Donar consells (aconsellar, Caldria, suggerir, etc...)
Hi ha diverses expressions per aconsellar o desaconsellar a algú que faci alguna cosa.
| Structure | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Il faut + Infinitif | Il faut voir ce film, il est incroyable. (Cal veure aquesta pel·lícula, és increïble.) |
| Il faudrait + Infinitif | Il faudrait vérifier si le cinéma est ouvert avant de partir. (Caldria comprovar si el cinema és obert abans de marxar.) |
| Conseiller (de) + Infinitif | Je te conseille de lire le livre avant de voir le film. (Et aconsello llegir el llibre abans de veure la pel·lícula.) |
| Suggérer (de) + Infinitif | La guichetière nous suggère d'aller voir cette comédie. (La taquillera ens suggereix d'anar a veure aquesta comèdia.) |
| Recommander (de) + Infinitif | Mon frère recommande de prendre un abonnement. (El meu germà recomana fer-se un abonament. ) |
| Inviter (à) + Infinitif | Je vous invite à prendre vos tickets dès maintenant. (Us convido a agafar les entrades ara mateix.) |
| Devoir (conditionnel présent) + Infinitif | Nous devrions regarder ce film avec des sous-titres. (Hauríem de mirar aquesta pel·lícula amb subtítols.) |
Exceptions!
- A la forma negativa, es col·loca l'expressió "ne pas" al voltant del verb. Exemples: Il ne faudrait pas arriver en retard à la séance, Je ne te recommande pas d'aller voir ce film d'action, Tu ne devrais pas lire les critiques.
- A la forma negativa, també es pot utilitzar el verb "déconseiller". Exemple: Je te déconseille de voir ce film.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pour comprendre l’intrigue, ______ regarder ce film en version originale avec des sous-titres. Pour comprendre l’intrigue, il faudrait regarder ce film en version originale avec des sous-titres.
Per entendre la trama, ______ mirar aquesta pel·lícula en versió original amb subtítols.2. Je te conseille ______ réserver ta place en ligne, la séance de 20 h est souvent complète. Je te conseille de réserver ta place en ligne, la séance de 20 h est souvent complète.
Et recomano ______ reservis la teva entrada en línia, la sessió de les 20 h sovint és plena.3. La guichetière nous suggère ______ arriver un peu en avance pour ne pas manquer le début. La guichetière nous suggère d’arriver un peu en avance pour ne pas manquer le début.
La taquillera ens suggereix ______ arribar una mica abans per no perdre’ns el començament.4. Tu ______ lire les critiques avant le film, sinon tu vas te laisser influencer. Tu ne devrais pas lire les critiques avant le film, sinon tu vas te laisser influencer.
Tu ______ llegir les crítiques abans de la pel·lícula, si no et deixaràs influenciar.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada oració de manera que expressi un consell o una obligació amb la construcció indicada entre claudàtors (atenció: en la forma negativa cal col·locar «ne … pas» al voltant del verb).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Il faut + infinitif) Tu dois acheter tes billets en ligne avant ce soir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl faut acheter tes billets en ligne avant ce soir.(Cal comprar els teus bitllets en línia abans d’aquest vespre.)
-
(Il faudrait + infinitif) À mon avis, tu dois vérifier l’horaire de la séance avant de partir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl faudrait vérifier l’horaire de la séance avant de partir.(Caldria comprovar l’horari de la sessió abans de marxar.)
-
(Je te conseille de + infinitif) À ta place, je te dis : lis le livre avant de voir le film.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe te conseille de lire le livre avant de voir le film.(Et aconsello llegir el llibre abans de veure la pel·lícula.)
-
(Suggérer (de) + infinitif) Le vendeur nous dit : allez voir cette comédie, elle est très drôle.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe vendeur nous suggère d’aller voir cette comédie.(El venedor ens suggereix d’anar a veure aquesta comèdia.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta per donar un consell.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
