El subjuntiu present amb el dubte (douter que, ne pas être sûr que, ne pas croire que)
S’utilitza el subjuntiu després d’expressions de dubte com ara "douter que", "ne pas croire que", "je ne suis pas sûr que" i "il est douteux que".
- El subjuntiu és necessari quan hi ha una incertesa sobre l’acció.
| Expressions de doute | Mode | Exemple |
| Douter que (Dubtar que) | Subjonctif | Je doute que tu saches de quoi ça parle. (Dubto que sàpigues de què va.) |
| Ne pas croire que (No creure que) | Subjonctif | Je ne crois pas que cette série soit intéressante. (No crec que aquesta sèrie sigui interessant.) |
| Ne pas être sûr que (No estar segur que) | Subjonctif | Je ne suis pas sûr qu'ils diffusent le nouveau chapitre aujourd'hui. (No estic segur que emetin el nou capítol avui.) |
| Il est douteux que (És dubtós que) | Subjonctif | Il est douteux que ce film ait beaucoup de succès. (És dubtós que aquesta pel·lícula tingui gaire èxit.) |
Exceptions!
- Després de la preposició "de", es deixa el verb a l’infinitiu si l’acció fa referència al mateix subjecte que expressa el dubte.
- Exemple : Je ne suis pas sûr daimer ce genre musical.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je doute que cette plateforme de streaming ______ le nouvel épisode ce soir. Je doute que cette plateforme de streaming diffuse le nouvel épisode ce soir.
Dubto que aquesta plataforma de streaming ______ el nou episodi aquest vespre.2. Je ne crois pas que l’animateur ______ déjà prêt à commencer le podcast. Je ne crois pas que l’animateur soit déjà prêt à commencer le podcast.
No crec que el presentador ______ ja a punt per començar el pòdcast.3. Je ne suis pas sûr que les auditeurs ______ vraiment cette nouvelle playlist. Je ne suis pas sûr que les auditeurs apprécient vraiment cette nouvelle playlist.
No estic segur que els oients ______ de debò aquesta nova llista de reproducció.4. Il est douteux que cette recommandation ______ vraiment objective. Il est douteux que cette recommandation soit vraiment objective.
És dubtós que aquesta recomanació ______ realment objectiva.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase afegint una expressió de dubte i posant el verb en subjuntiu quan sigui necessari. Useu: dubtar que / no creure que / no estar segur que / és dubtós que. Exemple: És cert. → Dubto que sigui cert.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Je doute que) Cette candidate a les compétences pour le poste.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe doute que cette candidate ait les compétences pour le poste.(Dubto que aquesta candidata tingui les competències per al lloc.)
-
(Je ne crois pas que) Le train arrive à l’heure.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe ne crois pas que le train arrive à l’heure.(No crec que el tren arribi a l’hora.)
-
(Je ne suis pas sûr que) Ils vont accepter notre devis.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe ne suis pas sûr qu’ils acceptent notre devis.(No estic segur que acceptin el nostre pressupost.)
-
(Il est douteux que) Ce projet est rentable cette année.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl est douteux que ce projet soit rentable cette année.(És dubtós que aquest projecte sigui rendible aquest any.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
