B1.11 - Anar al cinema - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Critique courte - une soirée au cinéma
Vendredi soir, j’ai testé un cinéma de quartier à Lyon. J’ai pris une en version originale, avec des . L’ est confortable, mais l’ promettait plus qu’elle n’a donné : le film, un drame romantique, commence bien puis devient prévisible.
L’histoire l’amitié entre deux collègues qui partent en voyage après un événement difficile. La est crédible, mais certains personnages secondaires restent flous. Je ce film à ceux qui aiment les récits calmes. Pour une sortie régulière, l’ peut valoir le coup si vous y allez souvent.Divendres al vespre, vaig provar un cinema de barri a Lió. Vaig agafar una sessió en versió original, amb subtítols. La pantalla és còmoda, però el cartell prometia més del que ha donat: la pel·lícula, un drama romàntic, comença bé però després es torna previsible.
La història tracta de l’amistat entre dos companys de feina que marxen de viatge després d’un esdeveniment difícil. La protagonista és creïble, però alguns personatges secundaris continuen sent poc definits. Recomanaria aquesta pel·lícula a qui li agradin els relats tranquils. Per a una sortida regular, l’abonament pot valdre la pena si hi aneu sovint.
-
Quel est l’avis de l’auteur sur le film et quels éléments du scénario ou des personnages justifient cet avis ?
(Quina és l’opinió de l’autor sobre la pel·lícula i quins elements del guió o dels personatges justifiquen aquesta opinió?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona proposa d’anar al cinema després de la seva jornada de treball, a una sessió a primera hora del vespre.) |
||
|
(Vol veure la pel·lícula en versió doblada, perquè no li agrada llegir els subtítols.) |
||
|
(Segons ella, la pel·lícula és més aviat una comèdia lleugera.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pour mieux comprendre l'intrigue, je ___ le film en version originale avec des sous-titres.
(Per comprendre millor la trama, jo ___ la pel·lícula en versió original amb subtítols.)2. Si tu aimes les drames, je te ___ de voir ce film historique avant qu'il ne quitte l'affiche.
(Si t'agraden els drames, et ___ veure aquesta pel·lícula històrica abans que deixi d'estar en cartellera.)3. Pour une première sortie, nous ___ une comédie romantique à la séance de 20 h.
(Per a una primera sortida, ___ una comèdia romàntica a la sessió de les 20 h.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Choisir une séance au cinéma
Nora (collègue): Mostra Tu as vu l'affiche du nouveau film de science-fiction au cinéma du coin ? J'aimerais bien y aller ce soir.
(Has vist el cartell de la nova pel·lícula de ciència-ficció al cinema del barri? M’agradaria anar-hi aquest vespre.)
Julien (collègue): Mostra Oui, mais je préfère le film en version originale, avec des sous-titres — sinon je perds les voix des personnages.
(Sí, però prefereixo la pel·lícula en versió original, amb subtítols — si no, em perdo les veus dels personatges.)
Nora (collègue): Mostra D'accord, mais la séance de 19 h est en version doublée et la VO passe à 21 h… demain je me lève tôt.
(D’acord, però la sessió de les 19 h és en versió doblada i la VO la fan a les 21 h… demà em llevo d’hora.)
Julien (collègue): Mostra On peut prendre la VO de 21 h et je te raccompagne, ou alors on choisit une comédie à 19 h pour se détendre.
(Podem agafar la VO de les 21 h i t’acompanyo a casa, o bé triem una comèdia a les 19 h per relaxar-nos.)
Nora (collègue): Mostra OK, alors allons à la comédie de 19 h — je vérifie l'écran des horaires et je prends les places en ligne avec mon abonnement.
(D’acord, doncs anem a la comèdia de les 19 h — comprovo la pantalla d’horaris i compro les entrades en línia amb el meu abonament.)
Preguntes obertes:
1. Quel film choisissent-ils finalement, et à quelle heure est la séance ?
Quina pel·lícula trien finalment, i a quina hora és la sessió?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je vous conseille de le voir en version originale avec sous-titres. / Ça traite de… / L’histoire raconte… / On pourrait prendre la séance de… ; il faudrait réserver.
-
Parlez d’un film que vous avez vu récemment au cinéma ou en streaming : quel était son genre et qu’en avez-vous pensé ?
Parla d’una pel·lícula que hagis vist recentment al cinema o en streaming: quin era el seu gènere i què n’has pensat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous prévoyez d’aller au cinéma ce week-end avec un ami ou une amie : quel film et quelle séance proposez-vous, et pourquoi ?
Preveus anar al cinema aquest cap de setmana amb un amic o una amiga: quina pel·lícula i quina sessió proposes, i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut !
Je regarde les films au Cinéma Lumière pour samedi. Il y a une comédie française et un drame (en version originale avec sous-titres). J'ai aussi vu une affiche pour un film d'action, mais je ne sais pas s'il vaut le coup.
Tu préfères quel genre ? Et tu es libre pour quelle séance : 18h30 ou 21h ? Si tu veux, on peut prendre les places en ligne. À bientôt, Maxime
Hola!
Miro les pel·lícules al Cinema Lumière per a dissabte. Hi ha una comèdia francesa i un drama (en versió original amb subtítols). També he vist un cartell d'una pel·lícula d'acció, però no sé si val la pena.
Quin gènere prefereixes? I estàs lliure per a quina sessió: 18.30 o 21.00? Si vols, podem agafar les entrades en línia. Fins aviat, Maxime
Frases útils:
-
Je te conseille de... / Je te déconseille de...
(Et recomano de... / Et desaconsello de...)
-
On pourrait aller voir... parce que...
(Podríem anar a veure... perquè...)
-
Il faudrait réserver les billets pour la séance de...
(Caldria reservar les entrades per a la sessió de...)
Hola Maxime — gràcies per la informació! Dissabte estic lliure. Et recomano anar a veure el drama en versió original amb subtítols: així gaudim millor de les veus i dels diàlegs. La comèdia també em ve de gust, però ara prefereixo una història més seriosa. Pel que fa a l'horari, les 18.30 em va millor. Caldria reservar les entrades avui si les sessions aviat s'omplen. Te'n pots encarregar? T'ho retorno quan vulguis.