Unitats

B1.9 - Esdeveniments i celebracions familiars
La cremallera

La cremallera

Comment organiser une crémaillère.
Com organitzar una festa de inauguració

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Un emménagement Una mudança
Une pendaison de crémaillère Una festa de benvinguda a la nova llar
Les invités Els convidats
Les voisins Els veïns
Une invitation Una invitació
Un barbecue Una barbacoa
Un buffet Un bufet
Les boissons Les begudes
Une ambiance chaleureuse Un ambient acollidor
Un cadeau Un regal
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Après un emménagement, beaucoup de personnes organisent une pendaison de crémaillère pour rencontrer les voisins et passer un bon moment. Il est utile de faire une invitation claire, avec le chemin et le code d'entrée. Côté repas, un barbecue dans le jardin ou un buffet simple fonctionne bien, avec des boissons pour tous. Pour une atmosphère agréable, on ajoute musique et bougies. Si tout le monde s'y met, un cadeau commun est pratique et cela aurait évité d'acheter des choses en double.

Vous venez de terminer votre emménagement et vous voulez organiser une pendaison de crémaillère. (Acabeu de terminar la mudança i voleu organitzar una festa de benvinguda a la nova llar.)
Commencez par préparer la liste des invités. (Comenceu per preparar la llista de convidats.)
Fixez une date et prévenez les voisins une semaine avant la fête. (Fixeu una data i aviseu els veïns una setmana abans de la festa.)
Vous pouvez laisser un mot dans l'ascenseur ou dans les boîtes aux lettres. (Podeu deixar una nota a l'ascensor o a les bústies.)
Dans l'invitation, pensez à expliquer le chemin et à donner le code de la porte. (A la invitació, penseu a explicar el camí i a donar el codi de la porta.)
Pour le repas, un barbecue est une bonne idée si vous avez un jardin. (Per al menjar, una barbacoa és una bona idea si teniu un jardí.)
Vous pouvez aussi préparer un buffet avec des pizzas, des salades et des sandwiches. (També podeu preparar un bufet amb pizzes, amanides i entrepans.)
Prévoyez des boissons, des cocktails et du vin avec modération. (Prevegeu begudes, còctels i vi amb moderació.)
Pendant la fête, créez une ambiance chaleureuse avec des bougies et de la musique. (Durant la festa, creeu un ambient acollidor amb espelmes i música.)
Vos invités peuvent aussi participer à un cadeau pour votre nouvelle maison. (Els vostres convidats també poden participar en un regal per a la vostra nova casa.)

1. Que faut-il indiquer dans l'invitation pour aider les invités à arriver ?

(Què cal indicar a la invitació per ajudar els convidats a arribar?)

2. Quelle solution est proposée si l'on a un jardin ?

(Quina solució es proposa si es té un jardí?)

3. Comment peut-on prévenir les voisins avant la fête ?

(Com es pot avisar els veïns abans de la festa?)
Anterior Següent