L'infinitiu passat
L’infinitiu passat expressa una acció realitzada abans d’una altra.
- L'infinitif passé es forma amb avoir o être + participi passat.
- El participi passat concorda amb el subjecte si el verb es conjuga amb être.
- Per als verbs pronominals, cal canviar el pronom segons el subjecte de la frase. Exemple : Après m'être promenée.
- S’utilitza aquesta forma només si el subjecte és el mateix a les dues parts de la frase.
| Utilisation | Exemples avec "Avoir" | Exemples avec "Être" |
|---|---|---|
| Après (Després) | Il est parti après avoir mangé. (Va marxar després d’haver menjat.) | Nous avons pris un taxi après être partis. ( Vam agafar un taxi després d’haver marxat.) |
| Avant de (Abans de) | Ne revenez pas avant d'avoir fini votre travail ! (No torneu abans d’haver acabat la vostra feina!) | Avant d'être devenue le femme qu'elle est, elle avait beaucoup de problèmes. (Abans d’haver esdevingut la dona que és, tenia molts problemes.) |
| Pour (cause) (Per (causa)) | Il a été puni pour ne pas avoir rendu son devoir. (El van castigar per no haver entregat els deures.) | Il a été puni pour être arrivé en retard. (El van castigar per haver arribat tard.) |
| Sans (Sense) | Il est parti sans lui avoir dit au revoir. (Va marxar sense haver-li dit adeu.) | Elle a fait le parcours sans être passée par la forêt. (Va fer el recorregut sense haver passat pel bosc. ) |
| Trop + adjectif + pour (Massa + adjectiu + per) | Il est trop intelligent pour avoir commis une telle erreur ! (És massa intel·ligent per haver comès un error així!) | Il était trop intelligent pour être tombé dans le piège. (Era massa intel·ligent per haver caigut a la trampa.) |
Exceptions!
- Remarca: si el subjecte és diferent, s’utilitzarà après que + indicatif. Exemple : Il est parti après que les enfants ont mangé.
- En alguns contextos, amb l’auxiliar être, sovint es prefereix utilitzar l’infinitiu present en lloc de l’infinitiu passat, per evitar una forma massa feixuga. Exemple : Il était trop intelligent pour tomber dans le piège.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Après __________ des lentilles, j’ai eu beaucoup plus d’énergie pour la séance de sport. Après avoir mangé des lentilles, j’ai eu beaucoup plus d’énergie pour la séance de sport.
Després __________ llenties, he tingut molta més energia per a la sessió d’esport.2. Elle a perdu du poids sans __________ les produits laitiers. Elle a perdu du poids sans avoir supprimé les produits laitiers.
Ha perdut pes sense __________ els productes lactis.3. Avant d’__________ intolérante au lactose, elle buvait du lait tous les matins. Avant d’être devenue intolérante au lactose, elle buvait du lait tous les matins.
Abans d’__________ intolerant a la lactosa, bevia llet cada matí.4. Après __________, j’ai décidé de limiter les portions le soir. Après m’être pesée, j’ai décidé de limiter les portions le soir.
Després __________, vaig decidir limitar les porcions al vespre.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada parella de frases en una sola frase fent servir l'infinitiu passat amb el connector indicat (després de / abans de / per a / sense / massa... per a).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Après) Il a envoyé le rapport. Ensuite, il est parti en réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl est parti en réunion après avoir envoyé le rapport.(Ha marxat a una reunió després d’haver enviat l’informe.)
-
(Avant de) Tu dois vérifier ton passeport. Ensuite, tu peux réserver les billets.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAvant de réserver les billets, tu dois avoir vérifié ton passeport.(Abans de reservar els bitllets, has d’haver verificat el teu passaport.)
-
(Pour) Elle a été félicitée. Elle a terminé le projet à temps.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleElle a été félicitée pour avoir terminé le projet à temps.(La van felicitar per haver acabat el projecte a temps.)
-
(Sans) Ils ont quitté le restaurant. Ils n’ont pas payé l’addition.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIls ont quitté le restaurant sans avoir payé l’addition.(Van sortir del restaurant sense haver pagat el compte.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
