B1.22 - Anant a urgències - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Faut-il aller aux urgences ? Rappel du SAMU
Quand on , il est important de choisir le bon parcours de soins. En France, les sont réservées aux situations graves. Pour une légère ou un rhume, on peut souvent appeler le médecin de garde ou consulter en cabinet. En revanche, une brûlure étendue, des importants, une réaction allergique ou une suspicion d’ nécessitent un avis rapide.
Avant d’ , pensez à préparer votre dossier médical et la liste des traitements. Au téléphone, décrivez ce que vous ressentez et depuis quand, puis répondez aux questions du secouriste. En attendant, faites des gestes simples : désinfecter une plaie, mettre de la glace sur une contusion, et surveiller les signes qui s’aggravent.Quan ens lesionem, és important triar el recorregut d’atenció adequat. A França, les urgències estan reservades a les situacions greus. Per a un tall lleu o un refredat, sovint es pot trucar al metge de guàrdia o visitar la consulta. En canvi, una cremada extensa, marejos importants, una reacció al·lèrgica o una sospita d’intoxicació requereixen una valoració ràpida.
Abans de trucar, penseu a preparar el vostre historial mèdic i la llista de tractaments. Per telèfon, descriviu què sentiu i des de quan, i després responeu les preguntes del socorrista. Mentrestant, feu gestos senzills: desinfectar una ferida, posar gel sobre una contusió i vigilar els signes que empitjoren.
-
Quelles situations sont citées comme nécessitant un avis rapide, et que faut-il préparer avant d’appeler ?
(Quines situacions es citen com a necessitants d’una valoració ràpida, i què cal preparar abans de trucar?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(S’ha fet una ferida manipulant una capsa de cartró a la feina.) |
||
|
(El socorrista li ha posat una injecció abans de trucar a un metge.) |
||
|
(A causa d’un risc d’al·lèrgia, un metge li recomana que es faci revisar a urgències.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Hier soir, je ___ / ___ en coupant des légumes, alors j’ai désinfecté la coupure.
(Ahir al vespre, em ___ / ___ tallant verdures, així que vaig desinfectar el tall.)2. En attendant le médecin de garde, ___ les urgences si sa respiration devient difficile.
(Mentre esperes el metge de guàrdia, ___ a urgències si la seva respiració esdevé difícil.)3. Après la chute, elle ___ / ___ au poignet et le secouriste s’est occupé d’elle.
(Després de la caiguda, ___ / ___ al canell i el socorrista se'n va ocupar.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Appeler le médecin de garde
Nina (patiente): Mostra Bonsoir docteur, je vous appelle parce que ça fait une demi-heure que j’ai des plaques rouges qui démangent et j’ai aussi un peu de vertiges.
(Bona nit, doctor, el truco perquè fa mitja hora que tinc plaques vermelles que piquen i també tinc una mica de mareig.)
Médecin de garde: Mostra D’accord. Avez-vous des difficultés à respirer ou les lèvres qui gonflent ? Avez-vous mangé quelque chose de nouveau ou pris un médicament récemment ?
(D’acord. Té dificultats per respirar o els llavis se li inflen? Ha menjat alguna cosa nova o ha pres algun medicament recentment?)
Nina (patiente): Mostra J’ai mangé des crevettes au restaurant et ma lèvre commence à gonfler, ça m’inquiète.
(He menjat gambes al restaurant i el meu llavi comença a inflar-se, això em preocupa.)
Médecin de garde: Mostra Dans ce cas, appelez les urgences tout de suite : cela ressemble à une réaction allergique qui peut s’aggraver. Ne conduisez pas, et si vous avez un antihistaminique, prenez-en en attendant.
(En aquest cas, truqui a urgències de seguida: això sembla una reacció al·lèrgica que pot empitjorar. No condueixi, i si té un antihistamínic, prengui’n mentre espera.)
Nina (patiente): Mostra D’accord, j’appelle le 15 maintenant. Je prends aussi mon dossier médical et ma carte vitale au cas où je dois me rendre aux urgences.
(D’acord, truco al 15 ara mateix. També m’emporto el meu historial mèdic i la targeta sanitària per si he d’anar a urgències.)
Preguntes obertes:
1. Quels symptômes Nina décrit-elle et depuis quand ?
Quins símptomes descriu la Nina i des de quan?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je pense qu'il vaut mieux… / Je vais d'abord m'occuper de… / Si ça s'aggrave, j'appelle les urgences / le médecin de garde.
-
Vous vous êtes blessé(e) à la maison et vous avez une coupure qui saigne un peu : que faites-vous d'abord et à qui téléphonez-vous si la situation empire ?
T’has fet mal a casa i tens un tall que sagna una mica: què fas primer i a qui truques si la situació empitjora?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Selon vous, dans quels cas faut-il aller aux urgences et dans quels cas vaut-il mieux appeler le médecin de garde ou prendre rendez-vous dans un cabinet médical ?
Segons tu, en quins casos cal anar a urgències i en quins casos és millor trucar al metge de guàrdia o demanar cita en una consulta mèdica?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut, c’est Julien. Désolé de prévenir si tard… Je suis aux urgences depuis 19h.
En cuisinant, je me suis brûlé l’avant-bras avec de l’eau bouillante. J’ai mis de l’eau froide, puis le secouriste m’a conseillé de venir ici. Ça me picote beaucoup et j’ai eu un peu de vertiges en arrivant. Ils vont regarder la brûlure et décider si j’ai besoin d’une injection contre le tétanos.
Peux-tu prévenir l’équipe que je ne serai peut-être pas là demain matin ? Merci.
Hola, sóc en Julien. Perdona per avisar tan tard… Sóc a urgències des de les 19 h.
Cuinant, m’he cremat l’avantbraç amb aigua bullent. He posat aigua freda, i després el socorrista m’ha aconsellat venir aquí. Em cou molt i he tingut una mica de vertigen en arribar. Miraran la cremada i decidiran si necessito una injecció contra el tètanus.
Pots avisar l’equip que potser no hi seré demà al matí? Gràcies.
Frases útils:
-
Je suis désolé d’apprendre ça, comment te sens-tu maintenant ?
(Em sap greu saber això, com et sents ara?)
-
Je peux m’occuper de prévenir l’équipe et répondre à leurs questions.
(Puc encarregar-me d’avisar l’equip i respondre a les seves preguntes.)
-
Veux-tu que je passe à l’hôpital ou que je t’apporte quelque chose ?
(Vols que passi per l’hospital o que et porti alguna cosa?)
Ne t’inquiète pas pour le travail : je préviendrai l’équipe et je répondrai si quelqu’un demande où tu es. Dis‑moi dès que tu as le compte‑rendu ou l’heure de sortie.
Si tu veux, je peux passer à l’hôpital avec une bouteille d’eau ou ton chargeur. Repose‑toi et tiens‑moi au courant !
Hola Julien, caram… espero que no sigui gaire greu. Com et sents ara, el dolor disminueix?
No et preocupis per la feina: avisaré l’equip i respondré si algú pregunta on ets. Digues-me tan aviat com tinguis l’informe o l’hora de sortida.
Si vols, puc passar per l’hospital amb una ampolla d’aigua o el teu carregador. Descansa i mantén-me al corrent!