Unitats

B1.30 - Temps lliure i festius
Anterior Següent
B1.30 - Temps lliure i festius

B1.30 - Temps lliure i festius - Exercicis

Exercici 1: Associa una paraula

Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

une demande de congé: Message adressé au manager pour demander une absence au travail. (una sol·licitud de permís: Missatge adreçat al mànager per demanar una absència a la feina.)
un imprévu: À l'oral: «Y'a un imprévu» - événement non prévu qui change le planning. (un imprevist: A l'oral: «Hi ha un imprevist» - esdeveniment no previst que canvia la planificació.)
être en arrêt maladie: À l'oral: «J'suis en arrêt» - être absent pour raisons médicales. (estar de baixa mèdica: A l'oral: «Estic de baixa» - estar absent per raons mèdiques.)

Exercici 2: Preparació per als exàmens

Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Note interne - Demandes de congés avant l'été

Dans plusieurs équipes, les demandes de congés augmentent avant les vacances d'été. Pour organiser le travail, les RH rappellent que toute payé doit être déposée au moins deux semaines à l'avance et validée par le manager. En cas d' , une peut être accordée si le service reste couvert.

Les ne sont pas déduits si vous ne travaillez pas ce jour-là, mais ils peuvent modifier le planning. Pour une absence pour raisons médicales, il faut envoyer un sous 48 heures et préciser si vous êtes en . Si vous avez des jours de récup, vous pouvez aussi les utiliser, selon les besoins de l'équipe.
En diversos equips, les sol·licituds de vacances augmenten abans de les vacances d’estiu. Per organitzar la feina, Recursos Humans recorda que qualsevol sol·licitud de vacances pagades s’ha de presentar com a mínim amb dues setmanes d’antelació i validada pel responsable. En cas d’imprevist, es pot concedir una autorització d’absència si el servei continua cobert.

Els dies festius no es descompten si no treballeu aquell dia, però poden modificar el planning. Per a una absència per motius mèdics, cal enviar un certificat mèdic en un termini de 48 hores i precisar si esteu de baixa laboral. Si teniu dies de recuperació, també els podeu utilitzar, segons les necessitats de l’equip.

  1. Comment pouvez-vous informer votre manager et l'équipe à l'avance pour demander un congé tout en garantissant la continuité du travail ? Donnez un exemple précis.

    (Com podeu informar el vostre responsable i l’equip amb antelació per demanar un dia de vacances tot garantint la continuïtat de la feina? Doneu un exemple precís.)

Exercici 3: Escoltant

Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Cert Fals

(Vol dos dies de permís la setmana vinent per ajudar la seva germana.)

(Els dies demanats són dies festius, així que no necessita demanar permís.)

(Proposa treballar en teletreball divendres si cal.)

Exercici 4: Conjugacions verbals

Instrucció: Trieu la solució correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1. Mon manager exige que ___ avant de partir.

(El meu mànager exigeix que ___ abans de marxar.)

2. Il est important que ___ par écrit pour justifier votre absence.

(És important que ___ per escrit per justificar la vostra absència.)

3. Pour raisons médicales, il faut que ___ ce week-end afin de reprendre lundi.

(Per raons mèdiques, cal que ___ aquest cap de setmana per tal de reincorporar-me dilluns.)

Exercici 5: Comprensió del diàleg

Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Demander un jour pour imprévu

Nora (salariée): Mostra Bonjour Monsieur Lemaire, désolée de vous appeler si tôt, j'ai un imprévu familial et je dois demander une autorisation d'absence pour cet après-midi.

(Bon dia, senyor Lemaire, perdoni que el truqui tan d’hora, tinc un imprevist familiar i he de demanar una autorització d’absència per aquesta tarda.)

M. Lemaire (manager): Mostra D'accord, merci de prévenir. C'est bien pour raisons familiales ? Tu penses être absente seulement cet après-midi ?

(D’acord, gràcies per avisar. És per motius familiars, oi? Penses estar absent només aquesta tarda?)

Nora (salariée): Mostra Oui, juste une demi-journée. Je peux transmettre le dossier client à Karim et rester joignable en télétravail pour les urgences.

(Sí, només mig dia. Puc traspassar l’expedient del client al Karim i estar disponible en teletreball per a les urgències.)

M. Lemaire (manager): Mostra Très bien. Envoie-moi une demande de congé par mail et mets Karim en copie pour formaliser la journée d'absence et le suivi.

(Molt bé. Envia’m una sol·licitud de permís per correu electrònic i posa el Karim en còpia per formalitzar el dia d’absència i el seguiment.)

Nora (salariée): Mostra Parfait, je le fais tout de suite. Merci, je vous tiens au courant si la situation change.

(Perfecte, ho faig de seguida. Gràcies, el mantindré informat si la situació canvia.)

Preguntes obertes:

1. Quelle solution Nora propose-t-elle pour assurer le remplacement et pourquoi est-ce important dans ce contexte ?

Quina solució proposa la Nora per assegurar la substitució i per què és important en aquest context?

Exercici 6: Preguntes per a la discussió

Instrucció: Parlar: tradueix i respon

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Expressions útils:

Je souhaiterais poser un jour de congé pour… / Est-ce que je peux reporter/prendre ce jour le… ? / Je vous préviens à l’avance pour organiser le remplacement.

  1. Vous devez demander une journée de congé la semaine prochaine. Comment l’expliquez-vous à votre manager et quelle raison donnez-vous (personnelle, médicale ou familiale) ?
    Heu de demanar un dia de vacances la setmana vinent. Com ho expliqueu al vostre responsable i quina raó doneu (personal, mèdica o familiar)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Après une semaine de vacances, un imprévu oblige votre équipe à modifier les plannings et vous devez reporter un jour de congé. Que proposez-vous à votre manager pour vous organiser et assurer la continuité du travail ?
    Després d’una setmana de vacances, un imprevist obliga el vostre equip a modificar els horaris i heu d’ajornar un dia de vacances. Què proposeu al vostre responsable per organitzar-vos i assegurar la continuïtat de la feina?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercici 7: Redactar correspondència

Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Show translation

Objet : Absence demain

Bonjour Alex,

J'ai vu ton message sur Teams : tu as un imprévu et tu risques d'être absent demain. Peux-tu me confirmer si tu demandes une journée de congé ou si tu préfères le télétravail ? Pour l'équipe, nous avons la réunion client à 10h et il faut assurer le remplacement pour le suivi des tickets.

Merci de me répondre avant 17h avec ta solution.
Sophie Martin
Responsable d'équipe

Assumpte : Absència demà

Hola Alex,

He vist el teu missatge a Teams: tens un imprevist i és possible que estiguis absent demà. Em pots confirmar si demanes una jornada de permís o si prefereixes el teletreball? Per a l'equip, tenim la reunió amb el client a les 10 h i cal assegurar la substitució per al seguiment dels tiquets.

Gràcies per respondre'm abans de les 17 h amb la teva solució.
Sophie Martin
Responsable d'equip

Frases útils:

  1. Je confirme que je souhaite prendre une journée de congé le… pour raisons familiales.

    (Confirmo que vull agafar una jornada de permís el… per motius familiars.)

  2. Si possible, je peux travailler en télétravail (au moins le matin).

    (Si és possible, puc treballar en teletreball (com a mínim al matí).)

  3. Pour assurer le remplacement, je propose que… / J'ai prévenu…

    (Per assegurar la substitució, proposo que… / He avisat…)

Bonjour Sophie,

Merci pour ton message. Je te confirme que je dois prendre une journée de congé demain pour raisons familiales (un imprévu à gérer). Je ne pourrai pas assister à la réunion client de 10h.

Pour assurer le remplacement, j'ai prévenu Camille : elle peut animer la réunion. J'ai partagé mes notes et le dossier sur le Drive. Je reste joignable par téléphone entre 9h et 11h pour les urgences, puis je reprendrai le suivi des tickets jeudi matin.

Merci de ta compréhension.

Cordialement,
Alex
Hola Sophie,

Gràcies pel teu missatge. Et confirmo que demà he d'agafar una jornada de permís per motius familiars (un imprevist per gestionar). No podré assistir a la reunió amb el client de les 10 h.

Per assegurar la substitució, he avisat la Camille: ella pot conduir la reunió. He compartit les meves notes i el dossier al Drive. Em mantinc localitzable per telèfon entre les 9 h i les 11 h per a les urgències, i després reprendré el seguiment dels tiquets dijous al matí.

Gràcies per la teva comprensió.

Cordialment,
Alex
Anterior Següent