Els verbs amb preposicions: penser à, téléphoner à, s'occuper de, …
Els verbs amb preposició expressen una acció i introdueixen un complement gràcies a una preposició.
| Verbe (Verb) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Téléphoner à (Telefonar a) | Je dois téléphoner à mon médecin pour une consultation. (He de telefonar al meu metge per a una consulta.) |
| S'occuper de (Ocupar-se de) | Le secouriste s'occupe de lui. (El socorrista s’ocupa d’ell.) |
| Penser à (Pensar a) | Tu dois penser à désinfecter ta blessure. (Has de pensar a desinfectar la teva ferida. ) |
| Répondre à (Respondre a) | Nous avons répondu à toutes les questions des urgences. (Hem respost a totes les preguntes d’urgències.) |
| Compter sur | Vous pouvez compter sur moi ! (Podeu comptar amb mi!) |
| Faire attention à (Parar atenció a) | Elle fait attention à sa santé tous les jours. (Ella para atenció a la seva salut cada dia.) |
| Avoir besoin de (Necessitar) | J'ai besoin de voir un médecin immédiatement. (Necessito veure un metge immediatament.) |
| Se souvenir de (Recordar) | Elle se souvient de sa première opération. (Ella recorda la seva primera operació.) |
Exceptions!
- "Croire à" s’utilitza per creure que una cosa existeix o és certa. Je crois aux extraterrestres. ; mentre que "Croire en" s’utilitza per expressar la confiança o la fe en algú o en alguna cosa. Exemple : Je crois en toi.
- S’utilitza "Parler à" per indicar una acció dirigida cap a una persona, "Parler avec" per expressar un intercanvi d’idees i "Parler de" quan es tracta d’un tema. Exemple : J'ai parlé à Marie ; J'ai parlé avec Marie ; Nous parlons de politique.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant de sortir des urgences, pensez ___ prendre votre ordonnance et votre dossier médical. Avant de sortir des urgences, pensez à prendre votre ordonnance et votre dossier médical.
Abans de sortir d’urgències, penseu ___ agafar la vostra recepta i el vostre expedient mèdic.2. J'ai besoin ___ voir un médecin de garde, j'ai des vertiges depuis ce matin. J'ai besoin de voir un médecin de garde, j'ai des vertiges depuis ce matin.
Necessito ___ veure un metge de guàrdia, tinc marejos des d’aquest matí.3. Ne bougez pas, je m'occupe ___ votre coupure tout de suite. Ne bougez pas, je m'occupe de votre coupure tout de suite.
No us mogueu, m’ocupo ___ la vostra ferida de seguida.4. Je vais répondre ___ vos questions après l'injection, d'accord ? Je vais répondre à vos questions après l'injection, d'accord ?
Respondre ___ les vostres preguntes després de la injecció, d’acord?Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada frase fent servir la combinació correcta verb + preposició (a / de / sobre / en / amb), com a l'exemple: «Je contacte mon médecin.» → «Je téléphone à mon médecin.»
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(téléphoner à) Je contacte le service des urgences pour poser une question.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe téléphone au service des urgences pour poser une question.(Telefono al servei d’urgències per fer una pregunta.)
-
(s'occuper de) Le voisin prend soin de mon fils pendant que je vais à la pharmacie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe voisin s'occupe de mon fils pendant que je vais à la pharmacie.(El veí s’ocupa del meu fill mentre vaig a la farmàcia.)
-
(penser à) N'oublie pas de désinfecter ta blessure avant de mettre un pansement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePense à désinfecter ta blessure avant de mettre un pansement.(Pensa a desinfectar la teva ferida abans de posar un embenat.)
-
(répondre à) Le médecin a donné une réponse à toutes mes questions.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe médecin a répondu à toutes mes questions.(El metge va respondre a totes les meves preguntes.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
