carta de recomanació.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant mon déménagement en France, j'___ ___ trois ans au même poste en informatique.
(Abans del meu trasllat a França, j'___ ___ tres anys al mateix lloc en informàtica.)2. L'année dernière, j'___ ___ à l'université et j'ai obtenu une spécialisation en gestion.
(L’any passat, j'___ ___ a la universitat i vaig obtenir una especialització en gestió.)3. Quand je suis allé à France Travail, j'___ ___ sur la mise à jour de mon CV.
(Quan vaig anar a France Travail, j'___ ___ en l’actualització del meu CV.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
À France Travail - mise à jour CV
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Mostra Bonjour Monsieur Karim, nous allons mettre à jour votre CV ensemble : votre objectif professionnel est-il toujours de devenir chef de projet ?
(Bon dia, senyor Karim, actualitzarem el vostre CV plegats: el vostre objectiu professional continua sent esdevenir cap de projecte?)
Candidat (Karim): Mostra Bonjour, oui. Je vise un poste de chef de projet et je suis disponible à partir du 1er juin.
(Bon dia, sí. Aspiro a un lloc de cap de projecte i estic disponible a partir de l’1 de juny.)
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Mostra Très bien. Concernant la formation, vous avez le bac et des études universitaires : pouvez-vous préciser votre spécialisation et indiquer si vous avez suivi une formation technique ?
(Molt bé. Pel que fa a la formació, teniu el batxillerat i estudis universitaris: podeu precisar la vostra especialització i indicar si heu seguit una formació tècnica?)
Candidat (Karim): Mostra Oui, spécialisation en data et une formation technique en gestion d’outils cloud. Je suis bilingue français‑anglais et j’ai un bon niveau en espagnol.
(Sí, especialització en dades i una formació tècnica en gestió d’eines cloud. Soc bilingüe francès-anglès i tinc un bon nivell d’espanyol.)
Conseillère France Travail (Mme Leroy): Mostra Parfait. Pour l’expérience professionnelle, notez votre poste précédent, vos compétences techniques et quelques résultats concrets : cela renforcera votre candidature.
(Perfecte. Pel que fa a l’experiència professional, anoteu el vostre lloc anterior, les vostres competències tècniques i alguns resultats concrets: això reforçarà la vostra candidatura.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Karim vient-il à France Travail aujourd’hui ?
Per què en Karim ve avui a France Travail?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
J'ai travaillé comme… et j'ai acquis de l'expérience en… / Avant, j'avais déjà… puis j'ai… / Mon objectif professionnel est de… et je suis disponible à partir de…
-
Vous devez mettre à jour votre CV pour un entretien en France - quelles informations sur votre formation et votre expérience professionnelle mettez-vous en avant ?
Heu d'actualitzar el vostre CV per a una entrevista a França: quina informació sobre la vostra formació i la vostra experiència professional destaqueu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous allez à France Travail pour chercher un poste - comment expliquez-vous brièvement votre objectif professionnel, votre disponibilité et votre poste précédent ?
Aneu a France Travail per buscar una feina: com expliqueu breument el vostre objectiu professional, la vostra disponibilitat i la vostra feina anterior?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Objet : Re : Votre recherche d'emploi
Bonjour,
J'ai bien reçu votre message. Je peux vous rédiger une lettre de recommandation, mais j'ai besoin de quelques détails : le poste que vous visez, vos dates exactes chez nous et 2-3 compétences techniques à mettre en avant. Si vous avez déjà mis à jour votre CV, vous pouvez me l'envoyer.
Pour France Travail, doit-on indiquer une personne de référence ? Dites-moi aussi votre disponibilité - à partir de quand vous pouvez commencer.
Cordialement,
Sophie Martin
Responsable d'équipe
Assumpte: Re: La vostra recerca de feina
Bon dia,
He rebut el vostre missatge. Us puc redactar una carta de recomanació, però necessito alguns detalls: el lloc al qual aspireu, les vostres dates exactes amb nosaltres i 2-3 competències tècniques a destacar. Si ja heu actualitzat el vostre CV, podeu enviar-me’l.
Per a France Travail, cal indicar una persona de referència? Digueu-me també la vostra disponibilitat — a partir de quan podeu començar.
Atentament,
Sophie Martin
Cap d’equip
Frases útils:
-
Merci beaucoup pour votre aide, je vous précise que...
(Moltes gràcies per la vostra ajuda, us precís que...)
-
J'avais travaillé comme... et j'ai surtout développé...
(Havia treballat com a... i sobretot he desenvolupat...)
-
Je suis disponible à partir du... ; vous trouverez mon CV mis à jour en pièce jointe.
(Estic disponible a partir del...; trobareu el meu CV actualitzat adjunt. )
Merci beaucoup pour votre proposition. Je candidate pour un poste d'assistant chef de projet IT (profil technique). J'ai travaillé chez vous du 3 avril 2023 au 30 janvier 2025, en tant que coordinateur support.
Pendant cette période, je gérais les tickets clients et je rédigeais des procédures. J'ai également créé un tableau de suivi qui a réduit les délais de réponse. Avant de partir, j'avais formé la personne qui m'a remplacé.
Pour France Travail, vous pouvez être ma personne de référence ; indiquez simplement votre nom et votre email professionnel. Je suis disponible à partir du 15 juin. Je vous envoie mon CV mis à jour en pièce jointe.
Cordialement,
Alexandre Dupont
Bon dia, senyora Martin,
Moltes gràcies per la vostra proposta. Presento la meva candidatura per a un lloc d’assistent de cap de projecte IT (perfil tècnic). Vaig treballar amb vosaltres del 3 d’abril de 2023 al 30 de gener de 2025, com a coordinador de suport.
Durant aquest període, gestionava els tiquets de clients i redactava procediments. També vaig crear un quadre de seguiment que va reduir els terminis de resposta. Abans de marxar, havia format la persona que em va substituir.
Per a France Travail, podeu ser la meva persona de referència; indiqueu simplement el vostre nom i el vostre correu electrònic professional. Estic disponible a partir del 15 de juny. Us envio el meu CV actualitzat adjunt.
Atentament,
Alexandre Dupont