El futur anterior amb "quand", "dès que", "lorsque"
El futur anterior és un temps compost que s’utilitza per expressar una acció que tindrà lloc abans d’una segona acció.
- El futur anterior indica que l’acció secundària s’ha desenvolupat abans de l’acció principal.
- L’acció secundària generalment s’introdueix amb una conjunció de temps com "quand", "lorsque" o "dès que".
- El verb de la proposició principal (que fa referència al subjecte) va en futur simple o en imperatiu. Exemple : Appelle moi quand tu auras fini/ Tu m'appelleras quand tu auras fini.
| Structure (Estructura) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Quand (Quan) | Quand nous serons montés dans l'avion, nous pourrons nous reposer. (Quan haurem pujat a l’avió, podrem descansar.) |
| Dès que (Tan bon punt) | Appelez moi dès que vous serez descendues du train ! (Truqueu-me tan bon punt hàgiu baixat del tren!) |
| Lorsque (Quan) | Lorsque tu auras réservé, le séjour pourra commencé. (Quan hagis fet la reserva, l’estada podrà començar.) |
Exceptions!
- La proposició secundària en futur anterior es pot col·locar tant abans com després de la proposició principal.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dès que vous ________ le tarif de groupe, je vous enverrai la confirmation par e-mail. Dès que vous aurez réservé le tarif de groupe, je vous enverrai la confirmation par e-mail.
Tan bon punt hàgiu ________ la tarifa de grup, us enviaré la confirmació per correu electrònic.2. Quand nous ________ dans le train, on pourra enfin se détendre et parler du séjour. Quand nous serons montés dans le train, on pourra enfin se détendre et parler du séjour.
Quan ________ al tren, finalment podrem relaxar-nos i parlar de l’estada.3. Lorsque j'________ la réservation de l'hôtel, je te transmettrai l'adresse pour le taxi. Lorsque j'aurai terminé la réservation de l'hôtel, je te transmettrai l'adresse pour le taxi.
Quan ________ la reserva de l’hotel, et passaré l’adreça per al taxi.4. Appelez-moi dès que les enfants ________ du bus, et je viendrai vous chercher. Appelez-moi dès que les enfants seront descendus du bus, et je viendrai vous chercher.
Truqueu-me tan bon punt els nens ________ de l’autobús, i vindré a buscar-vos.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada oració afegint una oració temporal amb «quan / en el moment que / tan aviat com» en futur anterior (acció 1), i després una oració principal en futur simple o en imperatiu (acció 2).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Quand) Tu finis le dossier. Ensuite, tu m’envoies un e-mail.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQuand tu auras fini le dossier, tu m’enverras un e-mail.(Quan hauràs acabat l’expedient, m’enviaràs un correu electrònic.)
-
(Dès que) Tu arrives à la gare. Appelle-moi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAppelle-moi dès que tu seras arrivé(e) à la gare.(Truca’m tan bon punt hagis arribat a l’estació.)
-
(Lorsque) Nous signons le contrat. Après, nous commencerons le projet.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLorsque nous aurons signé le contrat, nous commencerons le projet.(Quan haguem signat el contracte, començarem el projecte.)
-
(Dès que) Vous recevrez la confirmation. Ensuite, vous pourrez réserver l’hôtel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDès que vous aurez reçu la confirmation, vous pourrez réserver l’hôtel.(Tan bon punt hagueu rebut la confirmació, podreu reservar l’hotel.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
