Onbepaalde voornaamwoorden alle, al, allen, en allemaal worden gebruikt met telbare en niet-telbare zelfstandige naamwoorden, of in formele en informele contexten.
(Les pronoms indéfinis
- Alle s’emploie avec des noms comptables au pluriel et avec des noms non comptables.
- Al s’emploie avec des pronoms possessifs, des noms et des articles.
- Allen s’emploie pour des personnes dans un registre formel.
- Allemaal s’emploie avec un pronom personnel et pour le groupe entier ou tout ce qui a été mentionné.
| Gebruik (Utilisation ) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|
| Alle (Tous / toutes ) | Alle wonden zijn snel behandeld. |
| Al (Tout ) | Al mijn medische gegevens. |
| Allen (Tous ) | Allen werden snel gered |
| Allemaal (Tous / toutes ) | We moesten allemaal snel handelen. (Nous devions tous agir rapidement.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. _____ wonden worden eerst schoongemaakt voordat de arts ze beoordeelt.
_____ blessures sont d’abord nettoyées avant que le médecin ne les examine.2. Ik wil _____ mijn medische gegevens meteen aan de balie doorgeven.
Je veux _____ communiquer immédiatement toutes mes données médicales au guichet.3. _____ werden snel bevrijd uit de auto nadat de brandweer arriveerde.
_____ ont été rapidement sortis de la voiture après l’arrivée des pompiers.4. Jullie moeten _____ rustig blijven terwijl ik de wond verbind.
Vous devez _____ rester calmes pendant que je fais le pansement.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez la phrase avec le pronom indéfini correct : alle, al, allen ou allemaal.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAlle documenten liggen in de map op mijn bureau.(Tous les documents sont dans le dossier sur mon bureau.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAl mijn gegevens staan in dit formulier.(Toutes mes données figurent dans ce formulaire.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAllen kregen aan het einde een certificaat.(Tous ont reçu un certificat à la fin.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWe moeten allemaal snel reageren als er een storing is.(Nous devons tous réagir vite en cas de panne.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Effectuez ensemble un court entretien d'admission et décidez de l'aide nécessaire.
- Welke klachten heeft de patiënt en wat gebeurde er precies? (De quelles plaintes souffre le patient et que s’est-il passé exactement ?)
- Welke medische gegevens en allergieën moeten we nu direct controleren en waarom?」「Wie doet wat: ziekenwagen bellen, wonde verzorgen of injectie geven?」「Welke afspraken geef je de patiënt en de familie na opname? (Quelles données médicales et allergies devons-nous vérifier immédiatement et pourquoi ?」「Qui fait quoi : appeler l’ambulance, soigner la plaie ou faire une injection ?」「Quelles consignes donnez-vous au patient et à la famille après l’admission ?)
- Alle wonden moeten we eerst controleren en schoonmaken. (Nous devons d’abord vérifier et nettoyer toutes les plaies.)
- Ik noteer al uw medische gegevens in het medisch dossier. (Je note déjà toutes vos données médicales dans le dossier médical.)
- We moeten allemaal snel handelen bij een allergische reactie of flauwvallen. (Nous devons tous agir rapidement en cas de réaction allergique ou d’évanouissement.)
- alle (tous)
- al (déjà)
- allemaal (tous)
