Unitats

B1.26 - Superar un examen

El plusquamperfet: ús

El plus-que-parfait expressa una acció que s'ha desenvolupat abans d'una altra acció passada. Exemple: «j'avais mangé», «il avait étudié».

Què expresses amb el plus-que-parfait (PQP)

Idea clau: és el temps per dir que una acció ja havia passat abans d’una altra acció passada (la “principal”).

  • Acció principal (normalment): passé composé / passé simple
  • Acció anterior (en segon pla): plus-que-parfait
Com ho penses Com ho dius en francès
Primer (abans) PQP : j’avais / j’étais + participi
Després (acció que fa avançar la història) passé composé (o passé simple)

Formació: la fórmula que no falla

PQP = imperfet de l’auxiliar + participi passat

  • AVOIR a l’imperfet: j’avais, tu avais, il/elle avait, nous avions, vous aviez, ils/elles avaient
  • ÊTRE a l’imperfet: j’étais, tu étais, il/elle était, nous étions, vous étiez, ils/elles étaient

Exemples:

  • Il avait réussi l’examen. (havia aprovat)
  • Elle était arrivée en retard. (havia arribat)

Com escollir entre avoir i être (mateixes regles que al passé composé)

  • La majoria de verbs: avoir → j’avais travaillé, j’avais compris
  • Moviment i canvi d’estat + verbs pronominals: être → j’étais parti(e), je m’étais réveillé(e)

Acord amb être: el participi concorda amb el subjecte.

  • Il était venu / Elle était venue / Ils étaient venus / Elles étaient venues

Quan s’utilitza: 5 situacions molt freqüents

  • Temps (abans que): Il s’était endormi quand le contrôle a débuté.
  • Causa (perquè): Tu as raté l’examen parce que tu n’avais pas révisé.
  • Discurs indirect al passat: Il a dit qu’il avait réussi.
  • Relatives: Il retrouva le livre qu’il avait perdu.
  • Hipòtesi amb si (condició irreal del passat): Si j’étais venu, je n’aurais pas redoublé.

El contrast que crea dubtes: PQP vs passé composé

PQP = “ja estava fet” abans del moment passat principal.

Passé composé = accions passades que avancen la seqüència.

Situació Correcte Per què
Una acció és clarament anterior Quand je suis arrivé, j’avais oublié ma convocation. Oblidar passa abans d’arribar (i s’ho constata en arribar).
Dues accions immediates, en cadena Quand je suis rentré, j’ai révisé. Una acció segueix l’altra just després.

Truc ràpid: si en català diries “ja havia…”, en francès sovint serà PQP.

Negació: on col·locar ne… pas

Ordre: Subjecte + ne/n’ + auxiliar (imperfecte) + pas + participi passat

  • Je n’avais pas compris la consigne.
  • Je n’avais compris pas la consigne.

Auto-check en 3 preguntes (abans de triar el temps)

  1. Hi ha dues accions al passat? (o una acció i un resultat al passat)
  2. N’hi ha una que va passar abans? → posa aquesta en PQP.
  3. La segona és el moment principal (quan te n’adones, quan passa el fet important)? → deixa-la en passé composé.

Mini models per reutilitzar (àmbit professional)

  • On a reporté la réunion parce que le client avait annulé au dernier moment.
  • Je me suis excusé : je n’avais pas vu votre message.
  • Le manager a confirmé que l’équipe avait terminé le livrable la semaine précédente.
  • J’ai retrouvé le dossier que j’avais envoyé au mauvais service.
  1. S'utilitza el plus-que-parfait per parlar de fets, situacions i accions secundàries que han tingut lloc abans de l'acció principal.
  2. Les dues accions poden estar relacionades pel temps o per una causa.
  3. Es troba especialment el plus-que-parfait després de subordinades completives (discurs indirecte), relatives i hipotètiques amb "si", al passé composé o al passé simple.
ActionExemple
Temps (Temps)Il s'était endormi quand le contrôle a débuté. (S’havia adormit quan la prova va començar.)
Cause (Causa)Tu as raté l'examen parce que tu n'avais pas révisé. (Has suspès l’examen perquè no havies repassat.)
Discours indirect au passé (Discurs indirecte en passat)Il a dit qu'il avait réussi. (Va dir que havia aprovat.)
Proposition relative (Oració relativa)Il retrouva le livre qu'il avait perdu. (Va retrobar el llibre que havia perdut.)
Hypothèse (Hipòtesi)Si j'étais venu à l'examen, je n'aurais pas redoublé. (Si hagués vingut a l’examen, no hauria repetit curs.)

Exceptions!

  1. Quan dues accions es produeixen just l'una darrere l'altra, s'utilitza el passé composé. Exemple: Quand je sui rentré, j'ai révisé mes leçons.
  2. A la forma negativa, cal respectar l'ordre de les paraules: Sujet + n' + auxiliaire + pas + participe passé. Exemple Je n'avais pas commencé les cours.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

1. Quand je suis arrivé au centre d'examen, je me suis rendu compte que ____ oublié ma convocation. Quand je suis arrivé au centre d'examen, je me suis rendu compte que j'avais oublié ma convocation.

Quan vaig arribar al centre d’examen, em vaig adonar que ____ oblidat la meva convocatòria.

2. J'ai raté la partie théorique parce que je ____ assez révisé la veille. J'ai raté la partie théorique parce que je n'avais pas assez révisé la veille.

Vaig suspendre la part teòrica perquè ____ repassat prou la vigília.

3. L'examinateur a expliqué qu'il ____ nos rédactions avant de donner les résultats. L'examinateur a expliqué qu'il avait corrigé nos rédactions avant de donner les résultats.

L’examinador va explicar que ____ les nostres redaccions abans de donar els resultats.

4. J'ai retrouvé l'exercice que j'____ pendant la révision, et ça m'a aidé pour le test écrit. J'ai retrouvé l'exercice que j'avais fait pendant la révision, et ça m'a aidé pour le test écrit.

Vaig retrobar l’exercici que ____ durant la revisió, i això em va ajudar per al test escrit.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Harmonitzeu els temps: reescriviu cada frase posant el verb entre parèntesis en plusquamperfet (acció anterior). Exemple: Ha marxat. Ell (acabar) la seva feina → Ha marxat quan havia acabat la seva feina.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Quand le train est arrivé, je (acheter) déjà mon billet en ligne.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Quand le train est arrivé, j'avais déjà acheté mon billet en ligne.
    (Quan el tren va arribar, ja havia comprat el meu bitllet en línia.)
  2. Elle était stressée parce qu'elle (ne pas préparer) sa présentation.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Elle était stressée parce qu'elle n'avait pas préparé sa présentation.
    (Ella estava estressada perquè no havia preparat la seva presentació.)
  3. Le directeur a expliqué que l'équipe (terminer) le projet la semaine précédente.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Le directeur a expliqué que l'équipe avait terminé le projet la semaine précédente.
    (El director va explicar que l'equip havia acabat el projecte la setmana anterior.)
  4. J'ai retrouvé le document que je (envoyer) au mauvais service.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    J'ai retrouvé le document que j'avais envoyé au mauvais service.
    (Vaig retrobar el document que havia enviat al servei equivocat.)

Exercici 3: Resposta múltiple

Instrucció: Tria la frase correcta.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1.
Incorrecte - aquí l’estudi és anterior al resultat; cal el plusquamperfet (havia estudiat bé), no el passat perfet.
2.
Incorrecte - l’ordre és incorrecte: «pas» ha d’anar després de l’auxiliar (no havia entès), no col·locar-se després del participi passat.
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Oscar Figueiral Marques

Cap de setmana

Université de Poitiers

University_Logo

França


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 15:29