El participi present
El participi present permet expressar una acció en curs o una causa.
- Forma: Radical de la 1a persona del plural (nous) + terminació -ant Exemple: finissons → finissant.
- El participi present expressa la causa substituint una subordinada (introduïda, per exemple, per "comme/parce que" ) per explicar el motiu d’una acció.
- El participi present pot substituir una proposició subordinada relativa introduïda per "qui" per alleugerir la frase.
| Exemple (Exemple) | Exemple avec participe présent (Exemple amb participi present ) | |
| Cause (Causa) | Comme son genou est blessé, il ne peut pas courir (Com que el seu genoll està ferit, no pot córrer) | Son genou étant blessé, il ne peut pas courir. (Com que el seu genoll estant ferit, no pot córrer.) |
| Parce qu'il se fait vacciner, l'enfant se protège contre certaines maladies. (Perquè es vacuna, l’infant es protegeix contra algunes malalties.) | Se faisant vacciner, l’enfant se protège contre certaines maladies. (Vacunant-se, l’infant es protegeix contra algunes malalties.) | |
| Remplaçant “qui” (Substituint “qui”) | Le patient qui évite le stress protège mieux sa santé. (El pacient que evita l’estrès protegeix millor la seva salut. ) | Le patient évitant le stress protège mieux sa santé. (El pacient evitant l’estrès protegeix millor la seva salut.) |
| Le pédiatre qui s'occupe de mon fils est gentille (La pediatra que s’ocupa del meu fill és amable ) | La pédiatre s'occupant de mon fils est gentille. (La pediatra ocupant-se del meu fill és amable.) |
Exceptions!
- El participi present és invariable i no concorda amb el subjecte.
- El participi present s’utilitza sobretot en el llenguatge formal.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ une forte température, il est resté à la maison et a appelé son médecin. Ayant une forte température, il est resté à la maison et a appelé son médecin.
_____ una temperatura alta, es va quedar a casa i va trucar al seu metge.2. _____ vacciner chaque année, il réduit le risque de grippe. Se faisant vacciner chaque année, il réduit le risque de grippe.
_____ vacunar cada any, redueix el risc de grip.3. Les patients _____ le stress dorment souvent mieux et récupèrent plus vite. Les patients évitant le stress dorment souvent mieux et récupèrent plus vite.
Els pacients _____ l’estrès sovint dormen millor i es recuperen més de pressa.4. Le sportif _____ mal au genou doit éviter de courir pendant quelques jours. Le sportif ayant mal au genou doit éviter de courir pendant quelques jours.
L’esportista _____ mal al genoll ha d’evitar córrer durant uns quants dies.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase fent servir el participi present (forma en -ant) per substituir «com / perquè» (causa) o «que» (oració relativa).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Comme je travaille tard ce soir, je ne peux pas venir au cours de sport.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTravaillant tard ce soir, je ne peux pas venir au cours de sport.(Treballant tard aquest vespre, no puc venir al curs d'esport.)
-
Parce qu'il a oublié son badge, il ne peut pas entrer dans le bâtiment.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAyant oublié son badge, il ne peut pas entrer dans le bâtiment.(Havent oblidat la seva acreditació, no pot entrar a l'edifici.)
-
Comme le train a du retard, nous arriverons après la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe train ayant du retard, nous arriverons après la réunion.(El tren tenint retard, arribarem després de la reunió.)
-
L'infirmière qui vérifie la tension rassure les patients.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleL'infirmière vérifiant la tension rassure les patients.(La infermera comprovant la tensió tranquil·litza els pacients.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta amb un participi present.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
