B1.20 - A la farmàcia - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pharmacie : bien comprendre une ordonnance et éviter les antibiotiques inutiles
De plus en plus de pharmacies affichent un rappel clair : les ne soignent pas la grippe ni la plupart des bronchites, car elles sont souvent dues à un virus. Avant d'en demander, il faut consulter et expliquer ses : , toux, mal de tête, fatigue ou problèmes de peau après une piqûre d’insecte. Le pharmacien peut proposer un , des pastilles pour la gorge ou un comprimé effervescent selon la situation.
Avec une , vérifiez les informations essentielles : nom du médicament, forme (gélule, comprimé à croquer), durée du traitement et la mention « ». Si le médecin a prescrit un antibiotique, il est important de terminer la boîte et de respecter les prises. En cas d’effets indésirables ou si vous vous sentez plus faible après deux jours, demandez rapidement un avis médical.Cada vegada més farmàcies mostren un recordatori clar: els antibiòtics no curen la grip ni la majoria de bronquitis, perquè sovint són degudes a un virus. Abans de demanar-ne, cal consultar i explicar els seus símptomes: febre, tos, mal de cap, cansament o problemes de pell després d’una picada d’insecte. El farmacèutic pot proposar un xarop, pastilles per a la gola o un comprimit efervescent segons la situació.
Amb una recepta, verifiqueu la informació essencial: nom del medicament, forma (càpsula, comprimit per mastegar), durada del tractament i la menció «amb prescripció mèdica». Si el metge ha prescrit un antibiòtic, és important acabar la caixa i respectar les preses. En cas d’efectes indesitjables o si us sentiu més feble al cap de dos dies, demaneu ràpidament un consell mèdic.
-
Parmi les symptômes cités, lesquels nécessitent selon vous une consultation médicale, et quels remèdes le pharmacien peut-il proposer avant un rendez-vous chez le médecin ? Expliquez votre réponse.
(D’entre els símptomes citats, quins necessiten segons tu una consulta mèdica, i quins remeis pot proposar el farmacèutic abans d’una cita amb el metge? Explica la teva resposta.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ha anat a la farmàcia perquè el seu metge li ha prescrit un tractament.) |
||
|
(Ha de prendre l’antibiòtic abans de menjar.) |
||
|
(Té previst controlar-se la temperatura al vespre amb un termòmetre.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Si vous avez suivi l'ordonnance, vous ___ mieux avant la fin de la journée.
(Si heu seguit la recepta, us ___ millor abans d'acabar el dia.)2. D'après l'ordonnance, le médecin ___ un antibiotique si la fièvre ne baisse pas.
(Segons la recepta, el metge ___ un antibiòtic si la febre no baixa.)3. Quand vous aurez pris ce comprimé effervescent, vous ___ moins faible.
(Quan hàgiu pres aquest comprimit efervescent, us ___ menys feble.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Conseils à la pharmacie avec ordonnance
Pharmacienne: Mostra Bonjour Monsieur, je peux vous aider ?
(Bon dia, senyor, el puc ajudar?)
Client: Mostra Bonjour, oui. J'ai l'ordonnance de mon médecin : je tousse depuis trois jours, j'ai un peu de fièvre et je me sens faible.
(Bon dia, sí. Tinc la recepta del meu metge: tusso des de fa tres dies, tinc una mica de febre i em sento dèbil.)
Pharmacienne: Mostra D'accord. Sur prescription médicale, le médecin vous a prescrit un antibiotique : prenez une gélule le matin et une le soir pendant sept jours, même si vous vous sentez mieux.
(D’acord. Amb recepta mèdica, el metge li ha prescrit un antibiòtic: prengui una càpsula al matí i una al vespre durant set dies, encara que es trobi millor.)
Client: Mostra Très bien. Et pour la gorge ? J'ai mal et ça m'empêche de dormir.
(Molt bé. I per a la gola? Em fa mal i això m’impedeix dormir.)
Pharmacienne: Mostra Je vous conseille des pastilles pour la gorge et un sirop pour calmer la toux. Vérifiez aussi votre température avec un thermomètre ce soir ; si la fièvre monte ou si ça ne s'améliore pas, recontactez le médecin.
(Li aconsello pastilles per a la gola i un xarop per calmar la tos. Comprovi també la seva temperatura amb un termòmetre aquest vespre; si la febre puja o si no millora, torni a contactar amb el metge.)
Preguntes obertes:
1. Quels symptômes le client décrit-il et depuis combien de temps ?
Quins símptomes descriu el client i des de quan?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je viens parce que je... (je tousse / j'ai de la fièvre / je me sens faible). / Le médecin m'a prescrit... sur ordonnance, et je dois le prendre... / Pour bien l'utiliser, il faut... / Est-ce que je peux... ?
-
Vous arrivez à la pharmacie sans ordonnance et vous ne vous sentez pas bien. Quels symptômes décrivez-vous au pharmacien et quel type de remède demandez-vous ?
Arribes a la farmàcia sense recepta i no et trobes bé. Quins símptomes descrius al farmacèutic i quin tipus de remei demanes?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Votre médecin vous a prescrit un antibiotique et vous lisez l'ordonnance à la pharmacie. Quelles informations vérifiez-vous pour bien le prendre (dose, durée, moments) et quelles questions posez-vous ?
El teu metge t’ha receptat un antibiòtic i llegeixes la recepta a la farmàcia. Quina informació verifiques per prendre’l bé (dosi, durada, moments) i quines preguntes fas?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour M./Mme Martin,
Ici la Pharmacie des Tilleuls. Nous avons bien reçu votre ordonnance du Dr Leroy. Le traitement est prêt : un sirop pour la toux et des pastilles pour la gorge. Avant votre passage, pouvez-vous confirmer vos symptômes (fièvre, toux, mal de tête) et si vous avez déjà pris un comprimé d'aspirine ?
Vous pouvez venir aujourd'hui jusqu'à 19h.
Cordialement,
Camille, préparatrice
Bon dia Sr./Sra. Martin,
Aquí la Farmàcia dels Tilers. Hem rebut correctament la vostra recepta del Dr. Leroy. El tractament està a punt: un xarop per a la tos i unes pastilles per a la gola. Abans que passeu, podeu confirmar els vostres símptomes (febre, tos, mal de cap) i si ja heu pres un comprimït d’aspirina?
Podeu venir avui fins a les 19 h.
Cordialment,
Camille, preparadora
Frases útils:
-
Je vous confirme que je tousse depuis… (deux jours).
(Us confirmo que tusso des de… (dos dies).)
-
J'ai déjà pris… mais je préfère éviter de…
(Ja he pres… però prefereixo evitar de…)
-
Puis-je passer vers… pour récupérer l'ordonnance et les médicaments ?
(Puc passar cap a… per recollir la recepta i els medicaments?)
Merci pour votre message. Je vous confirme que je tousse depuis deux jours et que j'ai un peu de fièvre (38 °C) avec un mal de tête. J'ai pris un comprimé d'aspirine hier soir, mais je préfère ne pas en reprendre aujourd'hui.
Je peux passer à la pharmacie vers 18h15 pour récupérer le sirop et les pastilles. Faut-il apporter l'ordonnance papier ou avez-vous tout ce qu'il faut ?
Cordialement,
Alex Martin
Bon dia, Camille,
Gràcies pel vostre missatge. Us confirmo que tusso des de fa dos dies i que tinc una mica de febre (38 °C) amb mal de cap. Ahir al vespre vaig prendre un comprimit d’aspirina, però prefereixo no tornar-ne a prendre avui.
Puc passar per la farmàcia cap a les 18.15 per recollir el xarop i les pastilles. Cal portar la recepta en paper o ja teniu tot el que cal?
Cordialment,
Alex Martin