B1.24 - Cita de bellesa - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rappel et conseils avant votre rendez-vous beauté
Pour préparer votre rendez-vous au studio, merci de confirmer l'horaire la veille. Si vous devez modifier, prévenez au moins 24 heures à l'avance, sinon le créneau pourra être facturé. Pensez à apporter une photo du résultat souhaité (coupe, brushing ou maquillage) et à indiquer si vous avez la peau claire ou foncée, afin d'adapter les et les teintes.
Le jour J, arrivez cinq minutes en avance. Si vous venez après le sport, avant de partir et mettez un pour protéger vos cheveux. Au poste de coiffage, évitez de juste avant l'arrivée : la fera le diagnostic et choisira le et la technique selon votre type de cheveux. Pour le maquillage, n'appliquez pas de rouge à lèvres : la maquilleuse harmonisera la couleur avec votre tenue.Per preparar la vostra cita a l’estudi, si us plau confirmeu l’horari el dia abans. Si l’heu de modificar, aviseu amb almenys 24 hores d’antelació; en cas contrari, la franja es podrà facturar. Penseu a portar una foto del resultat desitjat (tall, brushing o maquillatge) i a indicar si teniu la pell clara o fosca, per tal d’adaptar els productes i els tons.
El dia de la cita, arribeu cinc minuts abans. Si veniu després de fer esport, dutxeu-vos abans de sortir i poseu-vos un casquet de dutxa per protegir els cabells. A la zona de pentinat, eviteu pentinar-vos just abans d’arribar: la perruquera farà el diagnòstic i triarà l’assecador i la tècnica segons el vostre tipus de cabell. Per al maquillatge, no us apliqueu pintallavis: la maquilladora harmonitzarà el color amb la vostra roba.
-
Quelles informations donnez-vous au salon pour réserver ou modifier un rendez-vous, et comment décririez-vous le résultat souhaité pour votre coupe ou votre maquillage ?
(Quina informació doneu al saló per reservar o modificar una cita, i com descriuríeu el resultat desitjat per al vostre tall o el vostre maquillatge?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Truca per posposar la seva cita a causa d’un canvi d’horari.) |
||
|
(Demana una transformació completa del seu pentinat amb un color molt cridaner.) |
||
|
(Com que està pàl·lida, prefereix un maquillatge de llavis més aviat discret i productes suaus.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant le brushing, ___ devant le miroir pour me montrer le volume que tu veux.
(Abans del brushing, ___ davant del mirall per mostrar-me el volum que vols.)2. Dans le salon, ___ avec tes doigts si tu veux une coiffure bien nette.
(Al saló, ___ amb els dits si vols un pentinat ben polit.)3. Après le shampooing, ___ rapidement pour enlever tout le produit avant la coupe.
(Després del xampú, ___ ràpidament per treure tot el producte abans del tall.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reprogrammer un rendez-vous coiffure
Camille (réception): Mostra Salon Marais Coiffure, bonjour, Camille à l'appareil, je vous écoute.
(Saló Marais Coiffure, bon dia, parla la Camille, l’escolto.)
Alex (client): Mostra Bonjour, j'ai un rendez-vous demain à 18 h pour me couper les cheveux, mais je dois le décaler à cause d'une réunion — est-ce possible de changer ?
(Bon dia, tinc una cita demà a les 18 h per tallar-me els cabells, però l’he de canviar a causa d’una reunió — és possible canviar-la?)
Camille (réception): Mostra Oui, je regarde… Je peux vous proposer jeudi à 12 h 30 ou vendredi à 19 h; et vous souhaitez toujours une coupe avec brushing ?
(Sí, ho miro… Li puc proposar dijous a les 12 h 30 o divendres a les 19 h; i encara vol un tall amb brushing?)
Alex (client): Mostra Jeudi 12 h 30, c'est parfait. Et oui : une coupe pas trop courte, quelque chose de propre pour le travail, avec un brushing léger au sèche-cheveux.
(Dijous 12 h 30, perfecte. I sí: un tall no gaire curt, una cosa polida per a la feina, amb un brushing lleuger amb l’assecador.)
Camille (réception): Mostra Très bien, c'est noté pour jeudi 12 h 30. Si vous arrivez juste après le sport, nous avons des bonnets de douche au vestiaire.
(Molt bé, queda anotat per dijous 12 h 30. Si arriba just després d’esport, tenim gorres de dutxa al vestidor.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Alex doit-il déplacer son rendez-vous et quel créneau confirme-t-il ?
Per què l’Alex ha de canviar la seva cita i quin horari confirma?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je voudrais me faire couper les cheveux plutôt court/long, s’il vous plaît. / Pouvez-vous laver mes cheveux avant la coupe, s’il vous plaît ? / Je préférerais un brushing pas trop volumineux, merci.
-
Vous appelez un salon pour prendre un rendez-vous. Expliquez brièvement la coupe ou la coiffure que vous souhaitez et indiquez vos disponibilités.
Truqueu a una perruqueria per demanar cita. Expliqueu breument el tall o el pentinat que voleu i indiqueu la vostra disponibilitat.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le rendez-vous, le coiffeur propose un brushing plus marqué que ce que vous vouliez. Comment répondez-vous et que demandez-vous pour être sûr du résultat ?
Durant la cita, el perruquer proposa un brushing més marcat del que volíeu. Com responeu i què demaneu per estar segur del resultat?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour Madame/Monsieur,
Nous confirmons votre rendez-vous au salon Boucles & Co le jeudi 6 juin à 18h00 avec Éva (coiffeuse).
Pour préparer la séance, pouvez-vous préciser ce que vous souhaitez : coupe, brushing ou définition des boucles ? Utilisez-vous déjà un produit (crème, gel) ou une marque que vous préférez ?
Si vous devez déplacer le rendez-vous, dites-nous vos disponibilités.
Cordialement,
Camille - Accueil
Bon dia Senyora/Senyor,
Confirmem la seva cita al saló Boucles & Co el dijous 6 de juny a les 18.00 amb l’Éva (perruquera).
Per preparar la sessió, ens pot precisar què desitja: tall, brushing o definició dels rínxols? Ja utilitza algun producte (crema, gel) o alguna marca que prefereixi?
Si ha de canviar la cita, digui’ns les seves disponibilitats.
Atentament,
Camille - Recepció
Frases útils:
-
Je confirme mon rendez-vous le…, mais je peux le déplacer au…
(Confirmo la meva cita el…, però la puc canviar a…)
-
J’aimerais une coupe plutôt…, avec un rendu naturel, car…
(M’agradaria un tall més aviat…, amb un resultat natural, perquè…)
-
S’il vous plaît, pas de brushing trop lisse / Définissez les boucles de manière naturelle.
(Si us plau, no un brushing massa llis / Definiu els rínxols de manera natural.)
Merci pour votre message. Je confirme mon rendez-vous le jeudi 6 juin à 18h00 avec Éva.
Je souhaiterais une coupe légère, des pointes structurées, et une définition des boucles naturelle (pas trop de volume). Pas de brushing très lisse, s’il vous plaît. À la maison, j’utilise une crème pour boucles de la marque SheaMoisture, mais je suis ouverte à vos conseils si vous proposez un produit plus adapté.
À jeudi,
Sophie Martin
Bon dia Camille,
Gràcies pel vostre missatge. Confirmo la meva cita el dijous 6 de juny a les 18.00 amb l’Éva.
Voldria un tall lleuger, amb les puntes estructurades, i una definició dels rínxols natural (no massa volum). Si us plau, res de brushing molt llis. A casa, utilitzo una crema per a rínxols de la marca SheaMoisture, però estic oberta als vostres consells si proposeu un producte més adequat.
Fins dijous,
Sophie Martin