De voltooid verleden tijd (plusquamperfectum) beschrijft een actie of situatie die vóór een andere actie of situatie in het verleden gebeurde.
(Le plus-que-parfait décrit une action ou une situation qui s’est produite avant une autre action ou situation dans le passé.)
- Forme : imparfait de l’auxiliaire had/was + voltooid deelwoord.
- Le passé dans le passé : si tu décris deux actions dans le passé et que l’une s’est produite avant l’autre, utilise le plus-que-parfait pour l’action la plus ancienne, et l’imparfait pour l’autre.
- Un passé non réalisé (pas une réalité) : le plus-que-parfait peut aussi être combiné avec des verbes modaux comme moeten, kunnen, willen et mogen pour décrire une action qui n’a pas eu lieu dans le passé ou que l’on regrette.
| Persoon (Personne) | Hebben (Avoir) | Zijn |
|---|---|---|
| ik | had gestudeerd (avais étudié) | was toegelaten tot (étais admis(e) à) |
| jij | had gestudeerd (avais étudié) | was toegelaten tot (étais admis(e) à) |
| hij/zij/het | had gestudeerd (avait étudié) | was toegelaten tot (était admis(e) à) |
| wij | hadden gestudeerd (avions étudié) | waren toegelaten tot (étions admis(es) à) |
| jullie | hadden gestudeerd (aviez étudié) | waren toegelaten tot (étiez admis(es) à) |
| zij | hadden gestudeerd (avaient étudié) | waren toegelaten tot (étaient admis(es) à) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Toen ik het inschrijvingsformulier inleverde, ___ ik alle documenten al verzameld.
Quand j’ai remis le formulaire d’inscription, ___ j’avais déjà rassemblé tous les documents.2. Wij ___ al goed gestudeerd voordat we de toets voor de opleiding maakten.
Nous ___ avions déjà bien étudié avant de passer le test pour la formation.3. Zij ___ al toegelaten tot de studierichting, maar ze twijfelde nog tussen twee vakken.
Elle ___ était déjà admise dans la filière, mais elle hésitait encore entre deux matières.4. Jullie ___ al toegelaten tot de campus, maar jullie hadden het bericht gemist.
Vous ___ étiez déjà admis sur le campus, mais vous aviez manqué le message.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases : transformez l'action qui s'est produite précédemment au plus-que-parfait (avait/était + participe passé).
-
Ik kwam te laat op kantoor. Ik miste de trein.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk kwam te laat op kantoor, omdat ik de trein had gemist.(Je suis arrivé(e) en retard au bureau, parce que j’avais raté le train.)
-
De vergadering begon. Wij maken de presentatie nog niet af.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDe vergadering begon, maar wij hadden de presentatie nog niet afgemaakt.(La réunion a commencé, mais nous n’avions pas encore fini la présentation.)
-
Zij kreeg een boete. Zij betaalt de parkeerautomaat niet.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleZij kreeg een boete, omdat zij de parkeerautomaat niet had betaald.(Elle a reçu une amende, parce qu’elle n’avait pas payé l’horodateur.)
-
Hij was erg moe. Hij werkt de hele avond door.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHij was erg moe, omdat hij de hele avond had doorgewerkt.(Il était très fatigué, parce qu’il avait travaillé toute la soirée.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Discutez des étapes antérieures et de l’établissement scolaire qui convient maintenant.
- Welke stappen hadden jullie al gezet voordat jullie naar de open dag gingen? (Quelles étapes aviez-vous déjà franchies avant d’aller à la journée portes ouvertes ?)
- Welke vakken had je al gestudeerd of onderzocht voordat je besloot welke studierichting te kiezen? Waarom? (gebruik voltooid verleden tijd) (Quelles matières avais-tu déjà étudiées ou examinées avant de décider quelle filière choisir ? Pourquoi ? (utilise le plus-que-parfait))
- Het inschrijvingsformulier had ik al ingevuld. (Le formulaire d’inscription, je l’avais déjà rempli.)
- Zij was toegelaten tot de opleiding na de toelatingstest. (Elle avait été admise à la formation après le test d’admission.)
- We twijfelden tussen twee studierichtingen. (Nous hésitions entre deux filières.)
- ik had gestudeerd voordat… (j’avais étudié avant…)
- zij was toegelaten tot… (elle avait été admise à…)
- wij hadden ons al aangemeld voor… (nous nous étions déjà inscrits à…)
