B1.8 - Notícies i mitjans - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Newsletter d'un quotidien: comment nous vérifions l'info
Chaque matin, notre rédaction sélectionne et prépare pour l'édition numérique. Avant de une dépêche, nous recoupons les sources et citons clairement les documents, les lecteurs comprennent d'où viennent les faits. Le relit aussi les titres, de crainte qu'une erreur ne se propage.
Nous publions davantage d'enquêtes et de témoignages, car beaucoup de lecteurs disent s'informer d'abord via les réseaux sociaux. Nous encourageons donc chacun à comparer plusieurs articles avant de : une circule vite, surtout quand une chronique est partagée sans contexte. Notre rubrique sera mise à jour ce soir après la conférence de presse.Cada matí, la nostra redacció selecciona l’actualitat i prepara la portada per a l’edició digital. Abans de publicar en línia una notícia, contrastem les fonts i citem clarament els documents, perquè els lectors entenguin d’on provenen els fets. El redactor en cap també rellegeix els titulars, per por que un error es propagui.
Publiquem més investigacions i testimonis, perquè molts lectors diuen que s’informen primer a través de les xarxes socials. Per això animem tothom a comparar diversos articles abans de comentar: una notícia falsa circula ràpid, sobretot quan una crònica es comparteix sense context. La nostra secció d’economia s’actualitzarà aquest vespre després de la roda de premsa.
-
Quels conseils concrets le journal donne-t-il pour éviter de partager une infox, et pourquoi ces conseils sont importants aujourd'hui ?
(Quins consells concrets dona el diari per evitar compartir una notícia falsa, i per què aquests consells són importants avui?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona llegeix la premsa sobretot per seguir temes econòmics, no només l’editorial.) |
||
|
(Ja publica el reportatge en línia aquest matí, abans de dinar.) |
||
|
(Recull una informació sense verificar les xifres, perquè és un teletip oficial.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Le rédacteur en chef relit l’enquête afin que le public ___ correctement.
(El redactor en cap rellegeix la investigació perquè el públic ___ correctament.)2. La journaliste explique le contexte à la radio pour que les auditeurs ___ avec précision.
(La periodista explica el context a la ràdio perquè els oients ___ amb precisió.)3. Le site publie l’article de peur que les lecteurs ne ___ uniquement sur les réseaux sociaux.
(El web publica l’article per por que els lectors no ___ únicament a les xarxes socials.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Réunion d'équipe : vérification info
Sophie (cheffe de projet): Mostra Tu as vu l'actualité ce matin ? Sur la une du site ils annoncent une « nouvelle taxe » pour les indépendants et tout le monde commente déjà.
(Has vist l’actualitat aquest matí? A la portada del web anuncien un «nou impost» per als autònoms i tothom ja ho comenta.)
Karim (collègue): Mostra Oui, j'ai vu la dépêche, mais je me méfie : ça ressemble à une infox. Avant de partager, il faut vérifier la source et la date.
(Sí, he vist la notícia, però me’n refio poc: s’assembla a una notícia falsa. Abans de compartir, cal verificar la font i la data.)
Sophie (cheffe de projet): Mostra Exactement — l'article cite « un expert » sans nom et je ne trouve pas l'enquête originale. Tu peux regarder la rubrique économie d'un grand quotidien ?
(Exactament — l’article cita «un expert» sense nom i no trobo la investigació original. Pots mirar la secció d’economia d’un gran diari?)
Karim (collègue): Mostra D'accord. Je vais comparer avec la presse nationale et vérifier la mise en ligne sur le site du ministère. Si c'est confirmé, on citera la source dans notre message interne.
(D’acord. Compararé amb la premsa nacional i verificaré la publicació al web del ministeri. Si es confirma, citarem la font al nostre missatge intern.)
Sophie (cheffe de projet): Mostra Parfait. Et si c'est flou, on s'abstient : je préfère qu'on soit informés, mais sans relayer n'importe quoi.
(Perfecte. I si és poc clar, ens n’abstenim: prefereixo que estiguem informats, però sense fer córrer qualsevol cosa.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Sophie hésite-t-elle à partager l'article ?
Per què la Sophie dubta a compartir l’article?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je consulte la presse en ligne afin d'être bien informé(e). / Je vérifie les sources pour m'assurer que l'information est fiable. / Je lis plusieurs articles de peur de tomber sur une infox.
-
Quelle rubrique de l'actualité consultez-vous le plus souvent (économie, culture, sport) et pourquoi ?
Quina secció de l’actualitat consulteu més sovint (economia, cultura, esport) i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quand vous lisez une information en ligne, comment vérifiez-vous qu'elle est fiable et qu'il ne s'agit pas d'une infox ?
Quan llegiu una informació en línia, com verifiqueu que és fiable i que no es tracta d’una infox?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Pour la pause-déjeuner de jeudi, nous organisons une petite discussion (30 min) sur comment on suit l'actualité au bureau. L'idée est de comparer nos habitudes : presse en ligne, réseaux sociaux, podcasts, etc., et de parler des rubriques que l'on lit (économie, culture, sport…).
Nous avons eu un cas où une infox a circulé sur le chat. Peux-tu proposer 2 ou 3 règles simples pour vérifier une information, afin que cela n'arrive plus ? Et dis-moi si tu peux venir.
Claire
Hola,
Per a la pausa de dinar de dijous, organitzem una petita discussió (30 min) sobre com seguim l'actualitat a l'oficina. La idea és comparar els nostres hàbits: premsa en línia, xarxes socials, podcasts, etc., i parlar de les seccions que llegim (economia, cultura, esport…).
Hem tingut un cas en què una notícia falsa ha circulat pel xat. Pots proposar 2 o 3 regles simples per verificar una informació, perquè això no torni a passar? I digues-me si pots venir.
Claire
Frases útils:
-
Je peux venir jeudi, mais seulement si…
(Puc venir dijous, però només si…)
-
Je propose qu'on… afin que…
(Proposo que… perquè…)
-
De peur qu'une infox circule, on pourrait…
(Per por que circuli una notícia falsa, podríem…)
Merci pour ton message. Je peux venir jeudi et je trouve l'idée très utile. Personnellement, je consulte la presse en ligne le matin et j'écoute parfois des podcasts le soir ; je lis surtout les rubriques économie et culture.
Pour éviter qu'une infox circule, je propose trois règles simples : vérifier la source et la date, comparer l'information avec au moins deux médias différents, et chercher l'article original ou une source officielle. On peut aussi toujours partager le lien dans le chat pour que chacun vérifie.
Veux-tu que je prépare un petit exemple concret pour lancer la discussion ?
À jeudi,
[Prénom]
Hola Claire,
Gràcies pel teu missatge. Puc venir dijous i trobo la idea molt útil. Personalment, consulto la premsa en línia al matí i de vegades escolto podcasts al vespre; llegeixo sobretot les seccions d'economia i cultura.
Per evitar que circuli una notícia falsa, proposo tres regles simples: verificar la font i la data, comparar la informació amb almenys dos mitjans diferents, i buscar l'article original o una font oficial. També podem sempre compartir l'enllaç al xat perquè cadascú ho verifiqui.
Vols que prepari un petit exemple concret per encetar la discussió?
Fins dijous,
[Nom]