Leçons

Formes plurielles des noms

Obtenez votre livre

Les noms prennent au pluriel le plus souvent -s, -en, -eren ou -’s, selon la terminaison.

Le principe : former le pluriel en néerlandais (ces terminaisons)

En néerlandais, beaucoup de pluriels se font avec -en ou -s. Ici, tu vois des cas fréquents où la terminaison du mot te dit directement quel pluriel choisir.

  • Objectif : reconnaître la fin du mot, puis appliquer la bonne sortie.
  • À retenir : la plupart des mots de cette liste prennent un -s ; deux groupes sont très réguliers mais « spéciaux » : -heid → -heden et kind → kinderen.

Pluriel en -s : rapide et très courant (‑ier, ‑eur, ‑ster, ‑e)

Fin du mot Pluriel Exemple
-ier -iers bankier → bankiers
-eur -eurs chauffeur → chauffeurs
-ster -sters verkoopster → verkoopsters
-e -es docente → docentes

Pourquoi souvent -s ? Ces mots (souvent d’origine étrangère ou des formes de métier) forment le pluriel « simple » : on ajoute -s sans changer le radical.

Attention : -heid → -heden (changement visible)

Les noms abstraits en -heid font presque toujours le pluriel en -heden.

  • mogelijkheid → mogelijkheden
  • veiligheid → veiligheden
  • duidelijkheid → duidelijkheden

Point de vigilance : tu n’ajoutes pas simplement -heids. On remplace -heid par -heden.

Le cas à mémoriser : kind → kinderen

Certains mots ont un pluriel irrégulier. Le plus fréquent à ce niveau :

  • kind → kinderen

Astuce : traite-le comme une “exception incontournable”. Tu le rencontreras partout (famille, travail, école, voyage).

Mots en -a : écris souvent -a’s (avec apostrophe)

Beaucoup de mots en -a prennent -a’s au pluriel.

  • collega → collega’s
  • camera → camera’s
  • agenda → agenda’s

Pourquoi l’apostrophe ? Pour garder une lecture claire : collega’s est plus lisible que collegas (et évite de “coller” les voyelles).

À noter : ce ’s n’est pas un possessif (comme en anglais). C’est seulement une marque de pluriel.

Mini check-list (auto-correction en 10 secondes)

  1. Regarde la fin du mot : -ier / -eur / -ster / -e / -heid / -a ?
  2. Choisis la sortie : souvent -s, sauf -heid → -heden et kind → kinderen.
  3. Vérifie l’orthographe : collega’s avec apostrophe, chauffeurs sans e en plus.

Erreurs typiques à éviter (et comment les repérer)

  • -eur : chauffeur → chauffeurs (pas chauffeures)
  • -a : collega → collega’s (pas collegaas et pas collegas)
  • -heid : mogelijkheid → mogelijkheden (pas mogelijkheids)
  • kind : kinderen (pas kinds)
Uitgang (Terminaison)Enkelvoud → Meervoud (Singulier → Pluriel)
-ier → -iers (→ -iers)bankier → bankiers (banquier → banquiers)
-eur → -eurs (→ -eurs)chauffeur → chauffeurs (chauffeur → chauffeurs)
-ster → -sters (→ -sters)verkoopster → verkoopsters (vendeuse → vendeuses)
-e → -es (→ -es)docente → docentes (enseignante → enseignantes)
-heid → -heden (→ -tés)mogelijkheid → mogelijkheden (possibilité → possibilités)
Zelfstandig naamwoord → -eren (Nom → -eren)kind → kinderen (enfant → enfants)
-a → -a's (→ -a’s)collega → collega’s (collègue → collègues)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

1. Op het wad waren er strenge regels, dus de ______ om te schuilen voor het weer waren beperkt. Op het wad waren er strenge regels, dus de mogelijkheden om te schuilen voor het weer waren beperkt.

Sur les vasières, il y avait des règles strictes, donc les ______ de s’abriter du mauvais temps étaient limitées.

2. Op het eiland liepen we achter elkaar het gangpad in, omdat er veel ______ bij de excursie waren. Op het eiland liepen we achter elkaar het gangpad in, omdat er veel kinderen bij de excursie waren.

Sur l’île, nous avancions à la queue leu leu dans l’allée, parce qu’il y avait beaucoup d’______ à l’excursion.

3. Bij de grenscontrole vroegen de ______ of de route werd omgeleid vanwege het slechte weer. Bij de grenscontrole vroegen de chauffeurs of de route werd omgeleid vanwege het slechte weer.

Lors du contrôle aux frontières, les ______ ont demandé si l’itinéraire était dévié à cause du mauvais temps.

4. Tijdens het plannen van de reis naar Texel overlegden we met twee ______ over de ferry en de brommerhuur. Tijdens het plannen van de reis naar Texel overlegden we met twee collega’s over de ferry en de brommerhuur.

Pendant la planification du voyage à Texel, nous avons consulté deux ______ au sujet du ferry et de la location de mobylette.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez la phrase au pluriel : mettez le nom commun de chaque phrase au pluriel (faites attention aux terminaisons : -ier / -eur / -ster / -e / -heid / -eren / -a).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction
  1. De bankier bespreekt het contract met de klant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De bankiers bespreken het contract met de klant.
    (Les banquiers discutent du contrat avec le client.)
  2. De chauffeur wacht bij de ingang van het hotel.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De chauffeurs wachten bij de ingang van het hotel.
    (Les chauffeurs attendent à l’entrée de l’hôtel.)
  3. De verkoopster helpt mij met het kiezen van een jas.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De verkoopsters helpen mij met het kiezen van een jas.
    (Les vendeuses m’aident à choisir un manteau.)
  4. De docente geeft extra uitleg na de les.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De docentes geven na de les extra uitleg.
    (Les enseignantes donnent des explications supplémentaires après le cours.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase avec le bon pluriel.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1.
Faux : pour les mots en -eur, le pluriel est généralement -eurs, pas -eures.
2.
Faux : le pluriel de collega est collega’s ; écris l’apostrophe pour conserver la lisibilité et la prononciation.

Apprendre le néerlandais B1 intermédiaire. Cours complet avec vidéo et audio

ISBN 979-13-88253-96-6

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licence en management international des affaires

HOGENT

University_Logo

Belgique


Dernière mise à jour :

Lundi, 07/09/2026 20:47