B1.40 - Desplaçament diari - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - trajets domicile-travail et alternatives
Dans le cadre de notre plan mobilité, l’entreprise rappelle que le des frais est possible pour les abonnements de transport et, sur justificatif, pour le . En cas de , il est recommandé de vérifier l’état des lignes avant de partir et de prévoir une solution de secours, car les peuvent être saturés et le retour plus long.
Pour les salariés qui viennent en voiture particulière, les sur l’ et aux carrefours sont fréquents aux heures de pointe. La direction encourage donc les alternatives (vélo, trottinette, transports en commun) et propose, pour certains postes, une voiture en leasing. Merci d’en parler à votre manager dès que votre organisation change.En el marc del nostre pla de mobilitat, l’empresa recorda que el reemborsament de les despeses és possible per als abonaments de transport i, amb justificant, per al cotxe compartit. En cas de vaga, es recomana verificar l’estat de les línies abans de sortir i preveure una solució de recanvi, perquè les andanes poden estar saturades i la tornada pot ser més llarga.
Per als treballadors que venen amb cotxe particular, els embussos a l’autopista i als encreuaments són freqüents a les hores punta. La direcció anima, per tant, a les alternatives (bicicleta, patinet, transport públic) i proposa, per a alguns llocs, un cotxe híbrid en lísing. Si us plau, parleu-ne amb el vostre manager tan aviat com la vostra organització canviï.
-
Quelles alternatives envisagez-vous pour vos trajets domicile-travail et quelles raisons vous poussent à les privilégier ?
(Quines alternatives us plantegeu per als vostres trajectes casa-feina i quines raons us empenyen a prioritzar-les?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Informa el seu responsable d'un possible retard a causa dels embussos.) |
||
|
(L'empresa no reembolsa les despeses relacionades amb el cotxe compartit.) |
||
|
(Es planteja agafar un cotxe híbrid en lísing però encara no ha signat.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je prends le métro jusqu'à ce que je ___ en vélo pour aller au bureau.
(Agafo el metro fins que ___ en bicicleta per anar a l'oficina.)2. Le service RH propose le covoiturage avant que nous ___ en voiture particulière tous les jours.
(El departament de Recursos Humans proposa el cotxe compartit abans que ___ en cotxe particular cada dia.)3. Le manager préfère que je ___ une voiture hybride quand il y a des embouteillages sur l'autoroute.
(El manager prefereix que jo ___ un cotxe híbrid quan hi ha embussos a l'autopista.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Trajet domicile-bureau pendant la grève
Nadia (collègue): Mostra Tu as vu, avec la grève, il y a des embouteillages partout ce matin, même sur l'autoroute.
(Has vist que, amb la vaga, hi ha embussos pertot arreu aquest matí, fins i tot a l’autopista.)
Mathieu (collègue): Mostra Oui, hier j'ai mis une heure pour traverser le grand carrefour et j'ai dû freiner sans arrêt, c'était stressant.
(Sí, ahir vaig trigar una hora a travessar el gran encreuament i vaig haver de frenar sense parar, va ser estressant.)
Nadia (collègue): Mostra On pourrait faire du covoiturage : je prendrai ma voiture hybride, on se retrouve sur le quai de la gare et on continue vers le bureau ensemble.
(Podríem fer cotxe compartit: agafaré el meu cotxe híbrid, quedem al moll de l’estació i continuem cap a l’oficina junts.)
Mathieu (collègue): Mostra Ça m'arrange, je suis pendulaire et ma voiture particulière est au garage, ils changent une roue.
(Em va bé, soc un treballador que es desplaça diàriament i el meu cotxe particular és al taller, li canvien una roda.)
Nadia (collègue): Mostra Parfait. Je note les kilomètres pour le remboursement de frais et on en parle avec les RH, comme d'habitude.
(Perfecte. Apunto els quilòmetres per al reemborsament de despeses i en parlem amb Recursos Humans, com sempre.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Mathieu veut-il éviter l'autoroute ce matin ?
Per què en Mathieu vol evitar l’autopista aquest matí?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Quand il y a des embouteillages, je... / Dès que j'arrive à..., je... / Après que j'ai..., je...
-
Comment allez-vous habituellement au travail et que faites-vous en cas d'embouteillage ou de grève ?
Com aneu habitualment a la feina i què feu en cas d’embussos o de vaga?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quelles mesures votre entreprise propose-t-elle pour réduire l'usage de la voiture individuelle (remboursement des frais, covoiturage, véhicules hybrides, etc.) ?
Quines mesures proposa la vostra empresa per reduir l’ús del cotxe individual (reemborsament de les despeses, cotxe compartit, vehicles híbrids, etc.)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Comme vous l'avez peut‑être vu, une grève perturbe plusieurs lignes de métro/RER cette semaine. Beaucoup de collègues ont signalé des bouchons le matin, et certains arrivent en retard.
Pour les pendulaires, l'entreprise peut proposer : covoiturage entre collègues, adaptation d'horaires, ou remboursement de frais (parking, essence) si vous devez venir en voiture particulière.
Pouvez-vous me dire comment vous comptez venir au bureau et si vous avez besoin d'une solution temporaire ?
Claire Martin
RH
Hola,
Com potser heu vist, una vaga pertorba diverses línies de metro/RER aquesta setmana. Molts companys han assenyalat embussos al matí, i alguns arriben tard.
Per als pendulars, l’empresa pot oferir: cotxe compartit entre companys, adaptació d’horaris o reemborsament de despeses (aparcament, gasolina) si heu de venir en cotxe particular.
Em podeu dir com penseu venir a l’oficina i si necessiteu una solució temporal?
Claire Martin
RRHH
Frases útils:
-
Dès que je sais comment je fais mon trajet, je vous informe.
(Tan bon punt sàpiga com faig el trajecte, us n’informo.)
-
Quand il y a des embouteillages, je préfère partir plus tôt.
(Quan hi ha embussos, prefereixo sortir més d’hora.)
-
Pour le remboursement, pouvez-vous préciser les justificatifs nécessaires ?
(Per al reemborsament, podeu precisar quins justificants són necessaris?)
Merci pour votre message. D'habitude je prends le RER, mais avec la grève je risque d'être bloqué sur le quai ou d'arriver très en retard. Quand il y a des embouteillages, le trajet en voiture est aussi long, mais parfois c'est la seule solution possible.
Je peux venir en voiture deux jours par semaine et je suis prêt à faire du covoiturage avec un collègue qui habite près de chez moi. Pouvez-vous me confirmer si le remboursement des frais (parking et essence) est possible et quels justificatifs je dois fournir ? Sinon, l'adaptation d'horaires serait une autre option utile pour moi.
Merci d'avance,
Antoine Leroy
Hola Sra. Martin,
Gràcies pel vostre missatge. Normalment agafo el RER, però amb la vaga corro el risc de quedar-me bloquejat a l’andana o d’arribar molt tard. Quan hi ha embussos, el trajecte en cotxe també és llarg, però de vegades és l’única solució possible.
Puc venir en cotxe dos dies per setmana i estic disposat a compartir cotxe amb un company que viu a prop de casa meva. Em podeu confirmar si és possible el reemborsament de les despeses (aparcament i gasolina) i quins justificants he de presentar? Si no, l’adaptació d’horaris seria una altra opció útil per a mi.
Gràcies per endavant,
Antoine Leroy